漢語言修辭的藝術性探析

孫鑫鑫

書名：語言修辭藝術

作者：沈謙

出版單位：中國友誼出版公司

出版時間：1998年

ISBN：9787505713598

定價：29.8元

修辭，作為語言學術語，看似與大眾的認知存在一定的距離，但其實它就廣泛存在于人們的日常交流之中，是人們對話與表達的重要組成部分，常用修辭往往可以使交談的過程富有情趣，使交談的內容更加豐富而具體。古代的文人墨客更是通過對修辭藝術純熟而又充滿創造性的運用，創作出了數不盡的傳世名篇和膾炙人口的佳句名言。因此，語言修辭藝術也是我國漢語言研究學者傾力鉆研和探索的重要領域之一。由臺灣語言學者沈謙撰寫、中國友誼出版公司出版的《語言修辭藝術》一書，便是一本針對漢語學習者的專業指導書籍。作為一位長期從事語言教學研究，并主辦過多種語言文化刊物的深資學者，作者豐富的學術經歷保證了本書在創作上的專業高度和嚴謹態度。

正是基于作者深厚的專業背景，該書在結構和內容上均表現出了在強調整體性的同時突出重點的特征。一方面，作為語言學領域中一個主要分支，修辭學已經發展成為一門完整而系統的學科。這本書介紹了六十四大類、七十八小類的修辭手法，同時將最有代表性的二十四種修辭手法作為論述的對象，并引申出同類或相近、相關的內容，從而達到既突出重點又全面呈現的寫作目的，使讀者很容易就能領悟到漢語修辭方式和使用方法中最常用也最應重視的內容。另一方面，這本書在創作上明顯突出和強調了漢語修辭與西方拼音文字明顯的不同之處。比如，在我國古代詩文中修辭以整齊、對稱為主，以參差錯落為輔，還有回文、頂針、諧音雙關等漢語特有的修辭方式;在運用方式上，漢語修辭也與拼音文字有截然不同的表現形式。

為了幫助讀者更加直觀地體會到各種修辭手法的特點及其運用時所能達到的效果，這本書列舉了大量的經典實例，通過對人們耳熟能詳的名篇名句的解讀，將抽象的概念與讀者腦海中形象的認識聯系起來，從而加深讀者的印象，增進其對概念知識的理解。例如，為了能夠突出反映漢語的修辭特點以及漢字構形上的特殊性，該書以煉字的對聯實例：上聯“二三四五”，下聯“六七八九”，上聯缺少“一”，下聯缺少“十”，借橫批“缺一少十”的諧音表達出“缺衣少食”的本意——讀之不禁令人拍案叫絕，也令讀者感受到漢語修辭藝術的高級之處。

此外，該書主要以古文、古詩為例證，對漢語在當代的發展狀態表述不足。這也從一個側面反映出近現代漢語言的發展受到了外來文化的巨大沖擊，尤其是在由文言文向白話文轉變的過程中，漢語在語言習慣和語言邏輯上也傾向于向西方語言文化靠攏，造成了傳統語言文化發展歷程中的一個斷層。因此，讀者也應適當與其他同類讀物結合閱讀，以達到更好的學習效果。正所謂瑕不掩瑜，該書對漢語修辭藝術的挖掘和論述都可圈可點，不僅內容詳盡，而且旁征博引，增加了趣味性和可讀性，是一本值得向大眾讀者推薦的傳統語言文化方面的學術著作。