颶風(fēng)中的罪行

〔美國〕克麗絲·費(fèi)

貝絲是在等死。

至少電視臺(tái)的氣象播報(bào)員一定會(huì)這樣想。那家伙緊張的面孔在閃爍的電視屏幕上時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。電視上隱約能看到佛羅里達(dá)州的輪廓，但在五級(jí)颶風(fēng)的氣旋之下，圖像幾不可見。颶風(fēng)薩布麗娜似乎跟佛羅里達(dá)這個(gè)陽光之州有著深仇大恨，決不肯輕易與它擦肩而過，就像個(gè)蓄力已久的重裝戰(zhàn)士沖殺而來，勢(shì)不可擋。

早在第一波暴風(fēng)橫掃這片土地之前，州長(zhǎng)就已下令全州進(jìn)入緊急狀態(tài)。政府各部門紛紛通知人們用木板加固房子，然后趕緊撤離。如果你不撤離，就等于簽署了自己的死亡證明。

貝絲·肯尼迪一個(gè)人生活，沒有家人，也沒有別的安全處所可去。偏偏那時(shí)她的車又壞了，只能困守在家。這車簡(jiǎn)直就是在和颶風(fēng)合謀，要置她于死地。她用木板把幾扇大窗戶封起來加固，儲(chǔ)備了電池、瓶裝水和罐裝食品，打算就這樣在家里躲過颶風(fēng)。這么做的人不是傻子就是瘋子——這是那個(gè)氣象播報(bào)員的原話。貝絲可不愿意別人說她傻。

瘋狂？可能有點(diǎn)。傻嗎？絕不。

外面，狂風(fēng)咆哮著橫掃著房子，雨點(diǎn)噼噼啪啪砸在封窗戶的木板上。屋頂發(fā)出吱吱嘎嘎聲，像是在痛苦地呻吟。屋外的柵欄可能也撐不了多久，她想。

前門搖晃得厲害，透過門邊的小窗向外看，街上一片狼藉，空無一人，她居住的這個(gè)鎮(zhèn)子變得陰森可怖。也許，整個(gè)佛羅里達(dá)就只剩她一人沒有撤離。

大雨滂沱，天地間只剩下白茫茫的雨幕。貝絲看到那輛車時(shí)，起初還以為自己看錯(cuò)了，但確實(shí)有一輛藍(lán)色汽車在狂風(fēng)暴雨中顛簸前行。車速飛快，像是失控了一樣，左搖右晃。她眼睜睜地看著車子最終失去控制，一頭撞在一棟房子旁的樹干上。引擎蓋被撞得變了形，車頭就像個(gè)被捏扁了的易拉罐。

貝絲目瞪口呆，鼻尖緊緊抵在小窗玻璃上，想看看車?yán)镞€有沒有人活動(dòng)的跡象。但是一點(diǎn)動(dòng)靜都沒有。

她不假思索地穿上雨衣，只扣了幾?？圩?，就伸手去握冰冷的門把手。金屬門把手劇烈地顫動(dòng)著，讓她感受到了狂風(fēng)的威力。

她深吸一口氣，鼓起勇氣去擰門把手。門剛開了條縫，狂風(fēng)就席卷而入，門把手從她手中掙脫，整扇門砰的一聲撞到了墻上。又一陣狂風(fēng)猛撲過來，她用手按住胸口，踉蹌著后退了幾步，感到呼吸都有些困難了。她摸索著找到滑溜溜的門把手，艱難向外走，幾乎用盡全身力氣才把門帶上。

隨即，一只無形的大手將她狠狠地拍在木門上，幾乎要把她的脊柱給硬生生嵌入其中。她弓著身子使勁往前挪，扶著水泥墻一步一步向前；事實(shí)上，她得用手摳著墻才能穩(wěn)住身體。

她頂風(fēng)走過了這面墻，任憑雨點(diǎn)如液態(tài)子彈般攢射在身上。棕紅色的頭發(fā)被風(fēng)刮到臉上，時(shí)而勒住她的脖子，時(shí)而抽打她的臉頰。走在車道上的這段路，簡(jiǎn)直是在與陡坡和狂風(fēng)搏斗，它們恨不得聯(lián)手打倒她，把她的臉按到水泥地面上。她努力站穩(wěn)，蹚著車道下邊的積水，向車子一點(diǎn)一點(diǎn)挨過去。

頭頂上，厚厚的烏云怒不可遏地翻滾著，奔騰著，像要碾壓下來一般。地上堆滿了濕透的樹葉和松針，雨水淹沒了排水溝，在黑色瀝青路面的兩邊匯聚成兩條小河。松樹被狂風(fēng)吹得東倒西歪，幾乎要被攔腰折斷。

貝絲走過一個(gè)鄰居的房子時(shí)，看到屋子前的郵箱不見了，被狂風(fēng)從地上連根拔起后，刮得不知所終。她聳起肩膀，埋著頭，一步一步往前移動(dòng)。突然，一陣驟風(fēng)呼嘯而來，從背后瘋狂地撞擊她。她站不住了。

砰的一聲，貝絲雙膝跪倒，雙手撐在地上滑了出去，掌心擦破了。下一秒，一根粗大的樹枝嘩啦一聲砸落在她跟前。貝絲瞪大眼睛，驚恐地看著樹枝。暴風(fēng)從她頭頂呼嘯而過，席卷著樹枝向前奔去。

好險(xiǎn)！差點(diǎn)兒腦袋就開瓢了。她心有余悸地抬頭看看，確定不會(huì)再有樹枝落下來，才跌跌撞撞地爬起來。接下來的一路上，都是這樣險(xiǎn)象環(huán)生。

手掌劇痛，膝蓋也腫痛得厲害，但貝絲顧不上停下來喘口氣。終于，她來到了車旁，透過雨水斑駁的車窗，看到駕駛座上的人趴在方向盤上，一動(dòng)不動(dòng)。她一邊祈禱那人沒事，一邊握緊拳頭敲打車窗，拳頭在玻璃窗上不住地打滑。

“喂！你沒事吧？”她更加用力地捶玻璃，“聽得到我說話嗎？”

那人動(dòng)了動(dòng)，頭抬起了一點(diǎn)，又滾落到方向盤上，這下正好面朝貝絲。

那人看向她時(shí)，貝絲發(fā)現(xiàn)他額頭上有一道深深的傷口。他使勁睜開眼睛想看清外面，但目光渙散無神。很快，他眼睛又閉上了。

貝絲低聲罵了一句，伸手去拉車門把手，但根本拉不動(dòng)。她又挪到車后門，還是打不開。現(xiàn)在只有砸破車窗玻璃，才能把人弄出來。她看了看車窗，又看了看自己的手。她要是超人就好了，一拳就能砸破車窗，上演“最后一分鐘營救”?？伤皇莻€(gè)普通人，手還受了傷。貝絲環(huán)顧四周，不知如何是好。這時(shí)，她視線落在鄰居家原來立郵箱的地方，郵箱早已不見蹤影，但固定郵箱的磚塊還在那里。

她頂著狂風(fēng)走過去。現(xiàn)在風(fēng)不是把她往前吹，而是吹得她要往后倒。她只能伏下身子，手腳并用地爬過去。磚塊都深深陷在淤泥里，貝絲得用手指使勁去摳。只聽一陣惡心的吧唧聲，終于拔出來一塊磚，她把磚塊塞到雨衣口袋里。

瓢潑大雨很快沖掉了她手指上的污泥，但現(xiàn)在，因?yàn)榧由狭舜u塊的重量，她幾乎直不起身子，只能再次匍匐著爬回去。等終于爬到車旁時(shí)，她幾乎筋疲力盡，要抓住光滑的保險(xiǎn)杠才能站起來。貝絲在后車窗前站定，抓起泥濘的磚頭，用盡全身力氣朝車窗砸去。她本以為車窗碎不了，但一擊之下，車窗居然就碎了，現(xiàn)在車后座上全是玻璃碎片。

濕淋淋的碎玻璃在座位上閃閃發(fā)亮，貝絲脫下雨衣扔到后座上墊著以防被玻璃扎傷。頃刻之間，她的襯衫就被雨水澆透了，緊緊貼在身上。

她先把手放在車頂上撐住，然后把腿從窗窟窿里伸進(jìn)去。手掌在濕漉漉的車頂上打滑，幸好腳上的運(yùn)動(dòng)鞋及時(shí)踩住了車窗邊框，才沒摔倒。她迅速從窗窟窿鉆進(jìn)車?yán)?，爬到后座上?/p>

風(fēng)從身后刮進(jìn)來，但比起車外的狂風(fēng)暴雨，車?yán)镞€是要安穩(wěn)得多，貝絲從兩個(gè)前座間爬過去，坐到副駕上。

她把發(fā)動(dòng)機(jī)熄火，拔出車鑰匙塞到口袋里。身邊那人已經(jīng)不省人事，一動(dòng)不動(dòng)。他穿著牛仔褲和黑色T恤，衣服緊貼著后背，勾勒出脊背的形狀。貝絲能看到他的背部隨著每一次呼吸微微起伏。這是個(gè)好兆頭。

貝絲試探著把手放在他肩上，說：“喂，你能聽到我說話嗎？這里太危險(xiǎn)了，我得帶你離開?！币魂嚳耧L(fēng)把車子吹得顛簸起來，像是要證明她說的話。那人還是沒有反應(yīng)，貝絲又輕輕搖晃他的肩膀。

那人終于發(fā)出含糊不清的呻吟，慢慢把頭轉(zhuǎn)向貝絲。他的頭發(fā)近乎黑色，臉撞到方向盤上，前額有一道傷口，看著猙獰可怖。臉上也都是又紅又腫的傷口。

“嘿?！彼p聲說。那人驚愕地看著她。這時(shí)，貝絲注意到了他的眼睛，眼珠是紫羅蘭色的。她抿了抿潤(rùn)濕的嘴唇，“我叫貝絲·肯尼迪，你呢？”

他皺著眉，困惑地看向她。她的眼眸顏色很深，比她頭發(fā)的顏色更深，此刻正期待地看著他?！岸嘀Z萬·戈?duì)柕聹??！边^了片刻，他才說。

貝絲朝他笑了笑。她臉上全是雨水，亮亮的，水珠從發(fā)梢滴到膝蓋上，“你好，多諾萬·戈?duì)柕聹?，你看這是幾？”

