娜斯佳的中國

【俄】娜斯佳

你是我的中國

我想把我的生活錄下來

把它變成一部電影

這部電影的名字會是

“娜斯佳的中國”

你會問：

“為什么中國是娜斯佳的？

為什么是中國不是俄羅斯呢？”

是的，走一步，記錄一部

從寒冷的西伯利亞

到中國的江南

這就是我的中國故事的開始

故事的開始，我還不習慣

雖然看到了日夜揮手的柳樹

但還是流下了日夜思鄉的眼淚

我想起了我的白樺樹

我的浩蕩的貝加爾湖

但我年輕的心，忽然

跳得越來越熱烈

因為我在春風和楊柳里

遇見了他

熱戀讓我感受到了你

一個中國男人的溫暖

這一段生活的記錄

如同感情里的大風，或許

過一陣子，風會來得慢一些

風也會成熟起來

你是我的中國

有了你，就有了家

有了家，心里就更寬廣

就像我那遼闊的西伯利亞一樣

寬容，而且包容

雖然偶爾，也有短暫的冷淡

但一旦你習慣了

這個冷淡，就會迅速融化

因為西伯利亞也有夏天

我的心也是一個夏天

在中國的江南，夏天會很長很長

你就是我的中國

我把所有的一切，都給你了

我把我的西伯利亞

我把我的貝加爾湖

我把我的俄羅斯

就是這樣

你是我的中國

我是你的俄羅斯

我和你挽起手來，就是

一個世界

這個秋天沒有你了

又是一個新的秋天，秋風里落葉飄飄

這個秋天沒有你了

沒有你的善良的眼神，沒有你和我的

那頓飯

高興的夏天，一下子被生氣的秋天趕走

暖暖的陽光，一下子變成了

冷漠的安靜

這個秋天沒有你了，我需要的暖暖的擁抱

突然沒有了

是因為風太大，把太陽的溫暖

都吹走了嗎？

可是，為什么我會

突然想要你了

這個秋天沒有你了

樹葉的落地那么快

西湖的波浪幾乎不再蕩漾

茶館里的人們，一口再一口，喝到了

我倆秋天的離別

可是，為什么我會

突然想要你了

你的笑容會變涼嗎

鏡子里映出了你的笑容

之前，我在西湖明亮的水上也看到過

我想問一句

你的笑容會變涼嗎

先是溫暖，我在你的擁抱里

后來，眼神就冷漠了

你會不會跟杭州的秋天一樣？

我們走吧，我們去看秋天漂泊的彩葉

紅的一片，黃的一片

桂花開始飄香

荷花已盡枯萎

你都看見了嗎？

我知道，你還會送我很多溫暖的眼神

但是，天涼了以后，你會看到我

滿臉眼淚

我在想，你的笑容會變涼嗎

秋天的葉子馬上要凋零了

我們，或許，也馬上要結束

你告訴我一句

你的笑容會變涼嗎？

絲綢的撫摸

周末了，陽光漸漸暗下來

閉上眼睛思念

你的手，雖然粗糙，卻很溫柔

現在，河流一樣的絲綢，環繞著

我的全身

絲綢能帶來涼爽，又能包裹

我的孤獨

我知道，你的眼神，只要

看我披上絲綢，就會被美麗誘惑

我知道你一定控制不住

你一定要來觸摸這絲綢

那時，絲綢再不涼爽

絲綢里的火，開始燃燒

把我們兩個的心照得透亮

我們的小屋子又從秋天變成了盛夏

絲綢之路通向世界

中國的絲綢

全世界都喜歡