“一帶一路”背景下漢語志愿者跨文化適應對策分析

劉純旺 趙媛媛

1.西京學院人文與教育學院2.安陽師范學院文學院

隨著全球“漢語熱”的不斷發展，越來越多的漢語志愿者遠赴世界各地開展漢語教學，以弘揚傳播中國文化。新時期，隨著“一帶一路”國家戰略的提出，更多的志愿者前往“一帶一路”沿線國家進行服務。為了幫助他們以最快的速度適應當地文化，所以對其跨文化的適應策略研究就顯得十分重要。文章對漢語志愿者在“一帶一路”沿線國家所面臨的跨文化適應的難點進行了分析，并從志愿者自身狀況的調整、相關人才培養的改進、崗前培訓內容的深化以及多層次合作機制的形成這四個方面探討了漢語志愿者的跨文化適應策略。

跨文化適應

關于“跨文化適應”的概念，最早是由美國人類學家R e d f i e l d、L i n t o n和Herskovits在1936年提出的。他們認為文化適應是“由個體所組成，且具有不同文化的兩個群體之間，發生持續的、直接的文化接觸，導致一方或雙方原有的文化模式發生變化的現象?！?992年Berry提出跨文化適應是通過調整個體的行為，使其所處的新環境與個人態度、行為傾向之間的匹配度不斷提高，從而降低彼此間的沖突。

“一帶一路”沿線國家跨文化適應的難點

“一帶一路”國家戰略的提出，順應了世界多極化、經濟全球化、文化多樣化的趨勢，從而推動構建“人類命運共同體”?！耙粠б宦贰陛椛涞綎|南亞、中亞、中東、俄羅斯、非洲、東歐及南歐等地區，涉及世界上大多數發展中國家，且各國之間文化差異較大、地緣政治復雜、經濟發展水平參差不齊?！?br>