宋慶齡 的筆名、別名與化名

湯雄

宋慶齡一向遵守中央的保密紀律，謹慎小心地驗收著外界傳送給她的所有物品（包括信件），以確保自身的安全，為此，她還給自己起了一些筆名、別名與化名，以便她自己能夠準確地鑒別與驗收。

例如“蘇西”（Suzie），那是宋慶齡青年時用過的第一個筆名，她在1951年5月12日寫給馬克斯和格雷斯·格蘭尼奇夫婦的信中，還記憶猶新地寫道：“在你們的朋友這邊，沒有音信并不是因為缺乏忠誠和友愛。她（宋慶齡自稱）太了解你們了。是的，蘇西是這樣的，你們對她永遠不應該懷疑。”

1981年宋慶齡病危，馬海德去北京寓所看望她時，就是稱呼她Suzie的。

“林泰”是宋慶齡在給友人的私人信件中落款署名最多的一個別名。“林泰”的含義似乎可以這樣理解：“宋”字下部是“木”，樹木叢生成“林”;“慶”字作祝賀、幸福、吉祥解;“齡”指歲數。“泰”字作平安解，如安泰、康泰等，取“慶齡”兩字之合意。同時，“林泰”又可作“宋慶齡太太”之意的縮寫。

又如“中山瓊英”。孫中山在日本進行革命活動時，曾化用日本名字“中山樵”，“中山瓊英”也即“中山樵”的夫人。宋慶齡在與日本友人梅屋莊吉夫人等通信時，曾署用此名。今上海宋慶齡故居文物館尚保存刻有“瓊英”名字的圖章。

馬丹也是宋慶齡的別名。

據宋慶齡最后一任警衛秘書杜述周回憶，宋慶齡曾囑咐他說：“如有來信寫孫夫人、孫逸仙夫人、孫中山住宅和馬丹名字的信函，都是給我的，林泰你也知道。”并補充說，“馬丹是我做地下工作時的別名。”

宋慶齡還有一個鮮為人知的別名：羅莎蒙黛（Rosamonde）。那是她七歲入上海中西女塾求學時，父親給她所起的英文名字。

在1927年6月11日陳友仁致宋慶齡的信中，開頭就是這樣寫的：“親愛的羅莎蒙黛妹妹”。

宋慶齡在日本時，與一位名叫艾麗的美國女友一共通了13封英文信。后來《今日中國》的主編愛潑斯坦分兩次將這13封珍貴的信的復印件，提供給上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會，在每封信的后面，都簽有“羅莎蒙黛”的名字。

1929年2月26日致楊杏佛的信尾落款是：Nakas Anna。據其子楊小佛解釋，這是宋慶齡當時隨便用的一個英文化名。

此外，宋慶齡還用過“宋慶林”“宋慶琳”兩個名字。

清光緒三十三年（1907），時任兩江總督的端方在向清政府呈報當年該批留學生赴美分配入學的奏折中有“……宋慶林一名另擇適當學堂送入”（見《端忠敏公奏稿》），當系因宋在出國留學時尚未成年且系唯一女性之故。今上海宋慶齡故居文物館中與護照同時陳列的尚有一本扉頁上簽有“宋慶林”“宋美林”二人姓名的教科書，系為兩姐妹先后使用過的課本。20世紀初葉，孫中山、宋慶齡在日本從事革命活

動期間，東京警方監視國民黨首要人物的活動，在向日本外務省呈送的官方文件《孫中山在日活動密錄》《孫文動靜》中，對宋慶齡的記載均寫著“宋慶林”。

1962年中國歷史博物館征集到1915年宋慶齡與孫中山在日本結婚的《誓約書》（上有孫宋及為之證婚的日本律師和田瑞3人親筆簽名蓋章，但宋慶齡的簽名為“宋慶琳”又未蓋章），曾送請宋慶齡本人加以鑒定。宋慶齡在原件卷尾題“此系真品”。秘書遵宋慶齡的指示退還原件并復函稱：“……宋副委員長（時任全國人大常委會副委員長）在婚姻誓約書用琳字，是因為琳字容易寫。當時從美國去日本，因而沒有圖章可蓋。”孫宋聯姻，因事先遭到宋家的激烈反對，宋被迫離家出走，潛往日本，結婚時為防今后發生意外變故，雙方訂有誓約，宋在結婚誓約書上簽名“宋慶琳”。這個用名，為時較短，此外，也不見有其他公私文字記載。

當然，這是宋慶齡的名字，而不屬于她的筆名或化名了。

（摘自人民文學出版社《晚年宋慶齡》）