艾德萊斯綢紋飾圖案及其在現代女裝中的應用

趙罡　李楠　張毅

摘要：通過文獻研讀、實物研究、紋樣復原等研究方法，文章概括性地闡述艾德萊斯綢相關概念界定，歸納出其題材、造型、色彩等藝術特征，并介紹了直接應用和間接應用兩種應用手法在現代艾德萊斯綢女裝中的應用表現，總結出其在面料、色彩、工藝等多方面的創新形式。提出的兩種應用手法適用于艾德萊斯綢紋飾圖案在現代女裝中的創新應用，同時面料、色彩及工藝等多種創新表達方式也可被用于艾德萊斯綢紋飾藝術，有利于傳統文化向時尚文化的過渡，也為相關學者提供了一定的設計理論和設計思路。

關鍵詞：新疆地域;艾德萊斯綢;紋飾圖案;傳統紋樣;現代女裝;創新應用

中圖分類號：TS941.11

文獻標志碼：B

文章編號：10017003（2021）04012007

Abstract：Throughliteratureresearch，realobjectstudy，patternrestorationandotherresearchmethods，thispaperdescribesthedefinitionoftheconceptofAidelaisisilkinageneralway，summarizesitsartisticcharacteristics，suchastheme，shapeandcolor，andillustratestherepresentationoftwoapplicationtechniques，i.e.，directapplicationandindirectapplication，inmodernAidelaisisilkdresses，andsummarizesitsinnovationformsinfabric，color，craftsmanshipandotheraspects.ThestudybelievesthatthetwoapplicationtechniquesproposedinthisarticlearesuitablefortheinnovativeapplicationofAidelaisisilkpatternsinmodernwomenswear.Atthesametime，multipleinnovativeexpressionsoffabric，colorandcraftsmanship，etc.canalsobeusedinAidelaisisilkdecorationart，whichisconducivetothetransitionfromtraditionalculturetofashionculture，andalsoprovidesdesigntheoriesanddesignideasforrelevantscholars.

Keywords：Xinjiangregion;Aidelaisisilk;decorativepattern;traditionalpattern;modernwomenswear;innovativeapplication

作者簡介：趙罡（1976），副教授，高級工藝師，主要從事非物質文化遺產保護、工藝美術文化研究。通信作者：張毅，教授，zy519@hotmail.com。

在提倡和保護非物質文化遺產的大背景下，被譽為“古絲綢之路多元文化交融活化石”的艾德萊斯綢再次成為紡織界研究的新增長點，其獨特的扎經染色技藝和西域風情濃厚的裝飾紋樣在中國少數民族織染藝術中獨樹一幟，蘊藏著深厚的民族文化內涵，是新疆地域獨特的語言文化符號，具有典型的地域性、民族性、審美性和文化性特征[1-3]。但隨著時代的發展，21世紀多元時尚文化應運而生，大量沖擊并影響著現代人群的審美觀念，具有典型民族化特征的艾德萊斯綢，尚未與當代時尚文化形成過渡、銜接，這在一定程度上限制了艾德萊斯綢這一傳統的非物質文化遺產的宣揚與傳播。針對上述問題，本文指出直接應用和間接應用兩種表現手法，探究艾德萊斯綢紋飾在現代女裝中的應用案例和創新表達，并試圖尋求民族圖案語言與現代時尚文化的融合方法[2]，從而為相關學者發掘和保護非物質傳統文化提供新的理論借鑒。