“四，”多諾萬紫羅蘭色的眼眸盯著她的手指，“希望你舉的不是兩根手指?！?/p>

貝絲輕輕笑了起來，“對(duì)的，沒問題。你還能動(dòng)嗎？”

“不知道?！?/p>

“我來幫你?！必惤z用一只胳膊環(huán)住他的肩膀，另一只手小心地把他從方向盤上扶起來。聽到他疼得叫了一聲，貝絲說：“我知道你很不想動(dòng)，可如果我們待在這兒，就只能等死?！闭f完，她幫他解開安全帶，小心翼翼地把安全帶從他肋骨上拉開，最后打開車門，“待著別動(dòng)，我馬上回來?！?/p>

她推開副駕駛的門，下了車，泥水漫過腳浸到鞋子里，一走起來就發(fā)出難聽的嘎吱聲。貝絲用身子使勁頂住車門才將門關(guān)上。她扶著車子弓身慢慢繞到車后，再從車后繞到駕駛座那側(cè)，拉開車門。她蹲下身子，對(duì)多諾萬說：“得先把你的腿弄出來，你得挪動(dòng)一下。準(zhǔn)備好了嗎？”他點(diǎn)點(diǎn)頭，把左腿挪了出去。他腳一著地，貝絲就用胳膊摟住他的腰，幫他轉(zhuǎn)身。他轉(zhuǎn)過身來，貝絲敏捷地把他的另一只腳也拖了出來，說道：“好了，現(xiàn)在我扶你站起來?！彼龔囊粩?shù)到三。

貝絲把多諾萬拉起來時(shí)，他咧嘴低吼了一聲。貝絲承擔(dān)了他身子的大部分重量，要不是打開的車門橫在那抵著，她可能直接就摔倒了。

雨點(diǎn)砸在她皮膚上，濺到她眼睛里，狂風(fēng)復(fù)仇一般瘋狂地抽打她的身體，絆住她的腳，撞擊她的胸，戳得她的臉生疼?；厝サ臅r(shí)間比來時(shí)多了一倍還不止，因?yàn)楝F(xiàn)在貝絲要支撐一個(gè)可能有腦震蕩的男人。她咬緊牙關(guān)，艱難地向前邁步。

費(fèi)了九牛二虎之力，他們終于走到了車道上。貝絲抬起頭迎著風(fēng)，以為一場(chǎng)浩劫就此告一段落，可是她錯(cuò)了。

一塊拳頭大的石頭正以50英里的時(shí)速滾下路面。狂風(fēng)卷起石頭猛地向她砸來。貝絲穩(wěn)住身子，閉上眼，本能地把頭偏向一邊。石頭砸在她肩上，她疼得大叫起來。

眼前仿佛閃過一道刺目的白光，貝絲跪倒在地，多諾萬也跟著跌倒下來。滾落的淚水和臉上的雨水混合在一起。她痛得像是被電擊了一般，痛感從鎖骨涌向指尖。她只得咬緊牙關(guān)，急促呼吸著。肩胛骨疼得鉆心，皮膚也火辣辣地痛。

雨水打在她肩頭、背上，狂風(fēng)揚(yáng)揚(yáng)得意地呼嘯。頭頂上空，盤旋的云團(tuán)正洶涌翻騰。

颶風(fēng)薩布麗娜，這個(gè)潑婦，用壯碩的胳膊瘋狂地?fù)舸蛑０叮欠蚀蟮钠ü啥歼€沒完全坐到佛羅里達(dá)州的土地上，這才僅僅是個(gè)開始，貝絲就幾乎要被擊倒了。不，決不屈服！

貝絲掙扎著站起身，使勁把多諾萬拽起來，拖著他沿車道往前挪。終于到家門口了。誰知，她剛一轉(zhuǎn)動(dòng)門把手，門就從她手里飛了出去，只聽砰的一聲，門重重拍到墻上，大片大片的墻皮雨點(diǎn)般落到地板上，但狂風(fēng)瞬間就將墻皮和墻灰刮飛，不留一絲痕跡。

貝絲把多諾萬扶靠在沙發(fā)上，他身子搖搖晃晃的，只能先這樣。貝絲得去把門關(guān)上。她總算沒白費(fèi)勁。風(fēng)依然在猛烈地沖擊著門，讓門大開著。左臂麻木無力，她沒法用一邊臂膀的力量把門關(guān)上，于是轉(zhuǎn)身坐到地上，雙腳牢牢抵在木門上，用盡全身力氣一蹬，想把門關(guān)上。

一陣狂風(fēng)向門撞去，風(fēng)中攜帶的雜物都向她襲來。她整個(gè)身子被門推著在硬木地板上往后滑去。貝絲咬緊牙關(guān)，手撐在身后，用腿死命朝門蹬去。砰！門關(guān)上了，她兩腿和臀部也被震得劇烈地顫抖起來。

貝絲喘著粗氣癱倒在地板上。這短短幾秒，就幾乎耗盡了她全身的力氣。颶風(fēng)薩布麗娜依舊在屋外大發(fā)雷霆，貝絲真想就這么一直躺在那里，但又聽到幾英尺外有東西掉在地上。是多諾萬，只見他跌跌撞撞碰在咖啡桌上，碰掉了電筒，跟著跌倒在沙發(fā)上。

“該死！”她嘟噥著，猛地站起來，快步走到多諾萬身旁，用濕手捧起他的臉，深褐色的眼睛仔細(xì)查看他臉上的血跡和瘀傷。

“我得給你清理一下傷口，”她說，拿來裝備齊全的急救箱、毛巾和一盆溫水，“我先幫你把血污洗掉吧?！?/p>

多諾萬點(diǎn)了點(diǎn)頭。

貝絲輕輕擦去他一邊臉上的血跡，然后把染紅的毛巾放到水里搓洗，拿出來擰干，繼續(xù)給他擦拭。

多諾萬紫羅蘭色的眼睛一直注視著她，她感到有點(diǎn)不自在。

“你記得我的名字嗎？”她問。

“貝絲。”他的聲音非常虛弱。

貝絲擔(dān)心地望著他額頭上的傷口，問：“你知道你在哪里嗎？”

“我想……這是你家吧?！?/p>

“哪個(gè)州？哪個(gè)市？”

“佛羅里達(dá)州，”他回答，“但我不知道是哪個(gè)市。我住在南邊，撤離遲了?！?/p>

“你不知道現(xiàn)在才撤離很危險(xiǎn)嗎？”

她差點(diǎn)脫口而出一句“你是白癡嗎”，好在及時(shí)打住了。

“我以為情況沒這么糟糕。”

電視上，氣象播報(bào)員還在喋喋不休地說著狀況有多危險(xiǎn)。這不是在開玩笑！

貝絲在急救箱里翻找出無菌棉球和消毒劑，“可能有點(diǎn)疼。”

“不疼就不能叫消毒劑了?！倍嘀Z萬苦笑道。

貝絲揚(yáng)了揚(yáng)眉毛，用浸了藥水的棉球輕輕擦拭他額前那道可怕的傷口。盡管只是輕微觸碰，多諾萬還是疼得身子一縮，倒吸了一口氣。

“你剛剛說什么來著？”

多諾萬瞇縫著眼看她，“呃，比我預(yù)想的更疼。”

“嗯……”她朝他靠近一點(diǎn)查看傷口，水珠從她濕漉漉的發(fā)梢上滴落下來，“傷口看上去不深，應(yīng)該不用縫針。”

她低頭看他時(shí)，正好遇上他的目光，她趕緊坐了回去，“我記得有包扎傷口用的醫(yī)用膠帶。”她邊說邊翻找著，“不過會(huì)很疼，因?yàn)榈冒褌谡澈掀饋怼！?/p>

“好，來吧?！?/p>

貝絲迅速用手指按住傷口，還沒等他痛得叫出聲，就用兩條膠帶粘好了，然后給他兩粒止痛藥，又把水遞到他嘴邊喂他服下?！俺孕┧幘蜎]那么疼了，”她說道，“把濕衣服換掉吧?，F(xiàn)在你能站起來嗎？”

“我試試。”

貝絲攙扶著他站起來，“頭暈不暈？”

他站穩(wěn)了，“不暈?！?/p>

“有沒有惡心想吐的感覺？”

“沒有?！?/p>

“那就好。應(yīng)該沒有腦震蕩。能走嗎？”

“可以?！彪m然他這么說，貝絲還是不敢放開他，扶他去了臥室，要讓他坐在床上。他搖搖頭，“我不想把你的床弄濕。”

“沒關(guān)系?！必惤z輕輕推了一下他的肩膀，他的腳就離開了地面，身子倒在灰綠色的床墊上。

她的臥室溫暖寧靜，有一張四柱大床，床對(duì)面的墻上是一幅巨大的風(fēng)景畫：日落時(shí)分的海灘，帆船在水天相接處航行，美麗的貝殼在海岸上一線排開。畫的正下方是一張栗色梳妝臺(tái)，貝絲蹲在那兒，在抽屜里翻找著什么。

她找出一條疊好的運(yùn)動(dòng)短褲，“你只能穿這個(gè)了，幸好尺寸挺大的，”說著，她把短褲和毛巾遞給他，“你最好現(xiàn)在就換，待會(huì)兒可能會(huì)停電。”就在這時(shí)，燈閃了一下，她又遞給他一只電筒，“你如果還有什么需要，只管叫我?！?/p>

“好的，謝謝你！”多諾萬說。貝絲點(diǎn)點(diǎn)頭，關(guān)上門出去了。她走到過道上時(shí)，燈光暗了下來。

由于電壓不穩(wěn)，加上信號(hào)不好，電視畫面忽隱忽現(xiàn)。貝絲倒掉盆里的血水，把血跡斑斑的毛巾扔到一邊，此時(shí)，她斷斷續(xù)續(xù)聽到了電視上正在播報(bào)的一條突發(fā)新聞，說的是大約半小時(shí)前一起警方追逃事件。貝絲搖搖頭，看來多諾萬不是唯一一個(gè)迎著颶風(fēng)開車的傻瓜。

