德國漢堡：人們有權(quán)討厭有歷史污點(diǎn)的導(dǎo)演

1958年1月15日，德國聯(lián)邦憲法法院作出判決，宣布漢堡地方法院6年多前的一例判決無效，憲法訴愿人埃里希勝訴。這位埃里希是漢堡市政府的新聞處長，還是該市傳媒協(xié)會(huì)會(huì)長。他因?yàn)樘?hào)召人們抵制威特·哈蘭導(dǎo)演的一部電影，而被漢堡法院下達(dá)封口令。經(jīng)過6年多的上訴，這位處長終于贏得了對(duì)他不喜歡的電影“說三道四”的權(quán)利。

新聞處長抵制“納粹”御用導(dǎo)演

故事要從1950年的“德國電影周”說起。在電影周的開幕典禮上，漢堡市政府新聞處長埃里希先生以傳媒協(xié)會(huì)會(huì)長的身份出席，并公開對(duì)一位導(dǎo)演進(jìn)行了聲討：“德國電影在第三帝國時(shí)代喪失了它的道德名聲之后，現(xiàn)在卻由一個(gè)非常不適合的人來擔(dān)任重振德國電影聲譽(yù)的工作：這個(gè)人就是電影《猶太人，吉斯》的劇本作者與導(dǎo)演！選他當(dāng)?shù)聡娪暗拇恚瑢?duì)整個(gè)世界有不可估計(jì)的損害，這個(gè)損害，我們希望能夠避免。”

埃里希所說的導(dǎo)演叫威特·哈蘭。他確實(shí)曾經(jīng)導(dǎo)演了《猶太人，吉斯》，這部電影是納粹的宣傳作品，拍這樣的作品可謂是助紂為虐。不過，戰(zhàn)后刑事法庭對(duì)于哈蘭導(dǎo)演在這部作品的作用進(jìn)行了判斷，認(rèn)定他無罪應(yīng)予釋放。哈蘭導(dǎo)演還沒表達(dá)對(duì)埃里希聲討的反對(duì)意見，一家電影公司先不愿意了。這家名為多米尼克制作股份有限公司的電影公司，當(dāng)時(shí)正在投拍哈蘭編劇并執(zhí)導(dǎo)的電影《不朽的愛人》。如果埃里希新聞處長四處這樣抵制，前期付出的投資難免泡湯。

于是，電影公司發(fā)了一封律師函給這位新聞處長，要求他說明，他是以什么身份發(fā)表前述反對(duì)哈蘭的聲明，以及為什么要這樣說。不料，埃里希處長毫不示弱，于10月27日以“公開信”回復(fù)：“哈蘭導(dǎo)演在希特勒帝國時(shí)代，很長一段時(shí)間是納粹電影的第一號(hào)導(dǎo)演，而且透過他導(dǎo)演的電影《猶太人，吉斯》，使他成為納粹煽動(dòng)謀殺猶太人的重要人物之一。或許在國內(nèi)、國外有些商業(yè)界人士不反對(duì)哈蘭的復(fù)出，但是，德國在世界上的道德形象卻不能重新葬送在這些只顧賺錢的人的手上。”

深究起來，埃里希處長的話確實(shí)不假。年輕時(shí)的哈蘭導(dǎo)演確實(shí)有這樣終生除不去的人生污點(diǎn)。新聞處長的信一經(jīng)公開，之前還頗為動(dòng)搖的輿論，轉(zhuǎn)而開始支持這一觀點(diǎn)。于是，電影公司對(duì)于處長的言論越發(fā)不滿，向漢堡地方法院起訴了他。漢堡地方法院遂作出了以下判決：“第一，禁止被告呼吁所有德國劇院老板不上映《不朽的愛人》;第二，禁止他請(qǐng)求德國觀眾不要前去觀賞此片。”法院還要求收取這位新聞處長11萬馬克的保證金，如果他再有上述舉動(dòng)，就沒收這筆保證金。以硬骨頭著稱的新聞處長自然不服，一直上訴到了聯(lián)邦憲法法院。

