有聲語言與傳播語境

滕勝杰

（黑龍江廣播電視臺，哈爾濱 150000）

有聲語言與傳播語境

滕勝杰

（黑龍江廣播電視臺，哈爾濱 150000）

有聲語言；傳播語境；關系

一、有聲語言

在這個消息不脛而走、快速傳遞的時代，相對來說，有聲語言表達也算是信息傳播較為真實的一條路，對于百姓的生活有著不言而喻的影響。每個人每天都會刷新聞、看節目，甚至無時無刻不在關注信息的變化。也就是說，有聲語言表達與傳播語境二者之間的關系，是每一位出境記者擔任現場報道時所需要去思考的問題，更是他們在日常工作以及生活當中需要研究的重點。有聲語言的表達技巧，更是必不可少的。

（一）有聲語言的特點

有聲語言表達其實和我們平時聊天，沒有什么區別，但因為他們是公眾人物，所以對于普通人來說，他們像“神”一樣存在，說的話非常有說服力。但因為是公眾人物，他們就和我們不一樣，他們的有聲語言表達體現在出境記者對信息把握的準確度。有聲語言是我們日常生活、工作當中，用來傳遞信息和表達思想的一種手段和方式，也是說話的人思想感情的運載物體，里面包含著說話者的態度、思想感情，以及自己的意見。作為出境記者，要通過這種方式，將想要表達的內容傳遞給受眾。它的特點是口語化，簡潔化，同時具有語音美、語調美、節奏美。

（二）有聲語言的表達技巧

有聲語言表達是一門獨特的藝術，作為出境記者，都說眼睛就好似心靈的窗戶，我認為聲音就是打開這扇窗戶的鑰匙。世界上最美妙的就是聲音，因為聲音能穿透靈魂、感動心靈，聲音同樣可以打造一個屬于自己的、獨具魅力的世界。有人說，出境記者用他們的聲音作為底座，利用不同的語速、語氣、重音、語調、節奏的變化，以及情緒的調動，來表現激揚、溫馨，用自己內心油然而生的情感，來對作品進行屬于自己的二次創作，用每人獨特的聲音，重新塑造人物的形象。但是，他們這樣做，將把受眾帶入作品創設出來的、特定的藝術境界，使聽眾的心靈得到感染和凈化。在這個過程中，運用到有聲語言的表達技巧，是必不可少的。有聲語言的表達技巧，包括兩種，一個是外部的，一個是內部的技巧。內部技巧一般正常的情況里面，是指情景再現、對象感、內在語三個。外部表達技巧是最重要的一個技巧，其中包括停連、重音、語氣、節奏這些。我個人認為，“停頓”是一篇文章的思想感情以及運動狀態的發展和延伸，剛剛好的停頓，能夠起到重要的作用。停連的類型也有很多，包括區分性停連、呼應性停連、并列性停連、分和性停連、強調性停連、判斷性停連，具體要運用到哪種，還要具體情況具體分析。重音不是固定的，重音不同，語句所表達的意思也是不一樣的。比如“我聽說你會唱歌”這句話，如果重音是我，意思為我不知道別人是否聽說你會唱歌。表達重音的方式有高低強弱法、快慢停連法、虛實轉換法。語氣運用的時候，要避免單一語氣的運用。

二、傳播語境

（一）傳播語境的概念

表達思想的語言環境被大眾理解為語境，其中包括說者、聽者的時間、地點等因素。不論在出境報道，還是在生活中，離開了傳播語境，大家都不能確切地表達自己的想法，特別是接收語言的人，他們將無法準確地理解說話人或者文字的意思。舉個例子，就是出境記者在特定的環境會說什么樣的話，會根據當時的情況來改變表達的語言。如生活中，你和朋友說，你和誰去圖書館，如果你想知道人是誰，重點就在誰，如果你想知道地點，重點就在后面的圖書館。

