贊賞類網絡流行語的詞匯化及其機制

李萍

（首都師范大學 文學院，北京 100048）

語言在不斷發展和演變，詞匯是語言發展和演變中最活躍的元素。隨著互聯網的不斷發展和新的社交媒體的出現，不同國家的語言和文化交流越來越頻繁，新詞語也不斷涌現。尤其是微信、微博這類社交平臺出現后，網民們也成為了新詞語的創造者與推動者，這些網絡新詞語一旦被其他社會群體所認可，便會在短時間內被高頻使用，從而在使用和傳播的過程中發生詞匯化。

本文以近幾年使用頻率較高的 “打call” “點贊” “比心” 三個贊賞類網絡流行語為研究對象，探討其詞匯化的表現形式和機制，分析它們的流行動因。

一、贊賞類網絡流行語的語義演變與詞匯化

“打call” “點贊” “比心” 都是表 “贊同、支持、欣賞、欽佩” 意義的當代網絡流行語，最初，它們都是在網絡社交平臺上被使用，后來，在高頻使用的過程中發生了語義演變與詞匯化。

（一） 贊賞類網絡流行語的形成

贊賞類網絡流行語的形成離不開現今文化的開放與包容，也離不開網絡社交媒體平臺的傳播。 “打call” 一詞便是由不同國家的網民們在自由開放的網絡環境交流中形成的。近期流行的 “打call” 并非首次出現在大眾視野中，曾在上世紀90 年代也出現過，當時想要快速地聯系一個人只能靠傳呼機。港臺地區由于英語普及度高，人們習慣將傳呼機稱為call 機，那么撥打傳呼機也就稱之為 “打call” 。但這種說法僅限于港臺地區，這一 “打call” 與本文研究的 “打call” 在語義和功能上都完全不同。本文所探討的流行語 “打call” 源自日本現場音樂會的應援文化，這是一種自發的集體行為，這種行為通常是由御宅族或偶像支持者的表演動作組成，包括有節奏地跳躍、拍手、揮動手臂和高呼口號。 “打call” 產生的時間大概在2017 年4 月份，當時使用范圍有限，十分小眾。在日本，它表示粉絲們為表達對臺上藝人支持與喜愛所發出的互動行為，主要體現在舞臺下的統一吶喊和動作。 “打call” 一詞從日本傳入中國后，雖然使用的時間并不長，卻經歷了詞義的擴大演變。現在， “加油” 不再局限于歌迷追逐明星，而是從日式應援文化這個小眾圈子擴大到中國日常生活的各個領域，其語義也在人們的使用過程中發生了演變。

新事物的出現會帶來新的概念，然而，當一個新概念找不到對應的表達方式來表達時，便需要創造一個新詞來彌補這個空缺。 “打call” 這個新概念在引入時，為什么選擇漢語中的 “打” 與英語中的 “call” 復合而成詞呢？它是怎樣形成的呢？

一個新詞語的產生，背后有其語言學理據， “打call” 亦不例外。從形式上看， “打call” 是由漢語 “打” 字和英語單詞 “call” 組合而成的中英混搭詞，在網絡流行語中屬于很常見的拼盤現象[1]74。對于 “打call” 的形成有兩種可能的假設：一是通過借詞后類推而實現的。 “打 call” 是來源于日本的流行語，部分借用了日語[コール]一詞，而日語的[コール]本身是個外來詞，是從英語中的 “call” 音譯而來。漢語中 “打” 的義項豐富且構詞能力強，在現代漢語詞典里收錄的詞條就有二十多條[2]38，如 “打包、打節拍、打秋千” 等看似語義搭配不合理的動賓短語結構，通過類推后形成 “打call” 。二是 “打call” 直接從日語中借用過來。為了考察 “打call” 是怎樣形成的，我們通過調查日本當地青年人，得知在日本對于支持偶像現場演唱會表演的應援行為有六種可能的表達方式（見表1）。以下是具體表達與發音情況：

表1 “打call” 對應日語中的表達與發音

前三種表達出現在級別較高并且癡迷于應援的粉絲當中，后三種表達一般粉絲使用較多。從語音角度觀察，前三種表達中[コール]的發音 “kouru” 與 “call” 相似，后三種則無相似。從使用對象考察發現，級別高的粉絲影響力更大，從小范圍使用擴散出去的可能性更大。我們可以推斷， “打call” 一詞是由前三種表達演化出來的，而這三種表達中的第一種①コールを打つ，文字呈現中就有 “打” 字。所以，我們更傾向于第二種假設，即 “打call” 一詞是從日語中借用而來， “打call” 中的 “打” 借用了日語中 “打” 的形， “call” 則是語音上的借用。