聯(lián)邦憲法法院經(jīng)過審判，推翻了地方法院的判決。其實(shí)，戰(zhàn)后對(duì)于哈蘭導(dǎo)演的無罪判決，并不是完全沒有非議。就在審判當(dāng)庭，辯護(hù)律師提出，如果當(dāng)時(shí)哈蘭導(dǎo)演拒絕參拍那部電影，將會(huì)被宣傳部長戈培爾“折磨至死”。法院無法證明這一點(diǎn)，但也無法完全排除這一可能。但法院仍然作出了以下結(jié)論：“導(dǎo)演是那部被認(rèn)為有反人道罪行的作品的關(guān)鍵人物。他已知道這部片子可能影響人們對(duì)待猶太人的態(tài)度。”法庭宣布他無罪釋放，只是因?yàn)闊o法駁倒“他被迫參與拍片”的辯護(hù)主張。然而，“形式上的無罪釋放”與“道德上的譴責(zé)”仍然可以同時(shí)并存。

因此，聯(lián)邦憲法法院認(rèn)為，埃里希處長所表達(dá)的呼吁，如果僅作為他個(gè)人的看法，并未逾越當(dāng)時(shí)的社會(huì)觀感所能允許的范圍。因?yàn)楣m導(dǎo)演在社會(huì)中雖然享有盛名，但也同樣毀譽(yù)參半。1952年哥廷根大學(xué)曾有48位教授聯(lián)合發(fā)表立場聲明對(duì)他進(jìn)行抵制。國會(huì)議員施米特·圖賓根也于1952年在德國眾議院發(fā)表下列聲明：“目前在波昂正放映一部電影《茵夢(mèng)湖》，它就是各位都知道的以導(dǎo)演《猶太人，吉斯》出名的哈蘭導(dǎo)演的作品。可以在德國放映這個(gè)人的粗劣作品供人欣賞，這是一件丟臉的事情，德國國會(huì)必須是我國真正容忍（異己）的守護(hù)者與宣告者，偏偏在它的所在地，放映一個(gè)至少間接協(xié)助創(chuàng)造奧斯維辛瓦斯大屠殺的群眾心理先決條件的人所拍攝的片子，這是怎樣的恥辱！”

表達(dá)反感也是一種被保護(hù)的言論自由

除了認(rèn)為埃里希處長的觀點(diǎn)并沒有違背常識(shí)和理智之外，聯(lián)邦憲法法院提出，他們之所以作出駁回原判的決定，是因?yàn)檎J(rèn)為地方法院侵害了那位新聞處長的言論自由，侵害了《基本法》第五條規(guī)定的基本權(quán)利。事實(shí)上，作為憲法訴愿人的埃里希處長，也沒有特別多地圍繞“哈蘭到底是不是個(gè)好導(dǎo)演”來進(jìn)行申訴。他所主張的，也是地方法院向其收取保證金并要求其禁言的判決，侵害了他的表達(dá)自由和基本權(quán)利。

聯(lián)邦憲法在判決中提出，無論哈蘭導(dǎo)演是不是個(gè)好導(dǎo)演，其作為一名公眾人物，應(yīng)當(dāng)有接受他人批評(píng)的心理準(zhǔn)備。而其執(zhí)導(dǎo)的作品，無論是否政治正確，都應(yīng)當(dāng)作好被人喜歡或厭惡的市場準(zhǔn)備。這種評(píng)價(jià)機(jī)制某種程度上是激勵(lì)一個(gè)行業(yè)發(fā)展的動(dòng)力，也是作為商品接受方的觀眾們應(yīng)當(dāng)享有的權(quán)利。地方法院也好，其他公權(quán)力機(jī)關(guān)也罷，不應(yīng)當(dāng)對(duì)這種機(jī)制進(jìn)行過多干預(yù)。

