英美現代文學中的隱喻研究

在西方現代詩歌創作中，隱喻從一種修辭方法被提升到了“信仰”的高度——仿佛離開了這種含蓄而抽象的表達方式，詩人們便舉步維艱，不能同步于世界的脈搏，也無法與讀者一同嗟嘆苦短的人生。艾略特不僅是西方現代詩歌創作的標志性人物，也是將隱喻手法在詩歌中運用至登峰造極的現代派詩人之一。翻開中國現當代文學史，不僅徐志摩、夏濟安、郭沫若等詩人都表示曾深受艾略特的影響，其曠世長詩《荒原》《普魯弗洛克的情歌》更是成為詩歌研究的重要文本。筆者在進行2018年黑龍江省藝術科學規劃項目“鮑勃·迪倫民謠作品歌詞意象的隱喻研究”（項目編號：2018D040）時，便參考了由陳慶勛編、上海人民出版社出版的《艾略特詩歌隱喻研究》一書。本書綜合運用布萊克、萊考夫等人建立的當代隱喻理論和艾略特的詩歌理論，對艾略特詩歌作品中的隱喻運用展開了全方位的考察和剖析。

本書共五章，在對1917年以來艾略特研究述評進行梳理的基礎上，分別從隱喻與詩學、經驗的隱喻表達式、隱喻與詩歌的結構、隱喻與宗教和文化的多元互滲等層面對艾略特詩歌中的語言、意象、典故、片段、原型、宗教、文化等方面展開了系統而具體的研究，由此或可管窺英美現代文學中的隱喻運用。

第一章，作者將艾略特的詩歌創作與詩歌批評劃分為1917～ 1925年、1925～1958年、1958～ 1980年和1980至今四個歷史階段，并進行考查。其中，作者集中呈現了各時期艾略特詩歌所受到的“矚目與懷疑”，以及作為“‘新批評’與新界標”，艾略特作品的風格、特點及其對西方現當代詩歌發展的影響，還特別梳理了當代多元化視野下，國內外對艾略特詩歌思想和情懷所作出的具有發展性和前瞻性的解析與評價。第二章，作者主要圍繞艾略特詩歌作品中的隱喻意象對于思、真與美的反映與關聯，探討了隱喻的界定，以及隱喻與詩學之間的內在關聯。如此，既為后續章節展開有針對性的論述確立了出發點，也為讀者厘清了本書的整體構思，清晰地展現了由淺入深、由全面到具體的論證過程。

其后三個章節，作者聚焦于隱喻手法的意義與運用。第三章主要探討了基于艾略特的經驗詩學之上的經驗的語言表達式，由此揭示了隱喻手法在詩歌表達，乃至所有文學創作過程中所具有的獨特價值與魅力。第四章著重分析了隱喻在詩歌結構形成之中所發揮的作用，如作為隱喻的典故、作為隱喻的片斷，以及作為框架與秩序的原型隱喻。第五章，集中對艾略特詩歌中的宗教隱喻、文化隱喻進行了深入的解讀。從中可知，在艾略特的詩歌中，宗教意識是無法忽略的存在，而且在西方基督教相關意象之外，佛教、印度教等東方文化也為艾略特的詩歌隱喻增添了養分，從而使得艾略特的詩歌隱喻體現出多元文化互滲的特征。

總體而言，本書論述明晰透徹，結構層次分明，資料翔實豐富，體現出了一本優秀學術著作所應有的專業性與嚴肅性、客觀性與邏輯性，并且在語言上也體現出了一定的文學性與可讀性，值得一讀。

（綏化學院孔繁冬）

3112500589202