（二）傳播語境的分類

在不同的傳播語境里，我們的語言表達方式也是不一樣的，一般來說，隨著文化的差異，傳播語境被分為兩分方式。 在傳播時絕大部分信息或存于物質語境中，或內化在個人身上，極少存在于編碼清晰的被傳遞的訊息中，這種情況被稱為高語境傳播；低語境（LC）正好相反。

1.低語境傳播

一般情況下，西方人的情感表達，是通過一種最直接的信號，快速的傳遞出來，西方大多數國家的信息傳播方式，被我們定義為低語境傳播。舉個最簡單的例子，我們中國人早上見到鄰居，總會以一句“你吃了嗎？”來打開一天的話匣子。而這句話，卻因為各國使用頻率的不同，在東西方文化里面，具有不同的意思，同時因為語義的不同，產生了不同的概念。很多外國人，認為這句話不簡單，她是有因果關系的，東方人就不這么覺得，這是文化的差異導致的結果。

2.高語境傳播

東方社會語言文化，可以說是高語境傳播的首要代表者，相對于語境傳播的話，在我國，語境對語義，有更嚴格的約束力。受眾對信息、與對話主體、影響的認知程度決定了“隱語”的信息傳播方式，這是一種傳播語境的特色。很多人認為，他只是體現在文學里面，其實，它還體現在電視、電臺、網絡等信息傳播的方式里面，比如魯迅在《阿Q正傳》中描述阿Q說“天門兩塊！”

用普通話來講，平時比較直白的敘述，就是定義里面的低語境傳播，雖然通過這種傳播方式，受眾能夠快速地了解所要傳達的信息內容，但是，這不符合我們東方社會文化的背景，時間長久了以后，低語境的傳播，日益激烈的競爭環境，會將其淘汰。而高語境傳播，決定了出境記者的風格以及特色。

三、有聲語言與傳播語境的關系

有聲語言與傳播語境的關系，在兩個方面表現較為突出。一個是有聲語言在傳播語境中，表現出了信息傳遞的準確性。舉個簡單的例子，文字為：最便宜的一件五百元。簡單直觀地從紙上書寫的文字字面上理解的話，這句話單純的只有一種意思，如果通過聲音表達，同時對其進行停頓重音處理，就簡單的可以表達兩層意思。

1.最便宜的一件/值五百元。

2.最便宜的/一件值五百元。

失之毫厘，謬之千里,可以看出，這兩種語義表達有很大的差距，就像我們平時生活中說話一樣，有的時候語境不同，很可能造成我們的對話驢唇不對馬嘴。對于出境記者來說，能夠準確表達信息是他們應該具備的素質。總而言之，如果想讓觀眾理解你所表達的意思，是在正確認識有聲語言表達與傳播語境之間的關系的前提下，那樣的話，你的有聲語言表達才有價值。 只有明白了當時要表達的環境，才能夠正確的表達出自己的意思。

有聲語言表達的樣式，在不一樣的傳播語境里，表達方式也五花八門。科學技術的不斷進步，也帶動了有聲語言傳播方式的變化。有聲語言表達最主要的傳播設備，就是電視這個媒介與廣播這個渠道，如今，他們已經成為大家生活中的重要組成部分。但是廣播是主要傳遞聲音，電視是聲畫結合，他們之間關于有聲語言表達的不同點，在于兩者本身的表達方式，也是受到觀眾等一些環境因素的影響。電視有聲語言傳播更加依賴于環境，比如社會的環境、自然的環境等等。

實際上，出境記者、信息與受眾三者之間，本來沒有關系，但是，有聲語言表達作為紐帶，將三者緊密地聯系在一起,也就是說，有聲語言表達，是信息擴散給受眾最重要的一種方式，這個過程里面，有聲語言表達與信息的真實性，有很大聯系，這首先會影響到信息的傳遞，也就是受眾對信息的認知。□

（編輯/穆楊）