張柏然教授主編辭書選登

張柏然教授主編《新時代英漢大詞典》系南京大學創建世界高水平大學“985 工程”學科建設文科重點項目研究成果和“211 工程”二期建設項目，收詞逾15 萬條，凡1200 萬言，商務印書館2004 年出版。《新時代英漢大詞典》堅持“描寫主義”與“規定主義”相結合，取“描寫”為主、“規定”為輔的編纂原則，以雙語詞典讀者的語言認知規律為中心，全面考慮詞典使用者的實際需要，吸收國外英語學習詞典的長處，收詞范圍涵蓋現代英語通用詞匯、核心詞匯以及閱讀詞匯。

《新時代英漢大詞典》先后獲江蘇省第九屆哲學社會科學優秀成果一等獎、教育部第四屆人文社會科學優秀成果語言學類二等獎、中國出版集團優秀辭書獎。

張柏然教授主編出版了《英漢百科知識詞典》《當代英語口語詞典》《最新高級英語學習詞典》《50000 詞英漢詞典》等，還主譯編《牛津英漢雙解詞典》。