貝絲回到客廳，把所有急救用品收回急救箱。身后，電視屏幕上，一名記者在報(bào)道，那輛車的司機(jī)是一名殺人嫌疑犯。

“那個(gè)司機(jī)的名字是……”

燈閃了一下，貝絲一把抓起電筒。

“多諾萬·戈?duì)柕聹亍！?/p>

血液仿佛瞬間凝結(jié)成了冰，她拿著電筒的手一陣冰冷。貝絲直起身，僵硬地轉(zhuǎn)向電視，心跳陡然加速。屏幕上是一張男人的照片，上面標(biāo)著大寫加粗的一個(gè)詞：嫌疑人。那個(gè)男人，照片上的那個(gè)男人，現(xiàn)在就正在她的臥室里換衣服。

手一點(diǎn)溫度也沒有，她緊緊攥著電筒，心怦怦直跳，盯著電視屏幕，看著那一動(dòng)不動(dòng)的紫羅蘭色眼睛。

“哦，上帝??！”她大喘著氣。

她竟然把殺人犯帶回家了！

就在這時(shí)，變壓器隨著砰的一聲巨響爆炸了，整棟房子完全斷電，把她拋進(jìn)無邊的黑暗之中。她頓時(shí)感到心跳到了嗓子眼，驚駭?shù)每煲獰o法呼吸。屋里安靜得可怕，屋外暴雨擊打屋頂?shù)穆曇艉涂耧L(fēng)怒吼的聲音格外清晰。

光！驚恐之中，她想起了手中的電筒。她打開電筒，撲向放在電視機(jī)上用電池供電的提燈。光！一瞬間，光照亮了整個(gè)客廳，照亮了站在她身后的多諾萬。他盯著她，就像食肉動(dòng)物盯著眼前的獵物。她立刻察覺到了，迅速轉(zhuǎn)過身。他紫羅蘭色的眼睛在耀目的燈光下閃閃發(fā)亮。

“貝絲——”他的聲音比之前低沉。

她用電筒指著他，好像那是一把光劍，“離我遠(yuǎn)點(diǎn)！”她繞過咖啡桌，慢慢靠近前門。她想跑到鄰居家，只要拿到門墊下的鑰匙，就能把自己鎖到房子里。

“真不敢相信我救了一個(gè)殺人犯?！彼粑卸纪钢謶郑澳銜?huì)殺了我嗎？”

“讓我想想……”多諾萬歪了歪腦袋，“如果我說不會(huì)，你也不會(huì)相信吧?！?/p>

聽了這話，貝絲把電筒對(duì)準(zhǔn)他的頭砸去，隨即沖向前門。電筒擦著他的耳朵飛了出去?？謶衷谪惤z心里蔓延，血直沖腦門，耳中嗡嗡作響。她什么也聽不到，聽不到屋外樹枝斷裂的噼啪聲，也聽不到大樹倒下時(shí)的轟隆聲。

她抓住門把手，眼角余光看見多諾萬向她追來。她打開門撲到臺(tái)階上，以為自己逃開了。可是多諾萬一把摟住她的腰，把她抱了起來。

他們向后倒回屋里，狠狠地摔在地板上。這時(shí)，一棵松樹倒在了大門前，粗大的樹干重重地砸在貝絲剛剛待過的臺(tái)階上，滾落到地上，發(fā)出震耳欲聾的碰撞聲。

貝絲眨眨眼，看著完全擋住門口的綠色針葉和濃密枝干。緊接著，她毫不遲疑地用胳膊肘朝多諾萬的小腹狠狠撞去。他痛得哼了一聲，但仍然緊緊抱住她。她在他懷里猛烈地掙扎著。

“貝絲，住手！如果我要?dú)⒛?，剛才就不?huì)救你了?！彼秒p臂環(huán)抱住她，想讓她安靜下來。

“因?yàn)槟阆胗H手殺了我！”

“貝絲，你不知道你現(xiàn)在哪兒也去不了嗎？”

她知道，但求生的本能讓她奮力掙扎。她加倍努力地想要掙脫他。因此，她朝著他的手死命咬下去。

“該死，貝絲！”他滾到她身上，把她壓住，“我不是殺人犯！我這輩子從沒殺過人！”

“那么我應(yīng)該相信你的鬼話？”她在他身下猛烈地掙扎。

“別動(dòng)！”他抓住她的肩膀，“我不想……傷害你?！彼鄣每s了縮身子，嘴里發(fā)出一聲呻吟。

她看到，他的目光落到她左肩上。她一動(dòng)不動(dòng)，考慮是否要再咬他一口，這時(shí)他試著拉下她襯衣的領(lǐng)子，看向她身上的那塊瘀傷。她知道那塊瘀傷已經(jīng)變得青紫，很難看。

“我發(fā)誓，”他低聲說，與她四目相對(duì)，“我不是殺人犯。我可以向你解釋電視上的新聞到底是怎么回事?！彼哪抗庥致涞剿珙^的瘀傷上，“我絕對(duì)不想傷害你。請(qǐng)相信我?！彼难劾餄M是懇求。

“看來我別無選擇了?，F(xiàn)在放開我！”

“你渾身濕透了?！彼酒饋?，伸出手來拉她。她鄙夷地看了他一眼，自己站起來。“你得換上干衣服。你家有冰嗎？”

她指了指廚房，“冰箱里有的是冰?！?/p>

“你去換衣服，我去給你弄個(gè)冰袋。”她遲疑地看著他?！胺判陌桑也皇侨ツ玫稓⒛恪！倍嘀Z萬干巴巴地加了一句。

“那樣我倒是可以松口氣了?！彼S刺道，退到走廊盡頭，進(jìn)了臥室。她想把門鎖上，但知道鎖了也沒有用。多諾萬體格健壯，像個(gè)橄欖球運(yùn)動(dòng)員，很容易破門而入。

她脫衣服的時(shí)候，冷得全身起了雞皮疙瘩。她把濕透了的牛仔褲扔到地板上，多諾萬的車鑰匙啪的一聲掉在腳邊。她一把抓起鑰匙。她不想把鑰匙還給多諾萬，就塞到自己剛換上的牛仔褲的口袋里。為了不碰到左臂，她找出一件灰色背心套在身上，接著用毛巾擦頭發(fā)，擦去頭上不斷落下的水珠。

她的目光在臥室里四處搜尋，想找到一件武器。毛巾從她手中滑落，掉到地板上。她一下子跳到梳妝臺(tái)前，拿起一座金屬燭臺(tái)，分量十足，用力得當(dāng)?shù)脑?，甚至能劈開頭骨。

貝絲匆匆走到窗前，掀開窗簾，悄悄把窗玻璃推上去。玻璃窗外面是一塊起加固作用的夾板，狂風(fēng)一吹，板子就嘎吱作響。她把鞋底平踏在板子正中，使出全身力氣去蹬。板子中心微微塌了一點(diǎn)，但整塊板子仍然牢不可破。

“該死！”

她把燭臺(tái)放到窗框邊緣處，那兒有顆釘子。她肩膀痛得鉆心，每動(dòng)一下，胳膊就像被電擊一般，但她沒有理會(huì)，一把將金屬燭臺(tái)塞到木框中去撬釘子。肌肉火辣辣地疼，她也不敢慢下來。隨著一陣刺耳的聲音，釘子終于從夾板中拔出了一小截。她繃緊肌肉，咬緊嘴唇，直咬得嘴唇滴血，才讓釘子稍微松了一點(diǎn)。然而，還有十幾顆這樣的釘子，她快沒力氣了。

“為什么我用了這么多該死的釘子？”她大聲咒罵著，更加使勁地去撬釘子。

她身后，臥室門悄無聲息地開了，多諾萬站在門口。他悄然朝她走去。

貝絲把燭臺(tái)移到另一顆釘子處，想著只要把幾顆釘子從木框里撬出一半來，然后把夾板弄出足夠的彎曲度，她就能把夾板從窗框里推出去，自己再從空隙處爬出去。盡管這樣想，但是她自己都覺得沒什么希望。

聽到身后傳來輕輕的腳步聲，貝絲立即機(jī)警地轉(zhuǎn)身，將沉重的燭臺(tái)揮舞起來。多諾萬沒等燭臺(tái)砸過來，就抓住了她的手腕。下一秒，她已經(jīng)用膝蓋撞向他的腹股溝。他料到會(huì)有這么一下，當(dāng)即弓身躲過。接著，他迅速掃向她的腳，她跌倒在床上，多諾萬就勢(shì)跨坐在她身上，把她的手按壓在頭頂上方。

“你真的寧愿到外面經(jīng)受狂風(fēng)暴雨，也不愿和我共處一室？”多諾萬問道，沒等她回答，又繼續(xù)說下去，“我不是殺人犯！就在一小時(shí)前，我撞見我哥哥被殺了?！?/p>

“什么？！”她不明白他在說什么

“我被誣陷謀殺了我哥哥。”

她瞇縫起眼睛，狐疑地看著他，“那么是誰殺了你哥哥？”

“就是追殺我的警察?！彼鴼饨忉尩溃拔腋绺缡蔷炀直O(jiān)察室的調(diào)查專員。幾天前，他打電話給我，說他因?yàn)檎{(diào)查一起警察腐敗案受到了威脅。他把調(diào)查案子的筆記本給了我，讓我保管好，以防不測(cè)。他想要確保自己收集的證據(jù)不被他們銷毀，因?yàn)?，這些證據(jù)揭露了警局內(nèi)部的黑警，其中就包括兩個(gè)威脅他的警察的名字。

“今天早上，我收到哥哥的信息。他已經(jīng)知道，他們?cè)诟櫵陲Z風(fēng)來襲之前采取行動(dòng)。我趕到他家，正好看到兩個(gè)警察拿著警棍輪番毆打他。”他沒繼續(xù)說下去。貝絲看到他憤怒地咬緊了牙關(guān)。

“當(dāng)然，發(fā)現(xiàn)自己的惡行被撞個(gè)正著，他們就急了。”多諾萬繼續(xù)說道，“見他們追過來，我只得跳進(jìn)車?yán)?，開足馬力逃跑。街上空無一人，根本甩不掉他們。幸虧有颶風(fēng)，我才得以逃脫。一根電線桿正好在我車后倒下，幾乎把他們的車壓碎，所以他們才沒能繼續(xù)追殺我。我在城里東奔西走，想找個(gè)地方躲起來，結(jié)果車子失控了?；璧怪拔铱吹降淖詈笠粯?xùn)|西就是那棵該死的樹。接下來的事，你都知道了?！?/p>

