新時代醫學編輯核心能力的四個維度

【關? 鍵? 詞】醫學編輯;核心能力;“一帶一路”;醫學叢書

【作者單位】李龍傳，鄭州大學出版社。

【中圖分類號】G232 【文獻標識碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2021.12.018

2020年，鄭州大學出版社圍繞“打造人類衛生健康共同體”策劃出版了“‘一帶一路背景下國際化臨床醫學叢書”（以下簡稱叢書），叢書由國內160多家著名醫學科研院（所）、醫學院校和臨床醫院600多位醫學專家和臨床醫學科研工作者用英文撰寫，內容包括臨床醫學的基本理論與臨床實踐，涉及醫學基礎學科、臨床各專科和人文社會醫學，反映了中國臨床醫學各科的診斷與治療思路、臨床技術、用藥經驗，以及臨床醫學各學科最新理論成果和技術進展、國際醫學前沿學術成果等，讀者對象定位為“一帶一路”沿線國家或地區的臨床醫學工作者、醫學研究者、臨床醫學專業來華留學生等。叢書2018年7月入選“十三五”國家重點出版物出版規劃項目，其第一輯的《系統解剖學 Systemic Anatomy》《醫學細胞生物學 Medical Cell Biology》等17種圖書入選2020年度國家出版基金資助項目，是服務“一帶一路”建設的醫學工具書，對傳播當代中國醫藥科技創新成果，展示當代中國經濟社會發展和中華文化獨特魅力，推動中華文化走向世界有重要的促進作用。

叢書自選題策劃到出版發行，歷時四年多，體現了醫學出版人的使命擔當、職業追求、專業功底等，極大地提升了醫學編輯的政治把握能力、策劃創新能力、醫學編輯能力、學術服務能力等核心能力。

一、政治把握能力

第一，政治判斷力。從2017年8月至2018年5月，策劃編輯走訪武漢大學、西安交通大學、南開大學、南方醫科大學、中山大學等20余所高校及多家醫院，召開座談會，收集信息，廣泛調研，深入分析，進而判斷，在“一帶一路”倡議背景下，國家需要一套為“一帶一路”建設服務的臨床醫學工具書。開展臨床醫學交流與合作，是“一帶一路”建設中最具惠民性和公益性的項目之一，能夠獲得較高的社會認同度;臨床醫學服務容易跨越民族障礙、超越文化差異，進而讓雙方開展合作并取得較好的成效。整體來看，“一帶一路”沿線國家和地區華人華僑眾多，中醫藥文化氛圍濃厚，有深厚的群眾基礎，與我國地緣接近、人文互通、疾病譜和醫藥習慣相似，臨床醫學合作交流有廣闊發展空間。

第二，政治領悟力。2018年8月27日，習近平總書記在北京人民大會堂出席推進“一帶一路”建設工作5周年座談會并發表重要講話，指出“要推動教育、科技、文化、體育、旅游、衛生、考古等領域交流蓬勃開展”?！耙粠б宦贰奔仁谴龠M沿線國家和地區共同發展、共同繁榮的互惠之路，也是加強沿線國家和地區全方位合作交流的友誼之路;“一帶一路”沿線國家和地區既是利益共同體和責任共同體，也是命運共同體和健康共同體。編輯策劃選題時，圍繞黨和政府的中心工作，堅持正確的政治方向、出版導向、價值取向，在思想上重視，在行動上主動作為，從提出選題到選題調研、落實選題，全程體現了策劃編輯的政治自覺性和政治領悟力。

第三，政治執行力。在叢書策劃組稿、審稿、編輯加工、出版發行等環節，策劃編輯始終牢記自己的初心使命和政治責任。策劃編輯選作者、審大綱、看樣章，召開編寫會議、通稿定稿會議等，既是對書稿內容的初步研判，也是對書稿政治性差錯的排除。在甄選責編、作者的過程中，鄭州大學出版社的策劃編輯主要考慮其責任心、職業素質和職業能力，凡是有問題的作者一律不用;在書稿編輯過程中，凡是涉及意識形態、民族、宗教、軍事、歷史疆域、法律等內容，一律請權威專家或專業技術人員把關。整體來看，在叢書策劃和出版過程中，鄭州大學出版社的策劃編輯從選人、用人到過程管理，將政治執行力貫穿始終，堅持四年，終出精品。

二、策劃創新能力

策劃過程亦是創新的過程，讀者的需要就是策劃編輯的追求，讀者在哪里，選題的根就扎到哪里。叢書讀者定位準確，目的是解決讀者的閱讀障礙，提高讀者的醫學理論水平和醫學技術實踐能力。市場上有同類書，但不全面、不系統，知識陳舊，影印版居多，無法體現中國近年來的醫學發展水平，而中國人用英語撰寫的醫學圖書很少，特別是臨床醫學圖書幾乎沒有。如何做到人無我有、人有我新、人新我精，需要策劃編輯具備一定的創新能力。策劃編輯在策劃階段，就要考慮叢書的內容和形式，以及作者、讀者等方面的創新和特色問題。

第一，叢書臨床醫學知識豐富，充分體現了內容的創新性。隨著時代的發展，醫學科技不斷推陳出新，理論和實踐、手術方式的改造升級、新藥物的應用、新材料的使用、名詞術語的應用變化、介入醫學和核醫學的發展應用等，都是叢書要體現的前沿科技成果。