1 艾德萊斯綢概述

1.1 相關概念

艾德萊斯原音為“阿特拉斯”，在外文文獻中大多英譯為“Adras”，在國內因維吾爾族語中元音弱化規律而演變為“艾特萊斯”[3]，其獨特的織造工藝成為該絲織品的精華所在，它既不同于“織彩為紋”的錦，又區別于“織素為紋”的綺，是“染纈”的一種類似表現，主要以經線扎染而取得圖案效果。這種獨特的先染后織的扎經染色技藝在國際上稱為“IKAT”，系馬來語，目前主要有三種分類：1）新疆艾德萊斯綢的織造工藝為第一種，即對經線扎染后再織造，稱為“經絣”，在中亞地帶廣泛流行于信奉伊斯蘭教的地區;2）第二種則是對緯紗進行扎染再織造，稱為“緯絣”，廣泛流行于印度河東南亞地區;3）第三種織造方法相對復雜，它將前兩種織造手法合二為一，即同時對經紗和緯紗進行扎染后再織造，稱為“經緯絣”，與“緯絣”流行地域一致[2-3]。“IKAT”雖廣泛流行于中亞、波斯、日本等地，但新疆艾德萊斯綢圖案風格與眾不同，民族風情極濃厚，歷經維吾爾族千年社會歷史變遷最終演變為本民族獨有的絲織品文化形態[4-5]，其色彩絢麗奪目、圖案題材包羅萬象、工藝手法獨特精湛，呈現出了極強的地域性與傳承性，是中國燦爛文化中的藝術瑰寶。

1.2 紋飾圖案的藝術特征

新疆艾德萊斯綢受地域環境、人文風俗、宗教信仰等眾多因素的影響，形成了具有維吾爾族特質的文化藝術，美學價值極高。其紋飾圖案的藝術特征大致可分為紋樣題材的多樣性，紋飾造型的藝術性和紋飾色彩的豐富性。

1.2.1 紋飾題材的多樣性

艾德萊斯綢紋樣題材包羅萬象，種類眾多，是典型的傳統民族紋飾。目前，其紋飾圖案主要分為了植物紋樣、幾何紋樣及器物類紋樣等幾類。其中，植物類紋樣源于維吾爾族對自然界綠植的熱愛和對生命的珍視，如花卉紋、巴旦木紋、石榴紋、梨紋等，造型優美，線條婉轉;幾何類紋樣包括折線、橢圓、菱形、三角形與正方形等，大多簡易抽象，呈二方連續式構圖且排列有序、層次分明，其來源與伊斯蘭教的哲學理念息息相關;器物類紋樣較為豐富，記載了維吾爾族千年的生活歷史痕跡，主要分為民族樂器、動物角、珠寶首飾及各類生活用品等，如熱瓦普琴、洗手壺、耳墜、動物角、鋸子、梭子、木梳、柵欄等，線條或直或弧，具象生動，裝飾感濃郁。這些紋樣大多與當地的社會歷史變遷有著直接聯系，是該地薩滿教、摩尼教、佛教、拜火教、伊斯蘭教等眾多宗教文化映射的產物[6]，也是該地生活環境的地域文化在艾德萊斯綢圖案元素中的映射，具有抽象概括的藝術特征。艾德萊斯綢紋樣題材及特征如表1所示。

1.2.2 紋飾造型的藝術性

艾德萊斯綢紋飾圖案不僅題材豐富，而且造型獨具藝術性，主要表現為外在輪廓生動形象、排列構圖規律有序，圖案風格獨樹一幟，呈現出高度概括且辨識度極高的西域文化藝術。總結來說，其造型藝術性主要有幾點特征：

1）造型輪廓的獨特性。①纖細修長。傳統的艾德萊斯綢為純手工制作紡織品，受織造工藝的制約較多，因而門幅基本控制在40～50cm，長度在160cm左右，總體布匹呈扁狀長條形，以便于工匠們進行扎經染色工藝[1]。如圖1所示，花卉紋以經線顯花，上下延伸式縱向延伸，造型纖細修長，似水流動，有明顯的縱向拉伸感。故而，艾德萊斯綢的紋飾造型受織造工藝的制約最終生成了纖細修長、縱向貫通的外在特征。②簡易粗獷。艾德萊斯綢的紋飾圖案與南方地區細膩精致的絲綢紋樣不同，其外在造型受當地自然環境和民風民俗等文化因素的影響而略顯粗獷，透露出遙遠沙漠的西域風情和熱烈粗獷的民族風味。作為典型新疆民族產物的艾德萊斯綢，因織造工具相對落后，且以純手工織造扎染為主，故而其紋飾造型因隨意暈染而具有天然外放的粗獷美感。此外，新疆地處西北邊陲，經濟相對滯后，人民生活艱苦，多數織工也未接受專業美學知識。因此，老織工們所設計而出的艾德萊斯綢紋飾造型相對簡單，常以單一的線條、幾何紋樣等為主，