地方法院之前要求埃里希處長禁言，是因?yàn)檎J(rèn)定他的言論構(gòu)成了《民法》第826條的侵權(quán)行為。根據(jù)《民法》的規(guī)定，被侵權(quán)人有權(quán)請(qǐng)求對(duì)方不再進(jìn)行批評(píng)。聯(lián)邦憲法法院提出，這里實(shí)際上構(gòu)成一個(gè)法律沖突，即民法侵權(quán)規(guī)則與憲法基本權(quán)利規(guī)范之間的法律沖突。二者如何取舍，以及在這個(gè)個(gè)案上應(yīng)如何處理，在本案的審理中產(chǎn)生了兩種極端的意見：一方認(rèn)為，公民確實(shí)有言論自由，但是這一言論自由應(yīng)當(dāng)僅指“批評(píng)國家”的權(quán)利;另一方則認(rèn)為，言論自由作為一項(xiàng)基本權(quán)利，可以擴(kuò)展到私法生活領(lǐng)域內(nèi)，對(duì)每一個(gè)人都可以適用。

盡管聯(lián)邦憲法法院整體上還是堅(jiān)持言論自由應(yīng)當(dāng)具備某種“公眾性”，但這種公眾性的范圍是在擴(kuò)展的。最初僅限于公權(quán)力，隨后又延展至“公共生活”。用其在判決中的話說：“公共生活，是指這個(gè)以人格及人性尊嚴(yán)能在社會(huì)共同體中自由發(fā)展做中心點(diǎn)的價(jià)值體系。這個(gè)領(lǐng)域內(nèi)，基本權(quán)利應(yīng)當(dāng)發(fā)揮作用。自然地，它也會(huì)影響民事法律;沒有任何的民事法規(guī)可以抵觸它，每一規(guī)定均須依照它的精神來解釋。” 當(dāng)私權(quán)領(lǐng)域出現(xiàn)可能影響公共秩序和公共福祉的問題，《基本法》所保障的基本權(quán)利，可以對(duì)個(gè)人間的法律關(guān)系形成某種拘束力。因此，聯(lián)邦憲法法院認(rèn)為，埃里希處長的言論自由應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖Ｗo(hù)。判決書還費(fèi)了些“多余的”筆墨回顧了哈蘭導(dǎo)演當(dāng)年的“無罪判決”問題，指出哈蘭導(dǎo)演的無罪釋放，不等于其歷史行為的正當(dāng)。

而且，作為憲法訴愿人的埃里希處長，提出對(duì)哈蘭導(dǎo)演的抵制呼吁，并不是在追求個(gè)人經(jīng)濟(jì)上的利益，也不是對(duì)哈蘭本人有任何個(gè)人恩怨。埃里希處長提出，他主張言論自由的目標(biāo)，是想阻止哈蘭導(dǎo)演再度被推選為“代表德國電影”的電影協(xié)會(huì)會(huì)員，從而產(chǎn)生德國電影的復(fù)興與其息息相關(guān)的假象。聯(lián)邦憲法法院認(rèn)為，憲法訴愿人的言論，必須從政治上與文化政策上的企圖來觀察。這一言論實(shí)際是想讓世人明白，德意志民族已從過去的態(tài)度徹底轉(zhuǎn)變，已與納粹時(shí)代永別。這一言論已經(jīng)脫離了對(duì)于某個(gè)具體個(gè)人的評(píng)價(jià)，而具備了政見主張表達(dá)的特征，屬于言論自由保護(hù)的范圍。

最終，聯(lián)邦憲法法院支持了憲法訴愿人的主張，宣布地方法院的判決因違憲而無效。用一句今天人們可以理解的話說：法律保護(hù)人們不喜歡一部電影，并對(duì)其說三道四的權(quán)利。因?yàn)殡娪斑@種產(chǎn)品自從生產(chǎn)出來，就不再是一項(xiàng)個(gè)人財(cái)富，而是公共生活的重要組成部分。特別是對(duì)于與納粹歷史有關(guān)的電影，聯(lián)邦憲法法院巧妙地將批評(píng)電影與導(dǎo)演的自由，納入了政見表達(dá)的框架之中——這項(xiàng)判決也從此成為言論自由權(quán)可以邁入私法領(lǐng)域并受到《基本法》保障的經(jīng)典判例，直至今天仍然被人們時(shí)常提起。

（摘自法律出版社《照進(jìn)角落的光》??? 作者：林海）