與 “打call” 功能相似的 “點贊” 一詞出現時間更早。網絡社區 “點贊” 功能的出現，滿足了人們表達情感的需求。 “點贊行為” 的高頻出現，引發了 “點贊” 的演變，促使 “點贊” 入選了《咬文嚼字》 “2013 年十大流行語” 。

在網絡社交平臺為表示對某個事件或者人物的認可、喜愛和支持，有心形、大拇指、笑臉等符號可供選擇點擊，一旦點擊了 “贊” 的圖標，則意味著表達了自己的情感態度為贊同或者喜歡。而且現實生活中也有用 “贊” 來表達認可的，如上海、浙江、臺灣當地居民會用 “贊” 表達認同態度。 “點贊” 行為的風靡源自于微信朋友圈 “點贊” 功能的出現，之后 “點贊” 由一個 “贊” 的行為轉變為網絡流行語，在各大社交網絡平臺上有相當高的熱度。

“比心” 并不是 “將心比心” 中的 “比心” ，而是指表達對某事件或者人物的支持與喜愛。它來源于一個比劃愛心的手勢，最初源自韓國，因為韓國明星經常用食指與大拇指交叉比出心型以表示對粉絲的愛意。 “比心” 一詞在國內真正流行則是在2016年，當時的韓國歌手黃致列在《我是歌手》節目中為表達對歌迷的喜愛，多次用手指比劃出心形，由此帶動起了 “比心” 的熱潮。明星們首先開始刮起 “比心” 狂潮，紛紛曬出自拍 “比心” 照，普通大眾也紛紛效仿，一時成為拍照熱門姿勢。隨著 “比心” 姿勢的流行，社交平臺甚至媒體報刊也開始使用 “比心” 這一網絡流行語。此外，這個詞還有 “手動比心” “筆芯” 的說法。

（二）贊賞類網絡流行語的語義演變與詞匯化

網絡流行語在詞匯系統中最為活躍，它們在被人們使用和傳播的過程中發生了語義演變，并且在語義演變的同時也歷經了從短語到詞的詞匯化過程，作為高頻使用的贊賞類網絡流行語亦如此。筆者通過搜索新浪微博和網絡媒體新聞語料，以 “打call” “點贊” “比心” 為例，考察其語義演變及其詞匯化過程和詞匯化程度。

1. “打call”

“打call” 最初的語義是表示支持偶像的應援動作，我們記為 “打call1” ，使用范圍僅限于演唱會現場,指偶像支持者為支持偶像的表演所采取的應援行為。例如：

（1）演唱過程中，河粉全程在為她打call。（中央電視臺音樂頻道《精彩音樂匯》欄目官方微博，2018-07-30）

（2）教練，我好想學打call。（搜狐網，2017-02-15）

（3） 我要在愛豆演唱會上用應援棒跳舞打call?。ㄒ魳纷悦襟w微博，2018-06-22）

“打call1” 語義具體，是指為支持偶像手持熒光棒等跟隨著音樂有節拍地揮舞并做出特定的動作以及呼喊等。它通常做謂語，其內部結構關系松散。因此， “打call1” 尚處于述賓式短語階段，中間可插入成分為 “打個call” “打好call” ，也能夠單獨使用 “call” 。例如：

（4）什么都別說，先來打個Call。（搜狐網，2016-04-08）

（5）為了打好CALL，你需要站立、手持熒光棒、好嗓子。（搜狐網，2017-02-15）

（6）有時臺上的歌手也會帶起Call 來，某些固定動作就標志著一個Call 的開始。（搜狐網，2016-04-08）

伴隨著網絡流行語 “打call1” 的高頻使用，其語義在使用過程中發生了泛化，使用對象不再局限于偶像，句法特征與語義已經有所演變，只要有支持的對象，都能夠用 “打call” 來描述。因此， “打call1” 演化出 “加油、叫好” 的語義，已經由短語詞匯化為復合詞，記為 “打call2” ，詞語內部不能插入其他成分。例如：