明快灑脫，如曲折婉轉的山形紋，圓潤飽滿的水滴紋……語言符號表達較為直白，這也是當地織工們對“美”的最真實追求——簡潔、概況、粗獷。③抽象傳神。艾德萊斯綢紋飾造型除纖細修長、簡易粗獷外，還具有抽象傳神的藝術特征。新疆老一輩織布工匠雖未能接受專業的美學知識，但有其自身獨特的審美理念，也就是本文所指的抽象傳神性[7]。老織工們以自身對圖形的了解，強調了紋飾造型的趣味性和獨到感，十分之傳神。如樹形紋，樹冠大而概括，樹干細直蜿蜒，整體表現靈動抽象，傳神經典;又如象征伊斯蘭教審美意識的巴旦木紋，外形線條隨意曲折，內部結構直白卻不乏味，有畫龍點睛之效。

2）造型組合的多樣性和規律性。①多樣性。富有動感的艾德萊斯綢紋樣構成形式多種多樣，蘊含著伊斯蘭教推崇繁復、不喜單調的審美特色。常見的艾德萊斯綢紋樣主要采用復合性構圖手法，將多種紋樣元素組合排列，組合成新的紋樣元素，如經典的皇冠艾德萊斯綢，威嚴、高貴，皇權思想鮮明。除此外，艾德萊斯綢紋樣也具有典型的模式化構圖格局，大致可分為兩類：一是單獨圖案的構成方式，二是兩種或兩種以上連續圖案的構圖方式。但無論何種構圖形式，其紋樣造型組合均強調對稱、均衡的美學法則，給人以穩重、和諧、韻律的藝術美感。②規律性。艾德萊斯綢紋樣組合常以單橫向排列、縱橫交錯式排列及綜合式排列三種方式為主，且遵循有穩定的骨骼框架，紋樣組合排列整齊有秩，兼具規律性與統一性，形成了對稱與均衡的秩序美感。此外，受地域環境、歷史文化、民風民俗等因素影響，艾德萊斯綢紋飾造型呈現出繁復、華麗的藝術美感，生成了絢麗多彩的西域風格藝術。

綜上所述，艾德萊斯綢紋飾造型生動有趣，自成風格，構圖兼具對稱、均衡、節奏等多重美學法則，展現出異域多元文化影響下維吾爾族強大的藝術創造力和審美力。

1.2.3 紋飾色彩的豐富性

艾德萊斯綢紋飾多彩絢麗，用色大膽且富有變化，展現了極強的西域色彩審美情趣，其絢麗多彩的色彩配置洋溢著維吾爾族熱情奔放的民族共性和活力無限的生命力[8]。但無論其色彩如何千變萬化，仍舊有著自身獨特的用色規律。一般來說，艾德萊斯綢基本配色有紅、黃、藍、綠、黑、白六種，可分為兩大類，即無彩色系和有彩色系。其中，無彩色系即黑白色系，如常見的黑艾德萊斯，是無彩色系中的典型代表，也是艾德萊斯綢最傳統的原始配色，較為經典，如圖2（a）所示;有彩色系即多色組合色系，如紅艾德萊斯綢、黃艾德萊斯綢及彩色艾德萊斯綢等，其配色組合豐富、大膽、熱烈，呈現出了鮮明的地域色彩標識，如圖2（b）所示。

2 艾德萊斯綢紋飾圖案在女裝中的應用

近年來，隨著國務院出臺了若干扶持中國優秀傳統文化的政策及“一帶一路”倡議的實施，艾德萊斯綢紋樣作為傳統民族紋樣的一種藝術形式，被眾多設計師及各類服裝品牌以裝飾紋樣的形式采用[4]，使艾德萊斯綢紋樣內在的民族文化得到認同，外在的圖案元素散發出實用價值和藝術理念[9]。設計師們通過直接或間接的應用手法，將艾德萊斯綢紋樣裝飾于服裝的局部或全身，并采用了數碼印花、膠印、手繪、蠟染等多種工藝。此外，艾德萊斯綢紋飾圖案在女性配飾中也有涉及，如鞋包、絲巾、項鏈等產品，增強了服裝的整體展示效果[2]。

