emoji顏文字與符號學

摘 要：縱觀人類文明的發展，離不開能量和信息兩個要素。當人類發展所創造和積累的能量越聚越多，調動和指揮這些能量便成了亟待解決的問題，信息就是其中的要訣。語言是人了獨有的功能，它是傳遞信息和知識的最有效的方式。起先人類用圖畫的方式記錄，為了方便記錄信息，圖畫被逐漸簡化成了象形的符號。隨著文明進程的加快，人類需要更為高效的信息傳遞方式，于是形象的圖形符號逐漸演化為抽象的文字。如今互聯網上充斥著大量文字信息，當人們看到色彩豐富的圖畫或是生動活潑的符號時仍會眼前一亮。為什么會出現這種現象，我想是因為符號和圖案能傳遞更豐富的信息，更加接近人真實的情感訴求吧！本文以emoji顏文字為例，探究符號在人類交流過程中的作用和意義。

關鍵詞：符號學;語言;emoji顏文字;交流

1.符號學的理論

符號學（Semiotics）是研究符號傳達含義的人文科學，在20世紀60年代興起于法國和意大利，并迅速引發了整個歐洲的研究熱潮。符號學覆蓋了人類文明的方方面面，涉及語言文字學、紋章學、錢幣學、訊號學、密碼學、古文明學等學科，它幫助人們理解社會中信息如何借助文字、聲音、圖像等手段實現傳達，并實現人類溝通交流的基本需求。符號（Sign），是一種規律性的指示，就是一個指代另一個物體的解釋。意大利符號學家艾柯提出：“將符號定義為任何這樣一種東西，它根據既定的社會習慣，可被看作代表其他東西的某種東西?！比粘Ｉ钪凶畹湫偷姆柧褪恰罢Z言”，語言產生于人并服務于人，成為人們交流溝通的基本聲音和書面形式的符號。每個符號都有一定解釋，這是通過界一個符號對它作出的說明，說明本身就是一個符號。解釋可以無限地進行下去，符號系統不斷擴大。

瑞士語言學家、符號學家索緒爾（F.Saussure1906）從語言學的角度來研究符號，關注符號在社會生活中的意義。索緒爾的理論提出了現代符號學中相當關鍵的兩個概念，就是單一“符號（Sign）分成“能指（Signifier”和“所指（Signified）”兩個獨立且不可分割的部分，好比一個硬幣的正反兩面，硬市本身是不可分割的，我們也叫做“符號的二元關系”。索緒爾開創了現代符號學的基礎理論，被人們稱為現代符號學之父?！澳苤浮笔欠柕囊曈X和聽覺等五感知覺形象，表現在聲音、光色、氣味、溫度、接觸感等，是一種物理現象，凸顯一種物質性，也就是我們看到物體的形態、顏色、材質等因素，或者聽到的具體朗讀發音。而“所指”是符號的概念內涵，或者理解為意念心相，是事物在人們大腦的投射形象，是該事物的心理再現。符號的“能指”和“所指”之間的關系是約定俗成的，也是社會文化長期發展的結果。

2.emoji——通行世界的新語言

當你來到一個語言不通、英語普及率又不高的國家時，怎樣才能盡快和周圍的人實現必要的溝通？答案也許是emoji（顏文字）。雖然只存在了大約二十年，但它經過迅速的演化和海量的使用后，早已成為了一套有效的、通用的溝通方式。

2.1 emoji發展史

1990年代中期，信息科技革命的全面爆發，各種頗具爆炸性的產品紛至沓來。誰也沒有想到，當時并不特別受到矚目、流行于東京初中生 BP 機（尋呼機）的「? ?」符號，會迅速滲透到人類社會的日常之中。

當時，日本手機普遍只能顯示50字，短信息字數也有嚴格限制，發圖更是不可想象。供職于日本三大電信運營商之一的NTT DoCoMo的栗田穰崇，為了讓用戶在有限的文字中傳遞更多的信息，便開始設計新式的表情符號。

栗田穰崇后來被譽為「emoji之父」，他最終和團隊一起設計了176個12×12像素的圖標，這就是人類歷史上的第一套 emoji （顏文字）。

2.2 emoji 成功之道

心理學家發起過與emoji相關的各種研究，他們通過大腦掃描技術發現，人類看到顏文字中的「臉」時，大腦處理信息的區域是枕顳皮層，與看到真實的人類面孔時一樣。這或許說明，我們之所以會為了屏幕上的顏文字而嬉笑發怒，是因為我們并沒有把它們看作一段字符，而是那個能牽動我們情緒、但并不在身邊的對方。

所以，如今在地鐵、路邊看到對著手機屏幕嫣然一笑的路人，不會有人再感到奇怪，因為面對屏幕上的，我們大腦的反應和對真實的笑臉是相似的。缺少了情緒的感染，溝通往往是低效甚至是無效的。隨著我們的交流更多發生在虛擬世界而非現實空間，顏文字正在成為我們的社交潤滑劑，事關人類作為社會動物必須的溝通和協作。

因此，emoji的成功之處，在于它不僅能表達出文字無法傳遞的信息，而且還放大了人類溝通中最重要也是最基本的元素：感情。當emoji填補了網絡時代人類溝通最缺失的情感因素，今天我們的交流方式，也已經不可避免地被emoji改變了。

3.總結

《交流的無奈——傳播思想史》的作者約翰？杜漢姆？彼得斯認為，理想的人與人之間的心靈溝通是不可能的，因為交流最大的問題是我們沒法做到自我克制。交流的挑戰不是忠實于我們的地盤，而是對別人報原諒的態度，他們不可能像我們看自己那樣來看我們。這種悲觀的看法認為，從草紙到電腦的各種傳播技術的進化，并不能真正實現人類理想中的溝通即信息傳遞。障礙并不在于技術和工具的落后，而是我們自身。

雖然，emoji本來就是因為放大和凸顯了人類交流中最珍貴的情感表達，才取得了如此巨大的成功。深夜手機屏幕的微光背后，決定每個 emoji 能得到怎樣回復的，最終還是在于手機兩端的人究竟愿意付出多少真實的情感。

參考文獻：

[1]吳瓊，基于符號學的產品設計[J].包裝工程.2007.9.

[2]吳瓊，邰蓉蓉.符號學原理在民用開關設計中的應用研究 [J].包裝工程，2009.8.

[3]蔣琰.書籍設計中的符號學.2004（05）.

[4]吳瓊，張瑜，孫波.基于產品系統設計理論的文化衍生產品開發設計過程研究[J].藝術百家，2013.3.

[5]emoji：意外成功的人造語言|大象公會.

作者簡介：

曹坤，（1995-），男，江蘇省靖江市人，民族：漢，職稱：無，學歷：在讀碩士研究生，研究方向：工業設計工程。