貝絲盯著他，聽清了他說的每一句話。多諾萬也在仔細(xì)打量她。

“如果我放開你，你還會(huì)打我嗎？”他問。

貝絲想了想，最終松開燭臺(tái)，手指一點(diǎn)血色也沒有。他把燭臺(tái)從她破皮的手中拿下來，扔到一個(gè)羽毛枕頭上，隨即目光又回到她手上。他用拇指輕輕撫摸著她傷痕累累的手掌，她不由得身子往后縮了縮。

“看來你需要處理一下傷口，”他說，“對(duì)了……”他放開她的手，從床頭柜上拿起冰袋，“趁著冰還沒化，敷一敷吧?！?/p>

貝絲接過冰袋，“謝謝你！”

她的目光落到他赤裸的胸膛上。她不得不承認(rèn)他的身材確實(shí)很棒，他胸前原來系安全帶處留下的青紫色瘀傷格外顯眼。

“你身上的傷也不輕?！?/p>

他瞥了一眼胸口，“表皮傷而已，小問題?！?/p>

算你走運(yùn)，她想，把有些融化的冰袋放在自己青紫瘀腫的肩膀上。

“來，你手上的傷口也得處理一下?！?/p>

她不情愿地跟著他。去廚房的路上，她注意到他已經(jīng)設(shè)法把前門關(guān)上了?，F(xiàn)在門口散落著一地松針。

貝絲任由多諾萬處理她身上的傷，發(fā)現(xiàn)他連極小的傷口都處理得非常細(xì)心。他用一塊干凈的布蘸了溫和的肥皂和干凈的瓶裝水，輕輕涂抹著她擦傷的手掌，洗去上面細(xì)細(xì)的砂礫。有出血的地方，他就用雙氧水噴在傷口上消毒。她的手疼得抽搐起來，雙氧水在傷口上產(chǎn)生的泡沫咝咝作響，她也疼得忍不住發(fā)出咝咝聲。她覺得他是在報(bào)復(fù)，因?yàn)橹八o他消毒時(shí)，他也痛得要命。接著，他給她的手抹上抗菌藥膏，一根手指一根手指地涂抹。每次他的手碰到她，她都感到一陣寒戰(zhàn)，她竭盡全力都消除不了這種戰(zhàn)栗。最后他放開她時(shí)，她才松了口氣。

“讓我看看你的肩膀，”他拿開她肩上的冰袋，搖了搖頭，“我以為我撞到樹上已經(jīng)傷得夠嚴(yán)重的了，沒想到你來救我，卻傷得更重?！?/p>

“更諷刺的是，我受傷是因?yàn)槿ゾ纫粋€(gè)可能會(huì)殺掉我的人?！?/p>

他皺起眉頭，“貝絲——”

“我知道，”她打斷他，“現(xiàn)在，我覺得你并不想殺掉我。但不到10分鐘前，我真的覺得你會(huì)殺我。”她從他手里抓起冰袋，走進(jìn)客廳，坐在沙發(fā)的一角。

他跟在她后邊，在沙發(fā)另一頭坐下。颶風(fēng)薩布麗娜仍在外面恣意發(fā)泄怒火，整個(gè)佛羅里達(dá)州只能默默承受，他倆也只能靜靜地待在屋里。

15分鐘過去了，貝絲打破了沉默，“那你哥哥的筆記本呢？”

多諾萬轉(zhuǎn)向她，“在我汽車的手套箱里?！彼⒖剔D(zhuǎn)頭看向他的車與樹相撞的方向。“是的，我知道，”他搖搖頭，氣呼呼地說，“筆記本可能毀了，證明我清白的證據(jù)也沒了?！?/p>

“早知道，我就拿上它了?！?/p>

“可你當(dāng)時(shí)不知道?！?/p>

過了一會(huì)兒，貝絲嘆了口氣，面對(duì)著多諾萬，“你哥哥在監(jiān)察室干了多久？”

“15年。”

“??！可以想象得到，在監(jiān)察室工作15年可能招來多少威脅啊?！?/p>

多諾萬嚴(yán)肅地看了她一眼，“威脅多得數(shù)不清，許多警察對(duì)監(jiān)察室滿懷工作熱情的調(diào)查專員根本不屑一顧。”

她說：“如果他們清清白白，就不會(huì)這個(gè)樣子。”

“沒錯(cuò)，但總有警察以為自己可以逍遙法外，就因?yàn)樗麄兇髦?，開著警車。”

“你哥哥的筆記本里有什么證據(jù)能證明那兩個(gè)警察有罪嗎？”貝絲問。多諾萬看著她，仿佛她說的是另一種語言?！芭?，別賣關(guān)子了！”她把迅速融化的冰袋扔到咖啡桌上，“你覺得我會(huì)相信你沒有看過嗎？況且那些警察如果知道筆記本在你手里，就會(huì)要你的命。你身處險(xiǎn)境，就是想保護(hù)你哥哥。你當(dāng)然會(huì)看。現(xiàn)在這種情況下，我想我也有權(quán)利知道?！?/p>

見貝絲一直盯著自己，多諾萬終于讓步了，“我哥哥覺得，負(fù)責(zé)搜集證據(jù)的警察知道是誰偷拿了存放在警局里的毒品，就問詢了那個(gè)警察。一周后，那人死了。在被殺害的前一天，他去找過我哥哥，說他找到了偷可卡因的兩名黑警，但他們威脅他不能告訴任何人。他給我哥哥寫了一份聲明，如果兩個(gè)黑警發(fā)覺他和我哥哥說過這事，這份聲明就能證明那兩個(gè)家伙的作案動(dòng)機(jī)?！?/p>

“那個(gè)被害警察寫的聲明在你哥哥的筆記本上？”看到多諾萬肯定地點(diǎn)了點(diǎn)頭，貝絲又問，“你哥哥為什么不把那份聲明交給上司？”

“上級(jí)不同意他繼續(xù)負(fù)責(zé)那個(gè)案子，但我哥哥不想放棄。黑警們不知怎么發(fā)現(xiàn)了我哥哥手里有這份證據(jù)，就動(dòng)了殺心?！?/p>

貝絲看著他的眼睛，“他們殺了你哥哥，就是要把最后一個(gè)知情者滅口……或者他們?cè)詾樗亲詈笠粋€(gè)知情者，直到你撞見他們殺人……現(xiàn)在你成了最后一個(gè)知情者?！?/p>

她沒有說出來，他是他們要?dú)⒌南乱粋€(gè)人。

“我還有更多他們不太可能想到的證據(jù)。”他說，“我哥哥建房子的時(shí)候，裝了不少監(jiān)控。即使他們破壞了房子外面的攝像頭，還有一些隱藏在房子里的攝像頭沒被發(fā)現(xiàn)，這些攝像頭屬于另外一個(gè)系統(tǒng)。這些攝像頭拍下了他們殺害我哥哥的全過程。

“颶風(fēng)過后，我要把監(jiān)控視頻交給警局。如果那本筆記沒了，至少我可以用監(jiān)控視頻來證明我的清白?！?/p>

兩人沒再說話。

貝絲默默起身，走進(jìn)廚房，拿了一小袋嫩胡蘿卜回來。她坐到沙發(fā)上，拿出一根鮮橙色的胡蘿卜，咬了一口，接著遞上那袋胡蘿卜，讓多諾萬也拿一根。她用這種方式表示同意停戰(zhàn)。

“你哥哥在警局監(jiān)察室工作，那你呢？”貝絲問他，一邊又拿出一根胡蘿卜。

“我開大型卡車?！必惤z聽了這話，懷疑地?fù)P起眉毛。“相信我，”他說，“我知道這聽起來有些諷刺，因?yàn)槲议_的小汽車剛剛撞到了樹上。”

她忍俊不禁，“雖然開大型卡車很有趣，但我覺得，你看起來不像能開那種車?！?/p>

“我看起來只像個(gè)殺人犯？”

貝絲正視著他，目光沒有一點(diǎn)退縮的意味，“任何人都可能是殺人犯。我們不能根據(jù)身體特征就判斷誰是殺人犯?！?/p>

“你說得沒錯(cuò)。”他喃喃道。

“給我講講你哥哥吧?！彼椭宰愚D(zhuǎn)移了話題。

多諾萬靠在沙發(fā)上，讓自己坐得舒服些，“他大我十歲，一直是我的英雄。小時(shí)候我覺得哥哥是世界上最酷的人。”

“那你父親呢？”

“我父親是個(gè)酒鬼，一無是處。我五歲的時(shí)候，他自殺了，我們的生活卻從此好過了些。瑞恩對(duì)我亦兄亦父。他教我學(xué)習(xí)代數(shù)，教我打獵、釣魚和開車。在我十幾歲的時(shí)候，他甚至給我講性知識(shí)。他一直視我為生命中最重要的人，無論我遇到什么困難，他都會(huì)來幫我，所以，他打電話向我求助時(shí)，我感到震驚。我知道，他要把自己的生命交付到我這個(gè)弟弟手里，事情一定非同小可?！倍嘀Z萬說完沉默了。

貝絲把最后一根胡蘿卜給了他，表示同情，“聽上去他是個(gè)好人?！?/p>

“他當(dāng)然是……如果他還活著的話。”多諾萬神色悲傷，無法相信哥哥已經(jīng)死了，然后把目光轉(zhuǎn)向貝絲，她看到他的眼里不再是悲傷，而是充滿了憤怒，“所以你覺得……我是嗎？”

她皺起眉頭，“你是什么？”

“你問我這些問題無非是為了弄清楚我是不是殺人犯。你得出答案了嗎？”

她盯著他紫羅蘭色的眼睛。有這樣一雙美麗眼睛的人，會(huì)是兇手嗎？她聳了聳肩，立刻疼得齜牙咧嘴，“該死?！彼檬滞兄绨?，瞥了一眼就要融化殆盡的冰塊。

“我得再去取點(diǎn)冰。”她把手放到冰袋上，這時(shí)，多諾萬的手按住了她的手，她僵住了，他的手很大。她目光轉(zhuǎn)向他，兩人久久地對(duì)視著。