2.1 直接應用

紋樣圖案的直接應用即將傳統紋樣元素經過直接提取后應用[10]，但直接提取并不限于單純的紋樣復制。這一設計方法通常具有點明主題、強調亮點的實際意義，是眾多服飾圖案表現手法中較為常見的一種。艾德萊斯綢紋飾在現代女裝中的直接應用常以整體裝飾和局部裝飾兩種手法呈現，具有呼應主題的直接效用，同時也有利于增強目標消費人群的文化認同感[11]。

2.1.1 整體裝飾

紋樣圖案的整體裝飾是指圖案以二方連續、四方連續或不規則排列等構圖形式整鋪于服裝面料，畫面飽滿而富有張力，呈現出強烈的主題圖案氛圍，凸顯出服裝整體的搭配協調度。新疆首屆十佳設計師王一樺于2018年“艾德萊斯出天山”中國國際時裝周上發布了系列服裝作品“蝶變”，如圖3所示。該服裝以繽紛多彩的蝴蝶紋樣為主要靈感來源，進行

了女性抹胸連衣裙的整體裝飾，紅藍相間的蝴蝶狀紋樣大小穿插，宛如跳動的蝴蝶精靈在花叢中翩躚起舞，將服裝紋樣展現出了極致的西域風情藝術美。

2.1.2 局部裝飾

艾德萊斯綢紋飾作為裝飾紋樣在女裝中也常以局部裝飾的手法呈現，通常應用于服裝衣領、口袋、腰帶、下擺等部位，起著打破單調、突出主題、形成對比的重要作用[10]，如圖4所示。該服裝通過采用硬朗的亞麻面料與綿柔的艾德萊斯綢混搭拼接的手法，將視覺鮮明的局部裝飾紋樣凸顯出來，營造出東風西漸、冷暖交替、軟硬相間的視覺觀感，間接消減了純色亞麻面料的單調性，增強了服飾整體的時尚感和裝飾感。參差不齊的亞麻面料帶有鮮明的沙漠特色，與規整排列的艾德萊斯綢印花對比強烈，仿佛再現了絲綢之路上沙漠文人、商賈駝隊的異域風貌。

2.2 間接應用

紋樣圖案的間接應用即將傳統紋樣元素經過造型、色彩、構圖等多方面的二次提煉設計，并以不同材料、面料、形式呈現出來。此設計方法通常具有創新意義，可最大限度上滿足傳統紋樣與當代時尚元素的完美交融，凸顯時代感，也是當代傳統紋樣元素再設計中最為推崇的一種設計手法。艾德萊斯綢紋飾圖案在現代女裝中的間接應用常以圖案創新和面料紋樣兩種形式呈現，具有強烈的裝飾效果和巨大的商業價值，有利于傳統紋樣的延續和發展。

2.2.1 圖案創新

圖案的創新設計包括單獨紋樣的再設計、紋樣的連續排列和重組、綜合元素的多樣統一等設計手法[2]，此設計方法應注重典型紋樣的梳理和分析，深入剖析紋樣的文化內涵。艾德萊斯綢紋飾在現代女裝中的圖案創新一般體現在色彩、構圖、造型、排列等多方面的二次設計[12]。圖5為設計師迪拉娜·扎克爾在中國國際時裝周中的艾德萊斯綢主題女裝，其采用了較為常見的數碼印花工藝，將艾德萊斯綢石榴紋、巴旦木紋等紋樣元素，通過旋轉、對稱、重復等設計手法進行二次設計，套裝系列感濃郁，生成了具有當代美學特征的艾德萊斯綢創新紋樣;同時，配以現代流行色作為主色調應用于系列服裝，突破了艾德萊斯綢紋飾原有配色規律，最大限度上滿足了現代都市化語境下的大眾審美，整體色調協調，圖案排列規整，展現出了既帶有民族風格特色又兼具現代時尚感的當代女裝。

