英語作文錯(cuò)誤例析

>>>河北考生

點(diǎn)評(píng)

語言的準(zhǔn)確性是書面表達(dá)不可忽視的一個(gè)重要方面，因?yàn)樗苯佑绊懙叫畔⒌臏?zhǔn)確傳輸。應(yīng)用語法結(jié)構(gòu)和詞匯的準(zhǔn)確程度是評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)中的重要內(nèi)容。而本文恰恰在這方面出現(xiàn)了嚴(yán)重問題。

文章第一句，便有一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤。I’m only love my English teacher.這句話已有謂語動(dòng)詞love，考生卻在前面加上了be動(dòng)詞。后面還多次出現(xiàn)類似的錯(cuò)誤，如：I’m very miss my teacher.和I’m very thank she. 可見考生是真的不會(huì)這個(gè)重要的知識(shí)點(diǎn)。

此外，還有一些常見的錯(cuò)誤，如“漢語式翻譯”，見第二段最后一句，考生可能想要表達(dá)“老師不僅在課上教我們英語，而且總是使我們很快樂”，可句子的主語呢？又見第三段第四句，將“她會(huì)教你到你會(huì)為止”翻譯成“to you can do it”，殊不知，to 后面是不能跟句子的，應(yīng)改為till或until。

又如主謂不一致，“She have two big eyes”。

又如人稱代詞誤用，用it指代英語老師。

建議廣大考生務(wù)必保證書面表達(dá)的語言準(zhǔn)確性，這是最基本的要求。