山東將打造“魯N味”齊魯道地藥材品牌

齊魯聲音|Voice of Shandong

山東將打造“魯N味”齊魯道地藥材品牌

Shandong Will Build the Qilu-authentic Crude Drug Brand of “Lu N Wei”

為了進一步擴大山東道地藥材在全國的知名度，山東通過各地推薦、公開征集等方式，組織遴選一批歷史悠久、品種優良、療效突出、帶有山東地域特點、具有較高知名度的優質中藥材品種，打造“魯N味”齊魯道地藥材品牌。第一批品牌山東計劃遴選8-10種。根據山東省第四次中藥資源普查結果顯示，山東省是一個中藥資源大省，中藥資源種類1537種，約占全國中藥資源的10%左右。其中，金銀花、丹參、西洋參等大宗中藥材的種植面積居全國首位。山東省委、省政府高度重視中醫藥產業工作，去年出臺了《關于促進中醫藥傳承創新發展的若干措施》，要求大力發展齊魯道地藥材。

山東垃圾分類省級地方標準將于2021年6月1日起施行

Shandong Province Local Standards of Garbage Sorting Will Be Implemented from June 1， 2021

由山東省住房和城鄉建設廳和山東省市場監管局聯合發布的山東省工程建設標準《山東省城鄉生活垃圾分類技術規范》（DB37/T5182-2021），將于6月1日起正式施行。這是山東首個以城鄉生活垃圾分類為主要內容的省級地方標準。《規范》制定充分考慮山東實際，對城鄉生活垃圾的分類投放、分類收集、分類運輸和分類處理在技術層面作出明確規定。對分類要求進行了統一，提出城市生活垃圾宜按照有害垃圾、可回收物、廚余垃圾、其他垃圾、專業垃圾進行分類，農村生活垃圾分類標準宜與城區相統一，也可因地制宜靈活采用別的標準。

山東七地簽署異地通辦合作協議

Seven Places in Shandong Signed the Cooperation Agreement of Unified Handling in Different Places

3月12日，省會經濟圈政務服務全省通辦簽約儀式在濟南市濟陽區舉行。儀式上，德州市德城區、濟南市濟陽區、淄博市高青縣、泰安市寧陽縣、聊城市高唐縣、濱州市沾化區、東營市墾利區七地行政審批服務局簽訂合作協議。此次合作以深化“放管服”改革、優化營商環境為目標，全面推進政務服務流程和方式系統性重塑，促進線上線下深度融合，推進“標準統一、相互授權、異地受理、遠程辦理、協同聯動”的政務服務一體化通辦新模式，著力營造便民利企良好環境，實現省會經濟圈協同聯動發展，探索出好經驗、好做法，打造省會經濟圈政務服務一體化品牌。

山東12條措施并舉促進文旅產業高質量發展

Shandong Takes 12 Measures to Promote the High-quality Development of Cultural Tourism Industry

中共山東省委辦公廳、山東省人民政府辦公廳近日印發《關于促進文化和旅游產業高質量發展的若干措施》的通知，提出12條舉措，推動文化和旅游產業融合發展、高質量發展，助推全省新舊動能轉換，服務構建新發展格局。12條舉措分別是：實施文化和旅游消費促進行動；推行國有景區“三權分置”改革；提升“好客山東”品牌影響力；推動鄉村旅游提質升級；建設康養旅游發展高地；培育壯大市場主體；加快文化和旅游產業智慧化建設；支持重點項目和產業園區（基地）建設；構建便捷旅游交通網絡；建設文化和旅游人才隊伍；強化文化和旅游發展用地保障；創新文化和旅游發展促進機制。

山東公布“十四五”現代化綜合交通運輸體系建設重點

Shandong Published the Key Points of Modern Comprehensive Transportation System Construction of the “14th Five-Year Plan”

近日，山東省人民政府新聞辦公室召開新聞發布會，介紹山東綜合交通運輸建設的重點任務和舉措。“十四五”時期，山東將加快建設交通強省，基本建成現代化綜合交通運輸體系。其中，將加快濟南、青島、煙臺、濰坊、臨沂等綜合交通樞紐城市建設，打造20個綜合交通樞紐。高鐵發展的主要任務仍是強化互聯互通，盡快打通高鐵通道主動脈，全力構建“四橫六縱”現代化高鐵網絡。高速公路方面，山東省將加快實施高速公路加密、提速、擴通道。在運輸服務方面，山東省將打造便捷舒適客運服務體系。

山東中小學辦學基本規范正式發布

Basic Norms of School-running of Shandong Middle and Primary Schools were Officially Published

近日，山東省教育廳發布了《山東省教育廳關于印發〈山東省普通中小學辦學基本規范〉的通知》，制定了15條普通中小學辦學基本規范。作業管理方面，要科學設計作業，不布置重復性和懲罰性作業。教師不給家長布置作業或要求家長評改作業，不得用手機布置作業或要求學生利用手機完成作業。考試管理方面，規定小學一二年級每學期學校可組織1次統一考試，其他年級每學期不超過2次統一考試，不以任何方式公布學生成績及排名。另外，在規范招生行為方面、加強勞動教育方面、健全作息管理方面也作出相應基本規范的要求。據了解，《基本規范》自2021年4月15日起施行，有效期至2026年4月14日。