2.2.2 面料紋樣

面料紋樣通常表現為面料的特殊質感，也稱為面料再造。其通過將紋樣以不同材質、不同手法或不同的紗線組織呈現于面料，具有明顯的立體工藝效果[13]。這一設計方法突破了數碼印花等傳統紡織科技的單一表現形式，為服裝紋樣提供了更為開闊的藝術手法。其中，北京2018年春夏系列中國國際時裝周曾聯合舉辦了“艾德萊斯出天山”主題時裝秀，眾多設計師參與設計并制作了艾德萊斯綢紋飾現代女裝應用實例。圖6（a）為設計師孫秀琴以艾德萊斯為主題創作的絲路霓裳隨想系列服飾中的某款，該服飾以白色為主色調，采用紅褐色、土黃色、米色等為點綴色，輔以手工刺繡及手工珠繡制作而成。圖中刺繡圖案流光溢彩，珠光閃爍，形散而神聚，與艾德萊斯綢扎經染色技藝織造出的紋飾暈染效果不分伯仲，卻增添了秀麗、文雅的女性情懷風味，間接增強了服裝面料的特殊紋理質感和工藝性能，為傳統紋樣在服裝中的間接應用手法開拓出了新的延伸路徑。圖6（b）為艾德萊斯綢紋飾激光雕花工藝的半鏤空效果，圖中低調內斂的寶石綠女士短款無袖上衣經激光雕花后更顯時尚和華貴，具有高浮雕的藝術效果，紋飾造型因半鏤空的工藝效果而更加清晰、飽滿;同時，上下高低不等的暗綠面料肌理增強了服飾的層次感與特殊質感，寬松、休閑的同色系闊腿長褲，性感耀眼，搭配協調，較符合當代女性人群的審美趣味。

3 艾德萊斯綢紋飾圖案的創新表達

傳統紋樣在歷史的長河中不斷發展演變，具有歷史性、文化性、審美性、地域性等多種性質，但又因自身固有屬性決定了其在當代社會存在一定的審美差異和推廣滯后性，這意味著當代人群對美的標準和對傳統紋樣的接受度更加苛刻。因此，加強和提升傳統紋樣的創新表達方式勢在必行，創新產品應盡可能結合當代美學和消費心理學，不斷推陳出新，使其經久不衰[14]。

3.1 造型創新

紋飾的外在造型通常體現出物體的固有特征，直接傳達出圖案的基本類型與風格。而傳統服飾紋樣造型的創新性，更是服裝整體風格的重要表達。因此，設計師應在尊重民族情感和民族文化審美的情況下，盡可能遵循當代設計美學法則，有機融合傳統民俗紋樣的基本特征，并結合當代都市群體（女性）的審美意識等為設計依據，對紋樣元素進行有機擇取后再設計改造。具體來說，艾德萊斯綢紋樣的造型創新可采用基本群化設計手法、解構主義設計手法、形狀文法設計手法等多種現代化設計手法進行大膽創新，并適當輔助于二方連續、四方連續、散點排列等多種構圖形式，生成現代都市語境下的大眾審美圖案造型[2]。同時，也可采用局部紋樣夸張、放大、顛倒等少量的圖案改良，并適當加入一些現代時尚要素，平衡好傳統紋樣與當代時尚文化的對比關系，從而創造出適用于本民族的當代服飾紋樣，進而為傳統文化的傳承、發揚做出貢獻，也可最大程度上契合少數民族在當代社會的新審美意識與情感表達。

