雙及物結構類型學研究理論模型及實踐研究綜述

余筱鳳

一、研究背景

雙及物結構是表達雙及物事件的語言結構，是跨語言中普遍存在的概念。馬爾契科夫(Malchukov)、哈斯普馬特(Haspelmath)、科姆里(Comrie)[1]和張敏[2]都將雙及物結構定義為句法-語義結構：在句法上，雙及物結構是一個三論元結構(Three-argument Constructions)，由雙及物動詞(Ditransitive Verb)、施事論元(Agent Argument，簡稱論元A)、接受者論元(Recipient-like Argument，簡稱論元R)和一個客體論元(Theme Argument，簡稱論元T)構成；在語義上，雙及物結構是一種涉及所有權轉移事件的結構，主要用來描述論元A將論元T的所有權向論元R轉移的場景，這種所有權轉移包括實體轉移、抽象轉移和認知轉移。

此外，許多語言的受益者結構與雙及物結構在表層編碼形式上有相同或類似的表現，因此也被認為屬于雙及物結構的概念范圍。另外，廣義的雙及物結構還包括其派生結構，如致使結構、雙系式結構等。但就目前的研究成果來看，類型學家主要是從狹義概念出發研究具體語言的雙及物結構。

二、雙及物結構類型學研究的理論模型

類型學主要關注雙及物結構的表層結構編碼、論元的句法表現以及動詞與整體結構的配置關系。為有效進行跨語言比較，類型學家嘗試設置具有可比性的比較參項，對不同語言的雙及物結構進行考察。其中，以馬爾契科夫、哈斯普馬特和科姆里[1]等學者提出的雙及物結構研究理論模型得到了普遍接受。該理論模型主張從編碼特征、行為特征、詞匯分裂三方面對雙及物結構進行系統的觀察、描寫和分析。

(一)雙及物結構的編碼特征

編碼特征是指雙及物結構表層編碼層面所反映出來的結構特點，包括論元編碼策略、論元語序、雙及物結構的交替和分裂。……