中國(guó)對(duì)阿拉伯女性文學(xué)研究綜述

章潔穎 白 楠

女性文學(xué)的研究是文學(xué)研究的重要組成部分。阿拉伯世界長(zhǎng)期以來(lái)都是男性發(fā)聲的社會(huì)，女性作家為追求自由、企盼美好、表達(dá)內(nèi)心細(xì)膩感情所創(chuàng)作的作品就更具有特殊的研究意義。實(shí)際上，我國(guó)有關(guān)阿拉伯文學(xué)的研究大體上是從改革開(kāi)放以后才開(kāi)始的[1]，對(duì)阿拉伯女性文學(xué)研究也大致始于同一時(shí)期。

一、國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀概述

國(guó)內(nèi)對(duì)阿拉伯女性作家的介紹性研究主要分為兩部分。第一，對(duì)某一國(guó)家的女性作家和作品進(jìn)行概述。如仲躋昆在《阿拉伯文學(xué)通史》一書中對(duì)阿拉伯古代著名的女詩(shī)人、各國(guó)近現(xiàn)代杰出的女作家予以介紹和提及，特別是對(duì)于入選20世紀(jì)阿拉伯100部最佳中長(zhǎng)篇小說(shuō)的女作家及其作品。第二，對(duì)某一個(gè)女性作家和作品進(jìn)行比較細(xì)致的介紹和梳理，并整理與這位作家相關(guān)的研究文獻(xiàn)等，這一類主要散見(jiàn)于一些期刊文章和國(guó)內(nèi)各大阿拉伯語(yǔ)院校的碩博論文研究背景部分和國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀部分。

國(guó)內(nèi)對(duì)阿拉伯女性文學(xué)的綜述型研究也有一定基礎(chǔ)。程靜芬《近代阿拉伯婦女文學(xué)》把近代阿拉伯女性文學(xué)的發(fā)展概述為三個(gè)時(shí)期：20世紀(jì)40年代之前的時(shí)期、20世紀(jì)50至70年代、20世紀(jì)80年代之后[2]。張洪儀在《阿拉伯女性的覺(jué)醒》一文中則指出，部分女性作家已經(jīng)擺脫自艾自憐的狀態(tài)，把筆觸伸入社會(huì)的角落，以爭(zhēng)取社會(huì)進(jìn)步為己任[3]。近幾年的研究，如孫晨玥在《沉重的羽毛與冰冷的火焰——尷尬的阿拉伯女性文學(xué)》中認(rèn)為，阿拉伯的社會(huì)環(huán)境造成了阿拉伯女性文學(xué)相對(duì)矛盾的發(fā)展過(guò)程[4]。……