3.2 面料創新

面料作為服裝的三要素之一，體現著服裝的整體風格和外在特征，傳達出不同的服飾情感和文化內涵。隨著當代紡織技術的發展，服裝面料迎來了新的契機，具備了審美性和功能性的雙重消費刺激，人們可根據自身喜好選擇面料的材質、工藝、性能等設計點，更具個性[15]。而艾德萊斯綢紋飾作為一種傳統的非物質文化藝術形式，其更多地用于絲織或棉麻面料中，具有材質本身屬性所不可或缺的局限性，如可洗性、易皺性、染色性等因素都成為了艾德萊斯綢紋飾向大眾推廣的阻礙。但這并不意味著艾德萊斯綢紋飾無法突破現有面料的局限性，通常來說，不同面料的質感、外觀及紗線的織物組織等共同決定了紋樣的展現形式[16]。因此，除去絲織、棉麻材質固有的局限性，設計者可將面料創新的視野聚焦于當代多樣變化的紡織科技。如變更紗線的組織結構，進行織花、提花等多種方式創新，或選擇多種紗線材質的創新應用，突破固有紗線選擇[15]，增強面料整體的豐富性，研發新型面料，從而為艾德萊斯綢紋飾圖案提供新的應用載體。

3.3 色彩創新

色彩是形成服裝整體風格的因素之一，占據十分重要的位置，也是服裝設計的三要素之一，為服裝紋樣的外在風貌提

供了多種情緒傳達和內涵詮釋。如高級灰色系給人以淡雅、高級的感覺;黑白無彩色系，給人以簡約、大方的視覺效果;五彩斑斕的多色組合，給人以活潑、熱情的視覺效果……因此，色彩的選擇直接影響了服裝紋樣的整體調性。傳統的艾德萊斯綢色彩絢麗奪目，雖具有獨特的西域風情美感，但其抽取出的形式語言色彩較為傳統，而當地本土人群（中青年）因受到當代時尚文化的影響，對其色彩配置接受度有限，這不利于傳統文化的發揚與傳承。非族群之內的大眾人群，則更加難以接受繽紛絢麗的色彩組合，造成此現象的原因有三：1）艾德萊斯綢高明度、高純度、高飽和度的色彩搭配難以融入日常生活中，充滿視覺攻擊性，無法與周圍物品色彩相協調;2）艷麗的色彩配置，與當代大眾普遍存在的“大眾色彩審美”不一致，不完全符合當今社會追求雅致的基本流行格調，因此，若其作為傳統文化藝術宣揚，在推廣中可能會受到一定影響;3）傳統艾德萊斯綢配色組合具有典型的地域性、民族性，新疆本土青少年受當代時尚文化的沖擊對其接受度和關注度受到一定限制，不利于新疆下一代文化藝術傳承與交接。綜上，傳統艾德萊斯綢紋飾色彩應適當結合現代國際流行色彩，充分發揮民族風服裝色彩營銷的最大價值，使這一獨特的傳統民族織物從“本土化”向“走出去”理性過渡，從而在當代社會重獲新生，開拓新的商業市場。

4 結 語

艾德萊斯綢紋飾圖案作為一種傳統非物質文化元素，在維吾爾族族群中具有重要的文化使命和歷史意義。本文通過分析艾德萊斯綢圖案題材、造型特征及色彩配置等藝術特征，進而探究其在現代女裝中的表現形式和審美表達。結果表明，艾德萊斯綢紋樣的直接應用手法具有簡便性、民族性、文化性;間接應用手法具有時尚性、創新性、時代性，其審美表達方式可從面料、色彩、造型等多角度創新。這一研究結論充分說明，將具有深厚文化內涵、民俗民風的藝術元素與當代時尚文化進行有機結合，可設計出具有民族風味又能為大眾所接受的特色產品，有利于古老的民族圖案向外擴散，間接刺激新疆傳統紡織服裝產業的發展，從而帶動該地域經濟消費。研究艾德萊斯綢紋樣在現代女裝中的創新應用，有助于傳統文化與當代時尚文化的有機結合，也有助于非物質文化遺產的傳承與創新，可為相關學者發掘和保護非物質傳統文化提供一定的理論借鑒。

參考文獻：

[1]侯世新，王博.和田艾德萊斯[M].蘇州：蘇州大學出版社，2011.

HOUShixin，WANGBo.HotanAdelaide[M].Suzhou：SoochowUniversityPress，2011.

[2]李楠，張毅.用于現代服飾品的艾德萊斯綢紋飾圖案創新設計[J].絲綢，2019，56（10）：67-73.

