“碳達峰”和“碳中和”

摘要：為應對氣候變化，實現綠色低碳發展，搞好生態文明建設，我國要在2030年實現“碳達峰”、2060年實現“碳中和”目標。在關注二氧化碳對環境的影響、重視環保及民眾關心時事政策的時代背景下，新詞“碳達峰”與“碳中和”迅速流行。這兩個新詞在結構上有其特點，受類推構詞作用而衍生，類推也促進了“碳”族詞語的量產化。

關鍵詞：碳達峰；碳中和；詞義；構詞特點；類推；“碳”族詞語

一、“碳達峰”與“碳中和”“3060”兩步目標

2020年9月，在第七十五屆聯合國大會一般性辯論上，習近平主席發表講話指出：“中國將提高國家自主貢獻力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭于2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和。”做好碳達峰、碳中和工作，關系到經濟的高質量發展，體現了我們在全球生態文明建設上的大國擔當。

“碳達峰”“碳中和”“3060”目標事關重大，是應對氣候變化、實現綠色低碳發展、搞好生態文明建設的關鍵。“碳達峰”“碳中和”有利于構建新發展格局、貫徹新發展理念和實現中國夢，因此受到全社會廣泛關注，這“倆伙伴”在重視環境保護的語境下攜手而出。

1.爭做國有企業實現碳達峰、碳中和的引領者。（《人民日報》2021年4月2日）

2.當前，我國已經全面開啟建設社會主義現代化國家新征程，實現碳達峰、碳中和，對于加快生態文明建設、促進高質量發展，進而保障新征程的順利推進至關重要。（《中國財經報》2021年4月13日）

2030年實現碳達峰、2060年實現碳中和被概括為“3060”目標，表義簡潔精準，時間節點明確。實現“碳達峰”與“碳中和”兩步目標，人人有責，每個人都能做一點貢獻，如少用一次性餐具、購物袋，使用節能燈，隨手關燈、關電腦，義務植樹，實行綠色生活方式，都能夠減排。

二、“碳達峰”與“碳中和”的詞義

碳達峰，如果顧名思義，是指二氧化碳的排放量達到峰值；而實際的含義則是二氧化碳排放量達到歷史最高值后，要由增量轉向減量。碳中和，從字面上看是指將排放的二氧化碳中和掉；具體的意思是，既要通過節能減排，在生產生活中盡量少產生二氧化碳，又要通過植樹造林等形式，盡量多吸收二氧化碳，排放與吸收相互抵消，以實現二氧化碳歸零；簡而言之，碳中和就是碳排放與碳吸收二者相等。

碳達峰、碳中和從字面上看，表義簡單明確，就是規定峰值，限制碳的排放，最終實現排放和吸收的平衡。恰當的名詞術語既需要經濟簡約，又需要內涵豐富。這兩個珠聯璧合的新詞，實質是要在追求發展的同時，實現生產和生活各方面向綠色低碳轉型，主要是發展低碳技術、提升碳匯水平、完善碳交易市場等。

三、“碳達峰”與“碳中和”的構詞特點

1.縮略構詞

“碳達峰”是由“二氧化碳達到峰值”縮略而成的，“碳中和”是由“二氧化碳的排放和吸收互相中和”縮略而成的。“二氧化碳”這個詞是環保領域的常用詞，使用頻率高，人們熟知，因此，簡稱為“碳”經濟簡約而又不會有理解障礙。縮略是常用語固化成詞的重要手段和機制，如“綠碳”“環保”分別是由“綠色低碳”“環境保護”縮略而成的。

2.構詞方式

從構詞方式上看，如“碳足跡”“碳積分”“碳生產率”等是定中結構，而“碳達峰”“碳中和”和“碳排放”等是主謂結構。“碳達峰”中的“達峰”、“碳中和”中的“中和”、“碳排放”中的“排放”分別都陳述“碳”，“達峰”“中和”“排放”與“碳”分別都構成陳述與被陳述關系。這說明“碳”語素構詞方式多元化，構詞能力增強，是使用頻率增加和參與構詞增多的表現。