“算了吧，”多諾萬輕聲說，“我去取冰。”

貝絲縮到沙發(fā)角落里，腿蜷在身下，揉著胳膊。那雙眼睛，她想起了他的眼睛，她從沒見過那樣的雙眸，那么性感，那么親熱，讓人心底不由得涌起陣陣欲望。這感覺就像做愛，讓她感到眩暈，甚至興奮。這時(shí)一陣狂風(fēng)猛掃到她身旁的窗戶上，震得她跳了起來。這力量就像有人扇了她一巴掌，讓她恢復(fù)了理智。

多諾萬取了冰過來，在她旁邊坐下，他們的腿碰到了一起。他溫柔地把冰袋放在她肩部瘀傷的青紫處。暗紅色的血斑在她皮膚上蔓延，像子彈打中目標(biāo)后碎片四濺的樣子，血斑周圍泛著病態(tài)的黃色。有一刻，他倆目光碰到了一起。

“你不必這么做。”貝絲說。

“有必要。”他堅(jiān)持道，貝絲不知說什么好，“你問了我問題，現(xiàn)在我可以問你嗎？”

“這樣很公平。”她回答。

多諾萬調(diào)整了一下她肩上冰袋的位置，“你做什么工作？”

她直視著他的眼睛，“我是女子防身教練。”

“嗯，這就不難理解了。你很有活力，體格強(qiáng)壯。就算真來個(gè)殺人犯想殺你，他也不會(huì)得逞?！?/p>

“謝謝夸獎(jiǎng)，我工作確實(shí)非常認(rèn)真。”

“看得出來。你在這里有親人嗎？”

她搖了搖頭，“沒有。我是獨(dú)生女，沒有表親，父母都去世了。”

“真是……哦，抱歉。怎么會(huì)這樣呢？”

“我母親三年前死于腦瘤，因?yàn)樽霾涣耸中g(shù)，她是在痛苦中慢慢死去的。真希望我從來沒有見過她那樣，現(xiàn)在想起她那時(shí)的樣子，我還是很痛苦。生病之前，媽媽是那么美麗的人兒?！彼难蹨I隨著回憶涌出，話音也哽咽起來。

“媽媽去世一個(gè)月后，爸爸也去世了。他的身體沒有任何問題。大家都說他是由于悲傷過度而去世的?！眱深w豆大的淚珠順著她的面頰滾落下來，但她馬上用手擦掉了。

“我真的很抱歉，貝絲?！倍嘀Z萬用手輕輕撫摸她的胳膊，然后出其不意地問了下一個(gè)問題，“你有男朋友嗎？”

“沒有，”她止住淚水，“我訂過婚，但一年前我又悔婚了。”

“為什么？”

“因?yàn)橛喕楹蟮乃膫€(gè)月里，那個(gè)混蛋一直在欺騙我。我發(fā)現(xiàn)了，就打破了他的下巴，然后賣掉了那枚訂婚戒指?！?/p>

“哪個(gè)頭腦正常的男人會(huì)想要欺騙你？”多諾萬問，貝絲不由得看向他。“我的意思是，你這么美。”他解釋道。

貝絲聽著，驚訝地張大了嘴巴。

“你真了不起。你今天的所作所為超過了任何女人?！彼恢笨粗难劬?，所以沒注意他的手，但她確實(shí)感覺到他的手指撫過她的脖子，滑到她的下巴上?！坝|碰過你的皮膚，誰還會(huì)想碰別的女人呢？”他的拇指劃過她的下頜線，用手托起她的下巴，她的心怦怦直跳?！澳愕拇侥敲刺鹈?，會(huì)有哪個(gè)男人不想親吻呢？”他低下頭，她屏住呼吸。他的唇輕輕拂過她的唇，似乎在試探。這溫柔的觸碰讓她的唇仿佛觸電一般顫抖著張開了，對(duì)他卸下了防備。

他的手撫摸著她的臉頰，唇緊緊吮著她的唇。貝絲嘗到了他唇上胡蘿卜的甜味，還嘗到了別的什么味道，那是危險(xiǎn)的味道。她的理智要她停下，停止！你可能在親吻一個(gè)殺人犯，一個(gè)可能會(huì)殺了你的人！但被他親吻的感覺太美妙了。她的唇好像要融化在他的吻中，他饑渴地吮吸著她的唇，仿佛在吮吸甘露。她沉醉在這吻中，仿佛插上了翅膀，向著高處飛翔。她抬起右手，用手指梳理他被雨水打濕的頭發(fā)。她不由得張開了嘴，發(fā)出一聲不情愿的、屈從的呻吟，舌也柔滑地貼上了他的舌。在他嘴里最深處，她嘗到了他獨(dú)特的味道，讓人不由得沉醉其中。她怎么也嘗不夠。她醉了，像個(gè)醉酒的人，無法讓自己停下來。

她的腦子飄飄然地眩暈、旋轉(zhuǎn)，仿佛自己飄浮到了颶風(fēng)上空，想要回到地球，回到堅(jiān)實(shí)的土地上，也成了一件不可企及的奢求。她的喉嚨深處發(fā)出一聲嗚咽，中斷了親吻。

多諾萬用指尖撫摸著她紅潤(rùn)的嘴唇，“那人是個(gè)白癡?！彼蛔忠活D地說，聲音沙啞，眼眸是午夜的深紫色。

“嗯，你說得對(duì)?！?/p>

慢慢地，所有的知覺都恢復(fù)了，她感到皮膚在冰袋下邊凍麻了，多諾萬的手還扶著冰袋。這感覺就像無數(shù)根冰冷的針扎在皮膚上?！班拧绻阍俨话驯鼜奈壹缟夏米?，我就要被凍傷了。”

“哦，天哪?！彼榛厥?，把冰袋扔到咖啡桌上，然后俯身對(duì)她肩膀幾乎凍僵的瘀傷哈著熱氣。他的嘴唇輕輕吻著她受傷的身體，仿佛蝴蝶的翅膀輕輕掠過。

他呼吸熾熱，貝絲把手握成拳頭，感覺小腹灼熱得似乎要燃燒起來。他的嘴唇在她身上的大塊瘀傷處一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒地移動(dòng)，一口一口地呼著熱氣，溫暖她幾乎凍僵的肌膚。

屋外的颶風(fēng)又開始猛烈地拍打窗戶，貝絲的心也怦怦直跳。她知道，多諾萬一定能從她肩胛處感覺到她劇烈的心跳，可她不想讓多諾萬知道她此刻的感受。

她舉起一只握成拳頭的手，按在他肩膀上，把他推出去，自己迅速站起來，不讓他碰到。然后她走到窗前，摸著冰冷的玻璃。

颶風(fēng)在窗玻璃外邊撞擊著木板。她能感覺到木板在手掌下震動(dòng)。雨噼里啪啦打在屋頂上，聽起來像是子彈在掃射。風(fēng)歇斯底里地刮著，要把房子撕成碎片。

她把手從玻璃上移開，“颶風(fēng)再這么吹，恐怕這房子就撐不下去了?！?/p>

“有可能。”多諾萬說。

“我應(yīng)該早早就離開這里?！彼袷窃谧匝宰哉Z，但多諾萬還是聽到了。

“如果你早早就撤離了，那我可能已經(jīng)死在外面了?！?/p>

也許你本該就死在外面，她心中暗想，但嘴上卻說：“這場(chǎng)暴風(fēng)雨要持續(xù)幾個(gè)小時(shí)，我們應(yīng)該想法找點(diǎn)樂子?！?/p>

多諾萬的眼睛亮了起來。她假裝不知道他在想什么，“你喜歡玩撲克牌嗎？”

“當(dāng)然。”

貝絲拿出一副紙牌，邀請(qǐng)多諾萬來到餐桌前坐下。她教他玩“快速出清”，他教她打“金拉米”。兩人又笑又鬧，她很快就忘了應(yīng)該把他當(dāng)作殺手來防范。

一小時(shí)后，颶風(fēng)薩布麗娜席卷了整個(gè)佛羅里達(dá)州，而貝絲和多諾萬好像已經(jīng)忘記了外面的世界，仍然沉浸在激烈的撲克游戲中。桌子中間放著一堆軟心糖豆，貝絲用食指和拇指夾起一粒拋入嘴里。

“你剛才吃了1000美元?！倍嘀Z萬告訴她。

她朝他得意地笑笑，“我吃得起?！彼齽倓傏A了不少，確實(shí)吃得起。

“好吧，我要全部贏回來?！彼f。

她瞥了一眼手中的三張王和兩張A，挑釁道：“你試試看?！?/p>

“好吧，那么自大。”他把自己的糖都推上前，“我全押了。你拿的什么牌？”

她把手里的牌放在胸前，“你先亮牌?！?/p>

多諾萬紫羅蘭色的眼睛凝視著她，她也毫不示弱地凝視著他。整座房子好像都在向中心傾斜過來，就連天花板似乎也低垂下來想要偷看他們的牌。

一陣低沉的嘎吱聲傳來，他倆不由得看向天花板。時(shí)間在那一刻停滯，只聽到房子搖搖晃晃發(fā)出的嘎吱聲響和狂風(fēng)掃蕩千軍萬馬的怒號(hào)。

突然，一只無形的大手把天花板撕開一道口子，風(fēng)雨驟然侵入。貝絲手中的紙牌飛了出去，桌上堆著的糖豆散落一地。多諾萬猛地站了起來，一只手抓過提燈，另一只手緊緊握住貝絲的手，把她從椅子上拉了起來。風(fēng)一邊撕扯著天花板上的口子，一邊滾滾涌入，尾隨他們卷到走廊。

多諾萬踢開浴室的門，把貝絲拽了進(jìn)去。貝絲急忙走向浴缸，跨過浴缸邊緣，躲到白瓷缸里。她嚇壞了，一個(gè)荒唐的想法從腦中閃過：“我應(yīng)該抓些糖豆在手里?！?/p>

多諾萬迎著沖擊波一般的颶風(fēng)使勁把門關(guān)上，鎖起來。他將提燈放在盥洗臺(tái)上，緊挨著貝絲蹲在浴缸里，并不由自主地用胳膊摟住她?？謶肿寖蓚€(gè)陌生人依偎在一起。