LINan，ZHANGYi.InnovativedesignofAidelaisilkpatternappliedinmoderndress[J].JournalofSilk，2019，56（10）：67-73.

[3]錢小萍.中國傳統工藝全集：絲綢織染[M].鄭州：大象出版社，2005.

QIANXiaoping.TheCompleteWorksofChineseTraditionalCrafts：SilkWeaving[M].Zhengzhou：ElephantPress，2005.

[4]劉穎.“艾德萊斯”的歷史和傳說的文本研究[J].喀什師范學院學報，2010，31（5）：29-31.

LIUYing.TheresearchofAtlayshistoryandthestudyofAtlayslegendcontext[J].JournalofKashgarTeachersCollege，2010，31（5）：29-31.

[5]袁宣蘋.我國古代的扎經染色綢[J].絲綢，1991（12）：51-54.

YUANXuanping.Ancientwarpdyedsilkinmycountry[J].JournalofSilk，1991（12）：51-54.

[6]李楠，單曉秋，張毅.艾德萊斯綢紋樣題材及其與維吾爾族文化映射關系[J].包裝工程，2020，41（9）：372-377.

LINan，SHANXiaoqiu，ZHANGYi.ThemeofAidelaisilkpatternanditsmappingrelationrepresentationtotheUyghurculture[J].PackagingEngineering，2020，41（9）：372-377.

[7]李春華.新疆風物志[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，2000.

LIChunhua.XinjiangWinds[M].Urumqi：XinjiangPeoplesPublishingHouse，2000.

[8]徐紅，佟澤毅.艾德萊斯綢的紋飾圖案[J].絲綢，2017，54（5）：69-74.

XUHong，TONGZeyi.DecorationpatternsofAidelaisilk[J].JournalofSilk，2017，54（5）：69-74.

[9]閆政遠.本土化的維吾爾族裝飾圖案研究[J].裝飾，2011（3）：96-97.

YANZhengyuan.ResearchonlocalizedUygurdecorativepatterns[J].ZHUANGSHI，2011（3）：96-97.

[10]錢欣，趙萌.魯錦紋樣在現代服裝設計中的應用[J].紡織學報，2010，31（1）：96-101.

QIANXin，ZHAOMeng.ApplicationofLujinpatternsinfashiondesign[J].JournalofTextileResearch，2010，31（1）：96-101.

[11]陳虹儒.中國傳統紋樣在產品設計中的應用研究[J].包裝工程，2013，34（20）：114-117.

CHENHongru.StudyontheapplicationoftraditionChinesepatterninproductdesign[J].PackagingEngineering，2013，34（20）：114-117.

[12]劉花弟，俞大麗，鄧少波.圖形創意[M].南寧：廣西美術出版社，2013.

LIUHuadi，YUDali，DENGShaobo.GraphicCreation[M].Nanning：GuangxiFineArtsPublishingHouse，2013.

[13]陳培青.中國傳統服飾手工藝在現代成衣設計中的運用[J].紡織學報，2007（9）：92-95.

CHENPeiqing.UtilizationofChinesetraditionalclothinghandicraftinthedesignofmodernready-madeclothing[J].JournalofTextileResearch，2007（9）：92-95.

[14]孫斐.秦繡抽象幾何紋樣提取與設計應用[J].包裝工程，2019，40（16）：77-82.

SUNFei.ExtractanddesignapplicationofabstractgeometricpatterninQinembroidery[J].PackagingEngineering，2019，40（16）：77-82.

[15]李欣，徐亞平，任祥放.山東虎形紋樣在現代女裝中的應用[J].毛紡科技，2018，46（1）：47-52.

LIXin，XUYaping，RENGXiangfang.ResearchontheapplicationofShandongtigerpatterninmodernwomenswear[J].WoolTextileJournal，2018，46（1）：47-52.

[16]徐紅，楊璐萍.艾德萊斯綢紋樣設計工藝探討[J].絲綢，2015，52（9）：37-40.

XUHong，YANGLuping.DiscussionsonpatterndesignmethodofAidelaisilk[J].JournalofSilk，2015，52（9）：37-40.