（7）為志愿者打call，還幫助他上 “頭條” 。（東方網，2017-12-18）

（8）為了給廣州春運志愿者打Call，他們這樣干！（南方都市報，2018-02-05）

（9）網友天河打call 國足：生命不息，戰斗不止。（騰訊體育，2017-11-11）

（10）全球媒體為深圳打Call，它們在打Call什么？（深圳新聞網，2018-01-08）

（11）新年懷舊，北京 “童年小賣鋪” 打call童年。（中國青年網，2018-01-03）

上述例句中的 “打call2” 語義上都指 “加油、叫好” ，在 “打call” 出現之前，現代漢語中經常用于表示鼓勵的詞語有：加油、鼓勁，最為常用的是 “加油” 。人們求新、求異的心態似乎覺得 “打call” 這個詞比 “加油” 更能表達自己的 “加油值” 。 “打call” 表 “加油” 的語義在新的語境中反復出現，逐漸擴散，最后固定下來發展出了 “加油、叫好” 的語義，這也是 “打call” 最為常用的語義。

上述例句中 “打call” 都是表支持的 “加油、叫好” 義，但在句法特征上有所區別。例（7）和例（8） 中的 “打call2” 的句法特征為不及物動詞，其后尚不能搭配賓語，我們將其記為 “打call21。這是 “打call” 最為主流的用法，常見于句式 “為……打call” 。例（7）中 “打call” 的指稱對象由明星偶像擴大為普通志愿者，為 “普通人” 的加油鼓勁也不再呈現出互動的性質。例（9）（10）（11）中 “打call2” 的句法特征發生了變化，呈現出及物化的特征，后面可直接帶賓語，我們將其記為 “打call22” 。

因為起初的 “打 call” 是有組織性的集體行為，且參與者人數眾多，所以如今 “打 call” 又衍生出 “參與（集體活動）” 的語義，記為 “打call3” 。例如：

（12） “消防安全日” ，我們來 “打call” 。（網易新聞，2017-11-17）

（13） 斐訊商城1212 粉絲狂歡節，等你來打call?。ㄌ窖箅娔X網，2017-12-12）

（14）達人秀海選首站等你來打call?。◥矍鄭u，2017-09-14）

“打call” 雖然產生和使用的時間并不長，卻經歷了詞義擴大的演變[3]247。 “打call” 從日式應援文化的專用術語慢慢變成廣義上的 “加油” “叫好” “參與” 等網絡語言，在各個領域廣泛使用。 “打call” 的演變具體見表2：

表2 打call 的演變

通過表2 我們發現， “打call1” 的語義具體，指演唱會應援的互動行為，其結構也較松散，中間可穿插其他成分。隨著使用領域的擴大及使用頻率的增加， “打call” 在語義演變過程中發生了詞匯化，非詞匯性的述賓式短語演化為復合詞。詞匯化是指非詞匯性成分變為詞匯性成分[4]399，或詞匯性較低的成分變為詞匯性較高的成分。

Picard 的詞匯化理論認為，通過詞匯化生成的詞，其詞匯化程度不一，由低至高可分為五個層級：常規詞匯化(conventional lexicalization)、隱喻詞匯化(metaphorical lexicalization)、弱語義詞匯化(asemantic lexicalization)、弱語法詞匯化(agrammatical lexicalization)和完全詞匯化(complete lexicalization)[5]219。

參考Picard 對五種詞匯化范疇的分類及描述，我們通過表3 來呈現不同程度的詞匯化類型在語義和語法關系上的區別，以此來鑒別詞匯化的類型及程度。

由表3 我們可以發現，詞的語義與網絡流行語的詞匯化程度呈正相關，即復合詞的語義越豐富，則詞匯化程度越高。而網絡流行語的詞匯化程度與其內部構詞成分的語法關系呈負相關，即詞匯化程度越高的網絡流行語，其內部構詞成分的語法關系越弱。

我們認為 “打call1” 發生詞匯化，演化為 “打call2” 的依據為：句法上既不能擴展，也不能變換；語義上失去了原本表示應援行為的意義，其構詞成分義消失，獲得了新隱喻義 “加油、叫好” 。從 “打call2” 的詞語內部結構來看，其構詞成分之間沒有語法關系存在，這符合Picard 詞匯化的第四個范疇，即弱語法詞匯化。 “打call2” 作為一種主流用法，最受網民青睞，在高頻使用過程中， “打call2” 出現了及物化的趨勢，有 “打call21” “打call22” 兩種用法的并存，這種變化反映了人們在使用語言時喜歡追求更經濟更有效率的表達方式。