門框在劇烈地抖動(dòng)。

浴室外邊，發(fā)出震耳欲聾的碰撞聲和破碎聲：墻上的相框摔落到地板上，家具上的物件紛紛滾落下來。颶風(fēng)正在洗劫貝絲的房子。

“我們會(huì)死的，對(duì)不對(duì)？”貝絲大聲說。

“別這么說。”

“也許你不是殺人犯，但我還是會(huì)死?！?/p>

多諾萬用手托住她下巴，把她的臉轉(zhuǎn)過來面向自己，“我們不會(huì)死。我保證！”他用一個(gè)溫柔而熱烈的吻封住了她的唇，這和冷靜的訓(xùn)斥一樣有效。幾秒鐘后，她才對(duì)他的吻做出反應(yīng)。他們開始互吻，越來越熱烈。

他們嘴唇緊貼，舌頭交纏，品嘗著彼此的味道，沉醉其中。他的唇吻上她的脖子，她傷痕累累的手不由得輕輕在他胳膊上游走。他輕輕脫下她一邊的襯衫，唇一點(diǎn)點(diǎn)吻過她肩頭的瘀傷，沿著她的胳膊一直吻到她受傷的手掌末端。

她手指撫過他腫脹的臉頰，又用雙手捧起他的臉，嘴唇移到他額頭的傷口處，輕輕吻著紗布的邊緣，但并沒有一直停留在那兒，而是繼續(xù)吻著他的臉頰。吻到他的太陽穴時(shí)，她感受到他的脈搏像搖滾樂的鼓點(diǎn)一樣猛烈地跳動(dòng)，然后吻上他青紫的顴骨，最后，她的唇停在他等待已久的唇上。

他用雙臂摟住她，把她放平在浴缸底部，然后俯在她身上?！叭绻乙懒?，”他對(duì)她說，“那么我就用最后的時(shí)刻讓你知道我的愛?！?/p>

她凝視著他的雙眸。內(nèi)心深處，她其實(shí)也是這么想的，但過了一會(huì)兒，她才清楚地意識(shí)到這一點(diǎn)。她點(diǎn)頭表示許可，手滑過他輪廓分明的平坦背部，然后握住他寬闊的肩膀。

“我想——”當(dāng)他拉開她牛仔褲的拉鏈，把她的褲子滑下臀部時(shí)，她停頓了一下。褪下褲子，她修長(zhǎng)的雙腿展露出來，他親吻她膝蓋上血斑點(diǎn)點(diǎn)的瘀傷時(shí)，她咬緊了雙唇。他的手從她的腳踝撫摸到臀部，輕輕愛撫她潔白如玉的肌膚，她的身體顫抖了。然后，他的手指滑入她的蕾絲內(nèi)褲下面。

“你想要什么？”他鼓勵(lì)她說下去。

“我想要在棺材里兩腿一蹬之前，再次興奮得腳趾抽筋。我想要叫聲蓋過外邊狂風(fēng)的呼嘯。”她把腿環(huán)在他腰間，“我想要你?！?/p>

他們做愛的時(shí)候，颶風(fēng)薩布麗娜像個(gè)遭到蔑視的妒婦前來報(bào)復(fù)一樣，闖進(jìn)屋里瘋狂地掃蕩。

貝絲醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)自己躺在多諾萬的懷里。她靜靜地躺著，不去驚醒他。她聽得到他平穩(wěn)深沉的呼吸聲，卻聽不到外邊颶風(fēng)毀天滅地的呼嘯。

“颶風(fēng)過去了嗎？”她如釋重負(fù)地想。

她想去看看外面的情形，就從多諾萬懷里脫身出來，走出浴缸。她盡量輕手輕腳地穿上牛仔褲和運(yùn)動(dòng)鞋，然后試著碰了碰門把手，輕輕把門打開。屋內(nèi)已是一片汪洋。

她輕輕關(guān)上身后的門，靜靜地在客廳里站了一會(huì)兒，確保多諾萬沒有發(fā)現(xiàn)她離開。她蹚著水往前走，每走一步都漾起水花。雨水不斷從破損的屋頂上滴下來，屋子里的東西都浸濕了。她仰起頭，從天花板上歪歪斜斜的裂口看出去，只看到一層黑壓壓的烏云。

她走到收音機(jī)前，把音量調(diào)低。揚(yáng)聲器傳出的噪聲里充斥著刺耳的靜電聲，但她還是聽到了“風(fēng)眼”和“佛羅里達(dá)”這兩個(gè)詞，她猜，說的是颶風(fēng)薩布麗娜的眼睛在注視他們，像老鷹盯著獵物一樣注視這個(gè)城市。

她關(guān)掉收音機(jī)，轉(zhuǎn)向前門。就算多諾萬的車沒有撞到樹干上，颶風(fēng)薩布麗娜也會(huì)掀翻它，摧毀它，那本記下了重要證據(jù)的筆記本自然兇多吉少。貝絲不希望這樣的事情發(fā)生。

她看了一眼浴室，然后踩著積水走向前門。她一拉開門，堆積在門上的殘枝敗葉就紛紛掉落下來。她用傷痕累累的手把枝葉向兩旁撥開，以弄出一個(gè)通道。

外面是一幅世界末日的景象，到處都是傾倒的樹木，滿地的松針簡(jiǎn)直讓人無處下腳，貝絲只得硬著頭皮邁開了腳步。

不時(shí)有樹枝鉤住她，刮破她的皮膚，撕扯她的衣服。她瞇縫起眼睛小心翼翼地前行，以防被松針刺到或是刮到臉。好不容易從一棵大松樹下穿過，她卻沒注意到前面還有一截凌空的樹枝。那樹枝鋸齒狀的尖端硬生生劃過她胸前，劃出一道口子。她強(qiáng)忍住才沒有大叫出來，還差點(diǎn)被一段粗大的樹干絆倒。

她拼命想要走出去，毫不顧及周圍的松枝又厚又密。胳膊很快就被刺得滿是傷痕，貝絲終于跌跌撞撞地走上了水泥路，可眼前的情景讓她目瞪口呆。

雨水淹沒了道路，街道變成了小河，多諾萬汽車的輪胎也被嘩嘩流淌的渾水吞沒了。屋子前院堆滿了碎片。這堆亂七八糟的碎片中有屋頂?shù)耐咂?、折斷的樹枝，還有一塊凹陷的停車標(biāo)志牌。原本圍著她房子的高高的木柵欄現(xiàn)在都倒伏在地面上。

“該死！”她咬牙切齒地低聲咒罵道，抬頭看了看空中陰森可怖的颶風(fēng)眼，隨即匆匆沿車道向前走。前面積水很深，已經(jīng)漫過膝蓋，但貝絲毫不退縮，有時(shí)甚至用兩手劃水，來保持身體平穩(wěn)。終于，她來到了多諾萬的車旁。

不一會(huì)兒，她就從之前砸碎的車窗爬進(jìn)了車?yán)?。坐在副駕上，貝絲伸手去拉手套箱的把手，但是拉不開。她身子向后一倒靠在椅背上。

“我怎么這么笨？”她問自己，“鑰匙。該死的車鑰匙在哪里？”她清楚地記得當(dāng)時(shí)拔出鑰匙后就塞進(jìn)了牛仔褲口袋，就是她換下來的那條牛仔褲。

“我可真聰明！”

等等！她脫下透濕的牛仔褲時(shí)，那串鑰匙掉了出來，她撿起來，不想還給多諾萬，就放到了她新?lián)Q上的牛仔褲口袋里。多諾萬把她的牛仔褲扔出浴缸時(shí)，她不記得聽到過聲響，也不記得重新穿上褲子時(shí)摸到過口袋里有東西。

她默默祈禱著，趕緊把手伸進(jìn)褲袋。她從褲袋深處摸出了一串鑰匙，“哦，感謝上帝！”她撥弄著鑰匙，挑出一枚銀色的小鑰匙插進(jìn)手套箱閃亮的鎖眼里，松了口氣，打開了手套箱。那本皮面筆記本就在里面，完好無損。天使都要為之歡呼歌唱了。

“真像我的那本筆記本。”她一邊想一邊把筆記本拿出來。

突然，她全身僵住了，因?yàn)樗挚吹搅艘话褬?。她胸口一緊，使勁咽了口唾沫。她想到一個(gè)人帶槍只有兩種可能：一是為防身，一是為殺人。

她不假思索地抓起槍，按原路從破碎的后車窗爬出去。她在水里站了一會(huì)兒，盯著自己的房子，想到屋里的那個(gè)男人，剛才和她做愛的那個(gè)男人。

雖然明知好奇心會(huì)招致不必要的麻煩，她還是不禁將目光投向了汽車后備廂。她把筆記本塞到牛仔褲腰間，來到后備廂前，將車鑰匙插進(jìn)鎖眼，使勁一擰，后備廂砰的一聲打開了。

一股令人作嘔的惡臭散發(fā)出來。她用手捂住嘴和鼻子，踉蹌著后退幾步。后備廂里有一塊血跡斑斑的藍(lán)色防水布，從形狀上看，里面分明包裹著一具尸體。

“哦，上帝！”她被眼前的情形嚇壞了，心仿佛要在胸口炸開，胃里開始翻騰，嘔吐物緊跟著涌上食道。

“這可不是我想讓你看到的一幕。”是多諾萬低沉的聲音。

她急忙轉(zhuǎn)過身，舉槍對(duì)準(zhǔn)了他的胸口，手指搭在扳機(jī)上。

“太晚了?！彼f。

多諾萬看了一眼貝絲手中的槍，然后抬頭迎上她沉著的目光，“所以，你依然認(rèn)為我是殺人犯，是嗎？”他上前一步，用下巴抵在槍口上，“槍里沒子彈?！?/p>

她瞥了一眼槍，猛地把彈匣彈出，果然是空的。她垂下手，放到身體一側(cè)，但槍仍然牢牢握在手里，還是可以當(dāng)鈍器用。

“你為什么在車?yán)锓乓话褯]子彈的槍？”