面孔|Face

陶勇

“光·盲計劃”是我的一個夢

Tao Yong： “Dr. Tao | See Me” Is My Dream

3月10日晚，眼科醫生陶勇、十幾位視障人士和北京市盲人學校藝術團的孩子們一起，共同參與了一場線上線下聯動的特殊音樂分享會。為了辦好這次活動，陶勇提前兩個多月就開始四處籌備。“這是我心中的一個夢，這個夢在去年受傷后就已經確定：組織盲童合唱團做公益演出，讓這些失去光明的人擁有一技之長，順利融入社會，過上自食其力的生活。”陶勇說，他把這一行動命名為“光·盲計劃”，希望能帶動更多愛心企業和社會機構，對中途失明者提供包括信心重建、獨立生活訓練、音樂藝術浸養、升學教育乃至未來就業在內的系統公益計劃，幫助他們融入社會，實現自我價值。

竹內亮

記錄中國的理由

Takeuchi Ryo： The Reason for Recording China

最近一部紀錄片《后疫情時代》火遍中國大江南北，創作這部紀錄片的是一位日本導演，名叫竹內亮。2013年，竹內亮從日本搬到中國之后，得以更深入地觀察、記錄中國。2020年，在中國拍攝的三部抗疫題材的紀錄片，讓他走進更多人的視野。在1月6日的外交部例行記者會上，外交部發言人華春瑩表示，我們對竹內亮導演不帶偏見地真實記錄中國人民走過的這段非凡歷程表示贊賞。我們希望有越來越多的日本記者和其他各國媒體人士在報道中國時，能夠不光用眼，還用心、用情把一個真實客觀立體、發展進步友好的中國展現給各國民眾，不斷增進中國和其他國家人民之間相互了解、理解、信任和感情。

科技|Sci-tech

北半球最大深水中微子望遠鏡在俄羅斯貝加爾湖中啟用

The Biggest Deepwater Neutrino Telescope in the Northern Hemisphere Comes into use in Baikal， Russia

3月13日，北半球最大的深水中微子望遠鏡“Baikal-GVD”在俄羅斯貝加爾湖中正式啟用。俄羅斯研究人員將利用該望遠鏡進行地球物理學、水文學和淡水生物學方面的研究，此外還將進行星體演變和宇宙探索方面的研究。中微子望遠鏡是一種可以測量來自宇宙深處、數量相當稀少的超高能中微子，并確定它們所對應的天體源方位的超大型探測裝置。

全球首款165英寸折疊電視亮相

The First 165-inch Foldable TV in the World Debuted

近日，成立于奧地利的C SEED公司推出了全球首款165英寸可折疊電視C SEED M1。C SEED M1采用4k Micro LED屏幕，并帶來全新的安裝和使用方法。根據官方演示視頻，這款電視最初呈柱狀，從地面升起后，5塊屏幕會自動展開，成為完整的165英寸大屏。這標志著電視技術、設計領域新高度。據悉，這款電視有望于2021年第三季度發售，售價40萬美元（約合260萬元人民幣）。

美國公司設計“漂浮別墅”應對海平面上升

American Company Designed “Floating Villa” to Cope with Sea Level Rise

近日，在美國佛羅里達州邁阿密海灘，價值550萬美元（約合3556萬元人民幣）的Arkup漂浮別墅停靠在星島。“它看起來像一座房子，但從技術上講，它是一艘船。”邁阿密Arkup公司的聯合創始人兼董事總經理尼古拉斯·德魯安（Nicolas Derouin）表示，“我們首先想做的是解決海平面上升和氣候變化問題，并展示在水上可持續性生活的新方式。”

趣聞|Fun

美國舊金山百年老宅整體搬家

A Hundred-Year-Old House in San Francisco in America Was Relocated Entirely

美國加利福尼亞州舊金山當地市中心一棟兩層維多利亞式住宅被裝上巨型推車，搬到了6個街區外的新地址。這棟住宅已經有139年的歷史。據悉，多年來，這棟房屋的搬遷一直處于規劃之中，它必須獲得15家市政機構的許可。沿路需要拆掉停車計時器，修剪樹枝，重新安置交通指示牌。房主將支付約40萬美元（約合258萬元人民幣）的費用和搬家費。

英格蘭82歲“奶奶報童”10年間送出5萬多份報紙

82-Year-old “News Grandma” in England Delivered over 50，000 Copies of Newspaper in 10 Years

英國南安普頓82歲高齡的老人Pauline Bridge非常熱愛自己的送報工作，堅持送報紙10年，騎行5000英里送出5萬多份報紙，直線距離堪比北京到倫敦。這位老奶奶每周工作6天，每天早上5點就起床， 并稱自己很喜歡騎自行車，“每天騎車讓我保持健康，我的目標是堅持到90歲。”

日本億萬富翁尋8名同伴環月游

A Billionaire in Japan Seeks for 8 Companions for Circumlunar Trip

日本億萬富翁前澤友作近日發起了一項尋人活動。他希望能找到8個人，與他一起乘坐埃隆·馬斯克的太空探索技術公司飛船，成為首次私人環月之旅的乘客。此前，他計劃邀請藝術界名人參加定于2023年展開的為期一周的環月旅行。前澤友作稱，調整后的計劃將“讓更多來自世界各地的人有機會加入這一旅程”。