“打call3” 的生成源于 “打call1” 的詞匯化。在現場演唱會上，歌迷必須親臨現場，參與互動才能夠 “打call1” ?；谶@種相似性，人們創造性地進行跨空間使用，不斷賦予 “打call” 新的語義，該詞已經轉義為 “參與、參加” ，構成新的隱喻義。從詞語內部結構看，其語法內部關系也缺失了，因此， “打call3” 屬于弱語法詞匯化。

2.點贊

社交媒體平臺中 “點贊” 功能的出現滿足了人們表達情感態度的需求，給社交帶來了方便。人們通過社交網絡平臺分享自己的消息狀態，渴望得到他人的關注，那么給他人的分享 “點贊” ，就相當于傳遞出關心對方的一個訊息，這有效地拉近了雙方的距離。例如：

（15）他又站在馬路中間指揮交通，最終和急救人員一起將傷者送往醫院，事跡被他的同事知曉，并發到朋友圈，引發大量北京市民轉發并點贊。（《深圳特區報》，2018-04-25）

（16）第二屆 “尋找廣東好醫生” 點贊活動啟動 為你心目中的廣東好醫生點贊（南方網，2018-11-13）

（17）打開微信，點贊比比皆是。給朋友圈曬圖點贊、給個人動態點贊、給轉發的公號文章點贊……在爭先恐后的點贊中，哪些點贊是真心的？哪些點贊是被動的？（《人民日報》，2017-05-30）

例（15）中 “他” 救治傷者的事跡獲得北京市民的大量 “點贊” 行為，例（16）中 “尋找廣東好醫生” 的 “點贊活動” 和例（17）中的 “點贊” 行為比比皆是。以上三個例句中的 “點贊” 都是表示 “贊同、支持” 的具體行為，屬于行域范疇。

表3 詞匯化的類別

“點贊” 就是點一個贊， “點” 與 “贊” 是動賓關系。但是， “點贊” 發展到現在已經偏離了它最初的人際功能，詞義有了演變，演化為 “支持、叫好” 義，語義類似于 “加油、叫好” ，但是在用法上與其有所區別。例如：

（18） “照亮每村每戶的‘小角落’” ，美歐媒體紛紛點贊中國的 “廁所革命” 。（《人民日報》，2017-12-27）

（19）厲害了，我的國！尖端科技不僅讓國家強大，也會改變我們每個人的生活。為重視發展科技的祖國點贊，為新時代的科學家點贊?。ā度嗣袢請蟆?，2017-12-16）

（20） 習近平總書記欣然為他們的艱辛付出 “點贊” 。（《光明日報》，2018-02-11）

例（18）中 “點贊” 后接賓語 “中國的‘廁所革命’” ，和 “打call” 一樣都具有了及物化的傾向，與 “加油、叫好” 用法不同，但這里的 “點贊” 不能替換為 “加油” 或者 “叫好” ，雖然在語義上與 “叫好” 相似。例（19）中的 “點贊” 可以替換為 “加油” 或 “叫好” 。例（20） 中的 “點贊” 語義相當于 “叫好” 。通過例句分析可以發現，與 “加油、叫好” 相比， “點贊” 的語義內涵與句法功能都更加豐富。

從詞義角度看， “點贊” 已經由表 “贊” 的行為轉義為 “叫好、支持” ，構詞成分 “贊” 與整個詞 “點贊” 的語義關系很明顯，仍保留著原有的語義，符合Picard 詞匯化范疇分類中的第四種弱語法詞匯化。

3.比心

用手比劃心形以表達自己的喜愛之情是 “比心” 最初的來源，早先流行于韓國，后來慢慢地被國內的明星所熟知。明星們常常用拇指和食指相交比劃來表達對粉絲或是朋友的愛，隨之網友粉絲們也爭相仿效，于是，大量的 “比心” 表情包被廣泛使用并迅速走紅于網絡。例如：