多諾萬聳聳肩，“就是保險(xiǎn)起見。搶劫犯不會(huì)知道槍里沒子彈。你肯定弄錯(cuò)了，”他指向藍(lán)色防水布，“那是一只狗?！?/p>

“狗？”她趕緊后退了幾步，好像死狗比死人更可怕。

“我抄近路從一個(gè)街區(qū)穿過時(shí)，不小心撞死了一只狗。我不想讓它孤零零地躺在泥水里，就用防水布包住，打算回到家后把這可憐的家伙埋在后院里，不料半路上我的車又撞到了樹上。”

“是啊，都怪這棵樹?！彼驼Z，看了眼被車頭撞得有點(diǎn)歪斜的大樹。

“事實(shí)上，我很感謝這棵樹，它讓我走進(jìn)了你的生活?！笨吹截惤z皺起眉頭，他又說，“你不相信我，是嗎？”

她沒有回答。

多諾萬嘆了口氣，來到后備廂前，掀開藍(lán)色防水布的一角，露出死狗的尾巴和后腿，復(fù)又蓋好。

她看向一邊，然后又與他目光相遇，“我很抱歉?！?/p>

他搖搖頭，“不用道歉?！?/p>

不過，貝絲還是把槍遞給了他，因?yàn)樗雷约捍_實(shí)需要向他道歉，而把槍交給他是一種信任的表示。

他把槍別在運(yùn)動(dòng)短褲的褲腰上，貝絲目光不禁掃過他的下腹，又飛快看向天空，只見烏云滾滾而來?！拔覀兛赡軟]有多少時(shí)間了，”她說，“你挖個(gè)坑要多久？”

“要不了多久?！?/p>

“好。在颶風(fēng)再次發(fā)狂之前，我們把這只狗好好埋葬了吧。”

多諾萬把僵硬的動(dòng)物尸體從后備廂里拎出來，跟貝絲來到她家后院，在花圃旁邊挖了個(gè)坑。她幫他一起把狗放到坑里，然后填回土。就在他們堆著潮濕的墳堆時(shí)，颶風(fēng)薩布麗娜又開始發(fā)威了。狂風(fēng)抽打著他們的身體，雨水也啪嗒啪嗒打在他們身上。他們沖向前門，經(jīng)過貝絲之前開辟出來的小路，回到屋內(nèi)。

多諾萬拉著貝絲的手，帶她進(jìn)入臥室。“你身上的傷更多了?！彼f，把她領(lǐng)到床前。

“都是些小劃痕?！彼f，在床上坐下，踢掉沾滿泥的運(yùn)動(dòng)鞋。

“只是小劃痕嗎？”他用指尖輕輕滑過她胸前那道深深的傷痕。

她低頭看去，身上的襯衫都被血浸透了，“哦，該死！”

“真不是小傷，”他打開急救箱，“不過我得把你的襯衫脫掉?！?/p>

她點(diǎn)頭表示同意，他就小心翼翼地把襯衫從她身上一點(diǎn)一點(diǎn)拉起來。當(dāng)他終于把她的襯衫脫下來時(shí)，她棕紅色的頭發(fā)飄散在赤裸的肩膀上。他用一塊濕巾輕輕為她擦拭胸前的血跡和泥水，然后給傷口纏上好幾層紗布。他又把她胳膊上密密麻麻的傷口清洗干凈，也都包扎好。

“你看上去好像打了一場(chǎng)硬仗?！彼f。貝絲笑了。當(dāng)多諾萬用手指托住她下巴時(shí)，她的笑聲戛然而止。

“我有點(diǎn)想知道，如果你身上沒有傷時(shí)會(huì)是什么樣子?！倍嘀Z萬又說。

此時(shí)，貝絲內(nèi)心的情感如波濤一般洶涌澎湃。屋外，颶風(fēng)仍在橫掃天地?！岸嘀Z萬，我教導(dǎo)女性在身處危險(xiǎn)境地時(shí)，或是與有可能傷害她們的男人在一起時(shí)，應(yīng)該如何小心、如何防范。

“如果是在培訓(xùn)班上說到你，你會(huì)是個(gè)特別好的例子，我會(huì)告訴她們離你越遠(yuǎn)越好。但我自己卻沒有遵循這條教導(dǎo)。我意思是，你是個(gè)殺人嫌疑犯，在警察眼皮底下逃之夭夭，慌亂中還撞死了一只狗。盡管如此，我還是相信你?！?/p>

“謝謝你！”

他捧起她的臉，低下頭，但沒有吻她。她卻勇敢地湊上去，吻住他的唇，把他拉向自己。因?yàn)榧绨蛏系膫淼剿砩希冻鲆荒槧N爛的笑。

“不客氣?！彼f。

過了一陣子，外面變得一片死寂，貝絲驚醒過來，猛地睜開眼睛。她忍著渾身的疼痛坐了起來，這時(shí)，多諾萬也從酣睡中迷迷糊糊地睜開眼睛。

“怎么起來了？”他慵懶地問。

“我想颶風(fēng)薩布麗娜在佛羅里達(dá)州已經(jīng)折騰夠了。外面靜下來了?！彼汛矄纬断聛硐袢棺右粯庸谏砩?，接著把腳探進(jìn)幾英寸深的水里，朝衣櫥走去。

多諾萬撐著手肘坐了起來，貝絲在衣櫥里翻找衣服，背對(duì)著他。她轉(zhuǎn)過身時(shí)，看見他站在床尾，將一把鐵鍬高高舉過頭頂。

鐵鍬狠狠砸了下去。

貝絲驚呆了。離她兩英尺處，鐵鍬擊穿了硬木地板，砍斷了一條蛇的頭，是條黑黃紅三色相間的蛇。一看到蛇，貝絲就撲到床上，躲在多諾萬身后。

“哦，上帝?。　彼龂樀镁o緊抓住多諾萬的肩膀。從蛇的顏色可以看出，這是條毒蛇。多諾萬救了她一命?！爸x謝你，謝謝你，謝謝你！”她看了看鐵鍬，臉上露出困惑的神色，“你從哪兒弄來的鐵鍬？”

“進(jìn)屋時(shí)我順手帶進(jìn)來的?！?/p>

“噢，”她低頭看了一眼身首異處的蛇，心中滿是感激，“我怕蛇?！彼f，身子一直在顫抖。

“好吧，我討厭蜘蛛，就讓我來斬蛇，你來負(fù)責(zé)消滅蜘蛛。”

她笑了，“我……”她欲言又止，沒說出后面兩個(gè)字。她不可能愛上他。才幾個(gè)小時(shí)，她一直還認(rèn)為他是個(gè)殺人犯。她靈機(jī)一動(dòng)，把那兩個(gè)危險(xiǎn)的字換成了一個(gè)長(zhǎng)句子，“……在想蛇是怎么進(jìn)來的，屋子肯定有地方坍塌了。”

“我們?nèi)タ纯??！彼咨蠞衽Ｗ醒?，貝絲穿上一條干的短褲。

過去的兩個(gè)小時(shí)里，屋里的水已經(jīng)漲到一英尺高。撲克牌像池塘里的落葉一樣漂浮在水面上。水面上還擠滿了木板、絕緣條和石膏塊。餐廳的情形更是令人震驚：整個(gè)封閉式門廊被生生扯掉，現(xiàn)在都貼到了隔壁房子的一側(cè)墻上，只剩下光禿禿的水泥板。滑動(dòng)玻璃門被颶風(fēng)刮進(jìn)了餐廳，留下大塊大塊的碎片。

“蛇就是這樣進(jìn)來的。”貝絲低聲說，為她心愛的門廊哀嘆不已。

“我必須去哥哥家，”多諾萬說，皺眉看著被毀的門廊，“只要還有一點(diǎn)可能，我就要拿到監(jiān)控視頻?！?/p>

貝絲點(diǎn)頭贊成他的想法，“我有東西忘在房間了，馬上回來?！彼氐椒块g，跑到床頭柜前，打開抽屜，拿出一樣?xùn)|西藏在身后，然后一把抓起鐵鍬。多諾萬見她拿了鐵鍬回來，不禁皺起眉頭，“它已經(jīng)派上過用場(chǎng)了?！?/p>

她解釋道：“我說我們還是帶著吧，以防萬一?！?/p>

“好?！倍嘀Z萬接過鐵鍬，和貝絲來到了屋外。

世界又恢復(fù)了平靜。在快速移動(dòng)的云層后面，可以看到藍(lán)天和太陽，但颶風(fēng)薩布麗娜暴怒的后果也顯而易見，四周一片汪洋，貝絲的房子成了海中小島。

他們一起慢慢繞著前院走，積水從不遠(yuǎn)處的車庫那邊嘩嘩流過來。街對(duì)面，多諾萬的車差點(diǎn)被淹沒了。

“該死，”多諾萬罵道，“我只能游到我哥哥家去了，或者做個(gè)竹筏漂過去?！?/p>

“你也可以用我的小劃艇?！必惤z提議。

多諾萬轉(zhuǎn)向她，“你有小劃艇？”

貝絲用手指了指已經(jīng)被水沖掉門的車庫。多諾萬看過去，臉上露出了笑容，他看到了小艇的船頭。

“我愛你。”他說，開始向車庫跋涉。

貝絲看著他的背影。他是認(rèn)真的嗎？他愛她嗎？也許他只是愛她的小艇？貝絲有些猶疑，但還是跟上去，幫著把小艇從架子上拖下來，一直拖到齊腰深的水中。多諾萬爬上小艇，看著貝絲，“你待在這兒要安全些。我會(huì)盡快回來找你。”他在她唇上吻了一下，就劃了出去。貝絲驚訝地眨眨眼，伸手抓住小艇后部。

“不要把我留在這兒，”她說，“從我把你從車?yán)锢鰜淼哪且豢唐?，我們就在一起了。不管你愿不愿意，我都要和你一起去?！彼抗庾谱疲蝗菟芙^。

他無可奈何地笑了，“好吧?！彼鏊狭诵⊥?，兩人一起劃著小艇出發(fā)了。

陽光暖暖地照在他們的肩頭上，空氣仿佛凝滯了，好像颶風(fēng)薩布麗娜把所有的風(fēng)都卷走了。小艇在道路的水面上行駛，猶如航行在河道中，不過，這“河”的兩邊都是遭到不同程度破壞的建筑，偶爾還會(huì)看到倒塌的房屋。貝絲在心中默默祈禱，希望人們?cè)跒?zāi)后能盡快振作起來，繼續(xù)生活下去。