這兩個新詞結構凝練，節奏明快，概括力強，易于理解易于記憶。它們都是用隱喻方式表達語義，以較為形象具體的事物或現象，喻指具有相似性的較為抽象的概念，便于感官直觀地認知。“碳達峰”中的陳述部分“達峰”用“達到頂峰”隱喻“碳排放量達到最高值”，“碳中和”中的陳述部分“中和”用“互相抵消”隱喻“碳排放與吸收達到平衡”。

3.韻律結構

從韻律結構上看，“碳足跡”“碳積分”“碳達峰”“碳中和”等都是“1+2”模式；而“碳生產率”則是“1+（2+1）”模式，兩個層次的結構都是偏正式的。從比較常見的“碳”族詞來看，以三音節兩節拍韻律結構居多，這種韻律結構形式朗朗上口，和諧自然，有抑揚頓挫感，這種韻律詞在漢語中比較豐富。

四、類推構詞作用下衍生

隨著社會的文明進步，人類對生態問題日益重視，在當代社會關注地球環境的語境下，漢語中產生了一系列“碳”族詞，如“碳排放”“碳足跡”“碳積分”“碳生產率”等。因此，“碳”語素具備了一定的類推能力，它的構詞作用和能產性有不斷增強的趨勢。

類推是創造新詞新語的常用手段，經濟高效，“碳達峰”“碳中和”就是在類推作用下衍生出來的。

由于生態環境越來越受到重視，以“碳”為前置語素的構詞模式正在繼續強化，從而形成了“碳XX”和“碳X”的詞語模，已經構成了較多的“碳”族詞，如碳減排、碳市場、碳貿易、碳交易、碳配額、碳匯等新詞；同時以“碳”為后置語素的構詞模式也具有一定的能產性，如低碳、綠碳、藍碳等。

五、“碳”族詞語的量產化

進入本世紀以來，已出現了一系列以“碳”語素構成的新詞語，如：

1.碳配額

碳配額是指給碳排放規定上限，把自由排放改造成約束排放，配給一定的額度。

2.碳交易

1997年12月通過的《京都議定書》運用市場機制，把溫室氣體排放權作為商品來交易，簡稱碳交易。這是因為二氧化碳是最主要的溫室氣體，所以溫室氣體排放權交易就被稱為碳交易。

由于對溫室氣體排放總量的限額，所以排放權就成了一種資源，因而具有了商品屬性。

3.碳強度

碳強度是指單位GDP的二氧化碳排放量，是減排的量化指標。

隨著科技發展水平和經濟發展水平的提高，碳強度應該下降。

4.碳匯

主要是指森林吸收并儲存二氧化碳的多少或者說是能力。

需要有效發揮森林、草原、濕地、海洋、土壤、凍土的固碳作用，實現碳排放與吸收的平衡。

5.綠碳

是“綠色低碳”的縮略語，指在日常生活中盡量減少能量消耗，節約能源，保護環境與生態平衡。“綠碳”也指綠色植物通過光合作用固定二氧化碳。

6.藍碳

“藍碳”是利用海洋活動及海洋生物吸收大氣中的二氧化碳，并將其固定、儲存在海洋中的過程、活動和機制。

其他如碳市場（全國碳排放權交易市場的簡稱）、碳金融、碳資產、碳融資、碳物質、碳循環等新詞語迅速生成。

概念形成后需要由名詞來指稱，社會的發展進步，思想觀念的更新，必然會不斷產生新概念新術語。用來指稱新概念的名詞術語往往求新求簡，語言的發展趨勢就是由繁到簡的，經濟原則是恒定不變的語言原則。“碳達峰”和“碳中和”概括性強，這樣的新詞語有利于媒介傳播、受眾接受和記憶。

參考文獻：

[1]曹向華：《隱喻視角下的時政新詞語》，《語文建設》2020第10期，78-80頁。

[2]李忠亮，謝飄飄：《“打工人”背后的“那些人”》，《語文建設》2020年第12期，72-73轉75頁。

（作者：沈玉保，景德鎮學院人文學院副教授）

[責編崔達送]