（21）暖心！武大靖率領男隊集體比心 原來是跟她們心心相?。P凰網，2018-02-23）

（22）文在寅與花滑姑娘比心賣萌 可韓國女孩咋都一模一樣？（東方體育，2017-11-01）

“比心” 在使用過程中也發生了語義演變，不再局限于表達喜愛，更多用于表達 “支持、贊賞” 義。例如：

（23）讓我們一起為傳統文化教育 “比心” （長江網，2017-03-05）

（24） 陜西鐵路邀您一起比心中國（西安晚報，2018-05-20）

（25）致敬風沙里的植樹英雄們，給種花家比心。（共青團湖北省襄陽市委員會官方微博，2018-11-06）

例（23）和（25）中的 “比心” 一詞都出現在 “介詞+賓語+比心” 的結構中，與 “打call” 一樣，出現頻率較高，不過，例（24）中的 “比心” 后接賓語 “中國” ，也呈現出及物化的趨勢。

“比心” 的構詞成分義與整個復合詞的語義存在隱喻的關聯，在詞語內部語法關系上還保留著動賓關系，即比劃心型。由此，我們認為 “比心” 屬于隱喻詞匯化。隱喻詞匯化分兩種類型：一種是構詞成分的隱喻詞匯化，另一種是完形隱喻詞匯化[3]220。 “比心” 屬于完形隱喻詞匯化。

“打call” 與 “點贊” “比心” 相比，詞匯化程度最高，一方面因為 “打call” 與 “點贊” “比心” 相比，語義泛化更廣；另一方面 “打call” 與 “比心” 相比，其構詞成分之間，失去了意義上的獨立性，語法關系缺失，整合度更高，這也符合Picard的詞匯化理論中對于詞匯化程度判斷的標準。

二、贊賞類網絡流行語的演變機制

流行語語義的演變與傳統語言語義的演變具有相似性，最初語義的變化臨時性存在于某一語境當中，當這種變化了的語義被人們反復使用時，隨著其使用頻率的增加，語義便逐漸固定下來[4]408。網絡流行語在流行之前，大多在某一特定范圍內被使用，后來由于行業的彼此滲透和影響以及人們審美觀念的整合，便在更大范圍內被人們使用，成為跨行業領域的網絡流行語。贊賞類網絡流行語也是如此，它在日式應援文化這個小眾圈子出現后，使用范圍漸漸擴大到各大網絡社交平臺，甚至在主流的新聞媒體中也時有出現。那么，贊賞類網絡流行語的演變機制是什么呢？

網絡流行語在產生的初始階段，往往是一個語義上具有專指性或特指性的單位，無論專指或者特指，其指向的對象都有限。為了擴大其指稱對象，唯一的方式就是泛化，而泛化演變的主要機制就是基于隱喻的認知方式。作為一種重要的認知模式，隱喻是新的語言意義產生的根源，也是語言延伸的路徑之一，大量的網絡流行語的語義都通過隱喻的機制形成了新的語義。

贊賞類網絡流行語演變的機制也是基于隱喻的認知思維。 “打call” 源自日本,被引入國內后，網友們對其賦予了新的含義，語義出現泛化，這是基于隱喻的認知方式從具體的認知域向新的認知域投射而形成的流行語義[6]98。 “點贊” 演變也是基于隱喻的方式，從最初表 “贊賞、支持” 的行為演化為 “贊賞、支持” 義。 “比心” 從最初用比劃心形以表達 “喜愛” 義通過隱喻演化為 “叫好、支持” 義。三個贊賞類網絡流行語都是基于隱喻機制發生的語義演變。以下以 “打call” 為例呈現其演變機制。

通過對 “打call1” “打call2” “打call3” 各自范疇領域的屬性特征的分析，發現 “打call2” “打call3” 都是 “打call1” 在隱喻的機制下發生的詞匯化。 “打call2” 詞匯化的演變機制如圖1所示：

圖1 “打call1” 演變至 “打call2 ” 的機制

源域 “打call1” 與目標域 “打call2” 屬于兩個范疇的概念，在原型范疇化理論框架下，范疇之間存在界限的模糊和屬性的相似，正因為這一屬性為 “打call” 跨領域映射提供了基礎。源域中具有的顯著特征有：粉絲對表演者應援， “打call1” 的發生對象關系是粉絲對偶像表演者，是有生個體對另一個有生個體； “打call2” 的發生對象關系是有生個體對另一有生個體或者事物，這兩者具有相似性。當人們知道 “打call1” 應援行為時，會聯想到支持、鼓勵的行為，因為表應援的 “打call1” 與表支持、鼓勵的 “打call2” 這兩者的顯著特征具有高度的相似性。于是，源域 “打call1” 中的顯著特性就被映射到了目標域 “打call2” 中， “打call2” 被賦予新的含義，只要場景需要表達 “加油、支持” 的語義，打call2就可以被隱喻到這些具體話語中。