一路的慘狀讓貝絲不忍心再看下去，但當(dāng)她低下頭時(shí)，卻只能看到又黑又臟的水——水面上漂浮著樹葉、松針、報(bào)紙、啤酒瓶和飲料罐。他們的小艇會(huì)不時(shí)掠過在水中上下浮動(dòng)的垃圾桶——看起來就像大海中的浮標(biāo)。陽光反射到小艇劃過時(shí)形成的小波浪上，像是破碎的鏡片在水面上流動(dòng)。

貝絲想象他們此時(shí)是在非洲度假，正沿著尼羅河順流而下，這時(shí)多諾萬轉(zhuǎn)過身來，用一只大手蒙住了她的眼睛。貝絲大吃一驚，一把抓住他的胳膊。

“你在干什么？”濺起的水花使她想起自己剛剛松開的船槳，那只槳現(xiàn)在已經(jīng)落到小艇外面了，“該死，槳！”

“別管它。”多諾萬說。

貝絲把手放在他手上，“多諾萬，怎么了？”

“前方水面上浮著一具尸體，我不想讓你看到。”他低聲說，“腦海中留下那樣的場(chǎng)景會(huì)讓你痛苦不堪，就好像現(xiàn)在的我?！?/p>

她明白了，撫摸著他的胳膊，“好吧?！?/p>

“低頭，蒙住眼睛，直到我叫你睜開?！?/p>

她把頭埋到膝間，手掌壓住緊閉的眼簾。她能感覺到多諾萬在更用力地劃槳，因?yàn)樾⊥斑M(jìn)的速度加快了。多諾萬終于說她可以睜開了，她緩緩放下雙手，眨了眨眼睛，陽光那么刺目，她只好瞇縫起眼，直到慢慢適應(yīng)了強(qiáng)烈的光線。這時(shí)，她的好奇心突然像發(fā)高燒一樣高漲起來，她忍不住偷偷扭頭往回看了一眼，只看到那具尸體上兩只黑色靴子的鞋尖。

她轉(zhuǎn)過身，手放在多諾萬肩上，“謝謝你！”

他劃著槳，“我得為你留心?！?/p>

他用一只槳把小艇劃到了郊外，又穿過一個(gè)偏僻的小街區(qū)。小艇停下來時(shí)，貝絲抬頭看到了一座磚房。

“這就是我哥哥家，”他把槳遞給她，跳出了小艇，“在這里等我。”

貝絲皺起了眉頭。

“貝絲，在這里等我吧，可能有危險(xiǎn)。我會(huì)馬上回來，我保證。”他強(qiáng)調(diào)。

“好吧，”她態(tài)度軟下來，“但如果你五分鐘后還沒回來，我就去找你?！彼鹗滞笞屗吹奖恚皬哪戕D(zhuǎn)身的那一刻算起?！?/p>

突然，多諾萬捧起她的臉，熱烈地吻住了她的唇，她不由得呆住了。他往后退時(shí)，她無言地朝他眨了眨眼。

“開始計(jì)時(shí)?！彼f，轉(zhuǎn)過身去。她看著他吃力地蹚著水走進(jìn)屋里。

漫長(zhǎng)的幾分鐘過去了，她坐在搖搖晃晃的小艇上，焦急萬分。她不知道屋子里發(fā)生了什么，也不知道多諾萬是否有危險(xiǎn)。太荒謬了，她想，街道被洪水淹沒了，城市被遺棄了。但她還是忍不住緊張地東張西望，害怕有人偷偷靠近她，害怕有人會(huì)潛到小艇下面，把艇掀翻。每一陣波浪打來都會(huì)讓她心中一緊，每一點(diǎn)聲響都會(huì)驚嚇到她。被颶風(fēng)薩布麗娜蹂躪過后，這座城市現(xiàn)在仿佛變成了一具尸體，讓人害怕，殘骸和雨水下面滿是隱藏的秘密。

她緊握鐵鍬的手現(xiàn)在汗涔涔的。她覺得不能再這樣傻等下去，但又不想違背多諾萬的囑咐?！岸嘀Z萬隨時(shí)可能拿著監(jiān)控視頻回來?！彼嬖V自己。

突然，傳來一聲槍響和什么東西破碎的聲音，她的心一下子跳到了嗓子眼?！岸嘀Z萬！”她驚叫道，來不及考慮后果，就從小艇上跳下，手拿鐵鍬，蹚水向房子沖去。

她來到客廳窗戶前，正巧看到有個(gè)警察猛地?fù)袅硕嘀Z萬腦側(cè)一拳。多諾萬癱倒下去，警察發(fā)出一陣獰笑。她的心猛地一緊。

“我和巴克把你哥扔到了附近的河里，但現(xiàn)在洪水泛濫，他可能已經(jīng)被沖到波多黎各喂魚了。”警察嘲笑道，“現(xiàn)在輪到你了！”

貝絲眼睜睜地看著警察跳到多諾萬身上，把他踩在水下。她快速離開窗邊，在嘩嘩水聲的掩護(hù)下溜進(jìn)了屋子，躡手躡腳來到警察身后。她舉起鐵鍬，用盡全力揮過去。鐵鍬砰的一聲砸在警察背上，那家伙從多諾萬身上摔了下去。

她向多諾萬走去，這時(shí)警察搖搖晃晃地站了起來，一只胳膊勒住多諾萬的脖子，另一只手拿槍指著她，“放下鐵鍬！馬上！”

她慢慢把一只手從鐵鍬柄上松開，然后把鐵鍬扔到一邊。她往后退了一步，感覺右腳踩到了水下的什么東西。她冒險(xiǎn)匆匆瞥了一眼，看到鞋子下踩到的是一把手槍的槍管。她不知道怎么會(huì)有把槍在那兒，也沒工夫想。當(dāng)警察把視線從水中的鐵鍬轉(zhuǎn)向她時(shí)，她目光也回到了他身上。

“你他媽是誰？”他問。

“別碰她，丘伊！”多諾萬咬牙吼道。

“她自找的，誰叫她偷襲我！”他吼道，怒視著貝絲，“快說！你到底是誰？”

貝絲往后退了退，“我……”她停頓片刻，讓自己穩(wěn)住，“我有你想要的東西。我有他哥哥的筆記本?！彼戳艘谎鄱嘀Z萬瞪大的眼睛，“在外面的小艇上。我可以去拿給你?！彼齽傓D(zhuǎn)身，丘伊就開槍了，她嚇得僵在那里，不敢再動(dòng)。子彈激起的水花離她只有幾英寸。

“別動(dòng)！”丘伊朝她吼道，“你給我一步一步從這里退過去。如果你要做什么蠢事，我就把你男朋友的腦袋打爆。”他掉轉(zhuǎn)槍口，對(duì)準(zhǔn)多諾萬的太陽穴。

貝絲舉起雙手，一步一步慢慢后退，右腳拖拽著水里的槍，沿車道方向一直向小艇退去。

“我得轉(zhuǎn)過身去才能拿到，”她說道，“我舉起手的時(shí)候，手里只會(huì)有個(gè)筆記本?！?/p>

“你最好這樣做，不然我就一槍打爆戈?duì)柕聹氐哪X袋?！彼疽馑ツ?。

她舉起一本黑色皮面筆記本轉(zhuǎn)過身來，動(dòng)作緩慢而謹(jǐn)慎。她面前的兩個(gè)男人反應(yīng)截然相反。丘伊一副得意揚(yáng)揚(yáng)的表情，多諾萬則是一臉遭到背叛的痛苦。他的目光像紫色刀片一般刺入她的眼睛。貝絲不由得心中一疼。

“給我！”丘伊伸手來拿筆記本。

貝絲朝他伸出胳膊，但他還沒來得及抓住，她就把筆記本扔到了另一邊。

“不！”丘伊放開多諾萬，朝貝絲開了一槍，就撲向筆記本。子彈打穿了小艇船頭，要不是她俯身去水中拿槍，子彈會(huì)不偏不倚打中她的頭。

丘伊把筆記本從水里撈上來，急忙打開，但他臉上得意的笑容消失了。他翻了幾頁，只看到詩歌和歌詞，“這都是什么鬼東西？”他咆哮著轉(zhuǎn)過身來，用槍指著他倆。隨著砰的一聲巨響，一切都沉寂下來。

三人的站位呈三角形，誰也沒有動(dòng)。少頃，一行鮮血從丘伊的發(fā)際線沿著鼻子往下流去。他的眼睛如鬼魅般圓睜著。過了一會(huì)兒，丘伊的身體才反應(yīng)到他的大腦已經(jīng)死亡，轟然倒進(jìn)水里，筆記本撒出了手。

貝絲放下手中的槍，“混蛋！那是我的詩歌本?！彼鎸?duì)多諾萬，“你沒事吧？”

“我沒事，但我哥哥的筆記本呢？”

她在船底摸索了一會(huì)兒，又拿出一本筆記本，和剛才的那本一模一樣。“我有一本同樣的筆記本，以前喜歡用來寫詩玩兒。”她解釋道，這時(shí)，多諾萬在翻看筆記本確認(rèn)他拿的這個(gè)本子是真的，“我想，把詩歌本帶過來，也許可以冒充一下你哥哥的筆記本?！?/p>

多諾萬朝她笑了笑，“真不知道如果沒有你，我會(huì)怎么樣?！?/p>

“你以后可以補(bǔ)償我?！彼ＵＱ蹖?duì)他說。

一個(gè)小時(shí)后，他們劃著小艇來到了警察局前。多諾萬跳下小艇，伸手去拉貝絲。她好奇地抬頭看他，“你要我去嗎？”

“當(dāng)然！記得嗎？說好了我們干什么都要在一起！”

貝絲站到他面前時(shí)，多諾萬把她擁入懷中，滿懷感激地吻著她，當(dāng)然，那吻中的情感遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止感激。

“似乎非常不可思議，”他在她耳邊輕語，“但我愛你，貝絲·肯尼迪?！?/p>

她身子往后退了一點(diǎn)，看著他的眼睛。從他唇間說出的話語，還有他紫羅蘭色的眼睛里，她都看到了真切的愛，真切得仿若觸手可及。

“我也愛你。”

他們手牽手，走進(jìn)了警察局。

（楊柳川：成都大學(xué)外國語學(xué)院，郵編：610106）