內心強大的季羨林

王厚明

如果心胸不似海，又怎能有海一樣的人生

2006年5月14日，北京大學舉行“慶祝東方學學科建立六十周年、季羨林教授執教六十周年暨九十五華誕”大會。然而，季羨林卻沒有出席會議。第二天，有人向他說起了這次會議的盛況，他非常驚訝：“我就是一個普通的教授，搞這么大的場合干什么？小題大做，不值得。”

由于在學術上的杰出成就和重大貢獻，外界對季羨林給予了高度評價，但他卻撰文三辭桂冠：國學大師、學界泰斗、國寶。2007年，季羨林借《病榻雜記》出版，厘清了什么叫國學、什么叫泰斗，并向天下人昭告：“請從我頭頂上把‘國學大師‘學界（術）泰斗‘國寶三項桂冠摘下，洗掉泡沫，還我一個自由自在身。”其實，“文革”期間，季羨林也曾遭到打擊，但他仍能泰然處之，他說：“活下來，也許還是有點好處的。我一生寫作翻譯的高潮，恰恰出現在這個期間。原因并不神秘：我獲得了余裕和時間……”學識淵博的季羨林，卻擁有一個歸于平靜的內心：“縱浪大化中，不喜亦不懼;應盡便須盡，無復獨多慮。”

弘一法師在《格言別錄》中說：“涵容是待人第一法，恬淡是養心第一法。”季羨林之所以能以“不喜亦不懼”的平常豁達之心對待一切，緣于他內心強大，擁有心曠神怡、寵辱不驚的境界。

（責任編輯/劉大偉 北原）