流行語的語義是動態發展的， “打call1” 的進一步演變生成了 “打call3” 的語義，其演變的機制如圖2 所示：

源域的 “打call1” 擁有的特征屬性是：物理空間、參與演唱會現場。 “打call1” 的發生需要特定的空間，即現場演唱會，粉絲在這樣一個具體空間里才能讓 “打call1” 得以實現。目標域的 “打call3” 的實現也需要一個空間，即一個網絡的虛擬空間。這兩個域具有空間范疇的相似性。 “打call1” 還需要參與到演唱會這一場景當中，目標域 “打call3” 也需要進入一個場景。這兩個域具有場景范疇的相似性，在具有相似性的基礎上，源域 “打call1” 中兩個方面特性都映射到了 “打call3” 中， “打call3” 獲得了新的語義；在網絡社交中需要表達 “參與” 義時， “打call3” 就會被隱喻到具體話語中。

三、贊賞類網絡流行語的興起動因

當一個全新的網絡流行語進入人們的視野后，人們總是試圖尋找機會使用它，一旦發現適宜它的場景，就會立即使用。贊賞類網絡流行語的興起既有社會文化的因素及心理因素，也與其本身的語言特質相關。

（一） 陌生化與簡潔化表達

以往人們在表達支持與鼓勵時，常用 “加油” “叫好” 等詞，但是在這類詞語被使用到一定程度后，人們便開始追求更新穎、更與眾不同的陌生化表達。贊賞類網絡流行語 “打call” “點贊” “比心” 出現之后，尤其是 “打call” “比心” 以其自身形式的陌生化吸引了人們的注意力。在表達相同概念時，出現了陌生化甚至是怪異的表達形式時，這會使人感到新奇，這是網絡流行語流行的最根本也是最主要的原因[7]30。顯然， “打call” 的表達形式是與眾不同的，其構詞方式也不同于以往的詞語。當人們初次接觸到 “打call” 時，從字面上不能理解其語義，但這種新穎的表達會引起人們的好奇心，了解之后，人們便會優先選擇 “打call” 這種陌生化的表達形式來表達 “支持、鼓勵” 義。這樣一來，它的傳播速度和使用頻率都會呈爆炸式增長。

在如今的信息時代，以最經濟的方式來創建新的單詞和新的意義，是網絡詞匯的生產原則。快節奏的現代生活，也使注重效率的人們更傾向于用簡單明了的詞句來表達想法。 “打call” “點贊” “比心” 三個網絡流行語以簡單的形式承載了豐富的內涵，所以很容易得到使用者的青睞，這也符合語言的經濟原則（the principle of economy）中的省力原則。這一理論認為，人們在語言交往過程中，在保證語言交際正常進行的前提下，總是自覺或者不自覺地使用比較少的、省力的語言單位，盡可能在言語活動中減少腦力和體力的消耗。于是，贊賞類網絡流行語言簡意賅的特點便得到了人們的青睞，從而被瘋狂地復制與模仿使用。

（二） 符合社會正面價值觀

當下，主流媒體對中華優秀傳統文化的宣傳，以及主流意識形態對社會 “正能量” 的倡導，是贊賞類網絡流行語得以全民流行的背景。贊賞類網絡流行語 “打call” “點贊” “比心” 本身所蘊含的語義特點，符合當下社會對正能量事件及人物的宣傳，尤其是在得到了官方新聞媒體的青睞后，它們的使用又得到了進一步的推廣。例如，習近平主席通過主流媒體機構中央電視臺發表新年賀詞時，在賀詞中就使用了 “點贊” 這一贊賞類網絡流行語—— “我要為我們偉大的人民點贊” ，一時間， “點贊” 又風靡全網。

四、贊賞類網絡流行語的發展趨勢

網絡流行語的使用平臺大多局限于網絡，它們本身的特點也決定網絡流行語的更新換代十分迅速，一些不符合主流意識形態的網絡流行語如 “TMD” “傻B” ，以及一些不符合現代漢語的成詞規律的詞語如 “GG、hold 住” 等，會被逐漸淘汰掉。而那些符合主流意識形態和現代漢語成詞規律的網絡流行語就有可能有更長的生命周期，甚至可以走進現實生活，成為熱門的日常使用詞匯。比如， “給力” 這樣積極向上的網絡流行語已經被收入現代漢語詞典當中，成為共同語詞匯。贊賞類網絡流行語之所以被大量使用與傳播，關鍵在于它被廣大網民認可，能滿足人們當時表達情感態度的需求，但是否能進入共同語詞匯系統，還需要時間的考驗，不過，我們可以通過分析語料來預測它們的發展趨勢。

贊賞類網絡流行語能否進入共同語詞匯暫且還不能定論，但可以肯定的是，它們的詞匯意義符合時代發展的需要，并且已經走進了現實生活。與 “打call” 相比， “點贊” “比心” 更符合現代漢語的成詞規律。在日常的人際交往中， “點贊” 的口語使用頻率也更高，商人們也熱衷于用 “點贊” 的方式來進行營銷推廣等，這尤其見于微信朋友圈的 “點贊活動” 。

通過搜索主流新聞媒體平臺 “人民網①” 中 “打call” “點贊” “比心” 的使用頻次，我們可以分析其使用情況，具體如下（見表4）：

表4 贊賞類網絡流行語在2013-2018② “人民網” 中的使用頻次

通過數據可以發現， “點贊” 在主流新聞媒體平臺的使用頻次遠遠高于 “打call” 和 “比心” 。作為2013 年度十大流行語的 “點贊” ，盡管出現時間較早，但它并未隨著時間的流逝而消失，反而愈發具有生命力。由于三個贊賞類網絡流行語產生的時間不同，因此，截取了2016 年至2018 年《人民日報》中相關數據來進一步分析（見表5）。

表5 贊賞類網絡流行語在2016-2018《人民日報》中的使用頻次

“打call” 走紅于2017 年， “比心” 走紅于2018 年。作為2013 年度十大流行語的 “點贊” ，在2013 年最為流行，盡管它形成時間最早，但是在近3 年的主流新聞報刊《人民日報》上， “點贊” 的使用頻次最高，這無疑是權威媒體報刊對它的一種認可。與其他贊賞類網絡流行語相比， “點贊” 的生命力周期和生命力最強。從成詞規律來看， “點贊” “比心” 符合現代漢語的成詞規律，而 “打call” 則屬于混搭詞。隨著 “點贊” 一詞得到更多新聞媒體平臺的使用與青睞，可以預測， “點贊” 這個網絡流行語將會得到越來越多的認可。

五、結語

我們看到，網絡流行語不斷出現并逐漸被人們接受，高頻的使用引發了它們的詞匯化，它們在詞匯化過程中又呈現出及物化的趨勢，這符合語言的經濟原則中的省力原則。通過分析贊賞類網絡流行語的詞匯化程度，我們發現，贊賞類網絡流行語的詞匯化程度與其內部構詞成分的語法關系呈負相關，也就是說，越是詞匯化程度高的網絡流行語，其內部構詞成分的語法關系越弱。詞的語義與網絡流行語的詞匯化程度呈正相關，網絡流行語語義越豐富，則詞匯化程度越高。

筆者認為，贊賞類網絡流行語詞匯化演變的機制是基于隱喻，隱喻的認知本質賦予語言強大的生命力，它在網絡流行語意義建構過程中起著重要的作用。贊賞類網絡流行語得以流行的動因是流行語語義本身的特點以及人們追求陌生化與簡潔化的語用心理。

贊賞類網絡流行語的使用與傳播符合時代發展的需要，但隨著熱點事件不再 “熱門” 之后，它們還能否繼續被人們使用就決定了它們的生命期長度，最終只有符合現代漢語發展規律的詞語才能更具生命力。相比 “打call” ， “點贊” 和 “比心” 進入共同語詞匯系統的概率更大，不過，它們的最終走向還需時間的檢驗。

注釋：

①人民網，是世界十大報紙之一《人民日報》建設的以新聞為主的大型網上信息發布平臺，作為國家重點建設的新聞網站，其新聞報道具有權威性，也能反映贊賞類網絡流行語在主流媒體平臺的使用情況。

②文中2018 年截止時間至11 月13 日。