第二，叢書結構體系完備，充分體現了醫學知識的完整性、系統性。叢書內容包括基礎醫學、臨床醫學、醫學實驗技能、醫學人文等，體系完整，與過去類似的圖書相比，更加重視醫學人文社科知識在臨床診療工作中的應用，引用的參考文獻也是近五年之內的文獻，因而更全面、更成體系、更加實用。

第三，叢書作者隊伍權威，充分體現了學術的嚴肅性。叢書的作者都來自臨床醫療、科研院所一線，多數是“雙一流”建設高校、三甲醫院學科的帶頭人和權威學者，具有代表性和權威性。這些作者在專業領域很活躍，經常作為學術報告的主講人或主持嘉賓出現，他們的研究成果也常常被學術期刊引用。針對“‘一帶一路背景下國際化臨床醫學叢書”項目，鄭州大學出版社還成立了叢書專家指導委員會和編審委員會，每本書都采取主編負責制，另請該學科著名專家作為名譽主編或主審，從多角度對叢書進行把關。

第四，叢書裝幀設計完美，充分體現了形式上的審美性。叢書的表現形式也是一種創新，叢書的多種圖書全部用英文表達，采用國際16開本，內文用80g雙膠書寫環保紙，雙色或彩色排版印制，插圖、表格用色系區分，標題層次以字體字號和色彩搭配多角度復合呈現。每一本書都讓人覺得厚重大方、色彩出眾，儼然是精美的藝術品。

三、醫學編輯能力

嚴密的科學性、高度的專業性和較高的學術價值是醫學圖書的靈魂。醫學編輯必須具有一定的醫學專業知識儲備量，以及較強的醫學書稿處理能力、醫學英語應用能力和學術著作營銷能力。

第一，醫學書稿處理能力。醫學編輯要利用自身所掌握的醫學知識，對書稿內容進行準確的鑒別和篩選，全面研判書稿的科學性、實用性、創新性，要明確答復作者是退稿、退修還是錄用。對于退修的書稿，要告訴作者如何修改，以使修改后的書稿符合出版要求。對于擬采用的書稿，要做到改必有據、規范統一等。值得注意的是，在編輯過程中，新編輯往往不知道如何處理稿件，或者處理不當，或者忽視作者意見;所掌握的知識不能轉化為職業能力;審稿抓不住要點，在細節上耽誤時間，在可改可不改的地方糾結等。對于這些情況，出版社要通過各種學習培訓以及編輯部內部的“傳幫帶”，提高新編輯的書稿處理能力?？偟膩碚f，通過編輯的處理，可以使稿件格式合適、邏輯性強、術語規范，增強作品的表達效果，提升作品的學術價值，促進學術成果的傳播和交流。

第二，醫學英語應用能力。醫學英語編輯本身就是多方面、多層次的復合人才，既要有扎實的編輯出版專業知識、良好的英文水平和寫作能力，又要掌握一定的醫學專業知識、嫻熟的計算機操作技能和網絡應用技術等[1]。對于醫學編輯來說，目前較為前沿的醫學信息往往是在國際期刊上用英文發表的，因而查閱文獻是其不可或缺的基本功。同時，醫學分支學科眾多，涉及領域廣且發展迅速，英語語法、結構、用詞等存在差異，因而醫學編輯英語編校能力也是其需要具備的基本能力。叢書初稿的英文表達存在醫學名詞術語不規范、詞匯不恰當、語法雜糅、語病零散等諸多問題，經過一年多的修改，達到萬分之一以內的差錯率實屬不易?？傮w來看，醫學英語編輯工作是一項知識密集型的復雜工作，對于大多數母語非英語的編輯而言絕非易事，醫學編輯只有端正態度，不斷學習、反復實踐、總結經驗，才能逐步提高醫學英語應用能力。

第三，學術著作營銷能力。醫學編輯熟悉市場和渠道，而學術作者長于作品內容和學術思想;編輯往往以讀者的需求為中心，學術作者以作品的完美呈現為目的，編輯和學術作者都希望在更廣范圍內更好地傳播優秀作品。對于確定的作者和某些具體的學術著作，醫學編輯往往根據目標讀者的閱讀習慣、職業范圍、學術層次、行動軌跡等開展有針對性的營銷推廣活動，如學術期刊宣傳、學術會議、專家講座、自媒體平臺、微博微信、學術書評等[2]。學術著作發行量能達到多少，受眾有多少，有多大的影響力等，與醫學編輯的營銷能力有很大關系，因此，僅依靠傳統的新華書店發行系統是遠遠不夠的。醫學圖書營銷扎根于具體的學術實踐活動，叢書自選題策劃開始，經常利用各種專業學術活動為叢書的出版夯實基礎，如在學術會議上組織與會人員討論、溝通、交流，這既是組稿，也是宣傳營銷。

四、學術服務能力

出版業是內容服務產業，知識內容是出版業的核心，做好服務是出版社編輯的本職工作。學術服務就是知識服務，是為作者和讀者服務，而圖書編輯是作者和讀者的橋梁。出版融合發展的程度取決于新技術應用程度，終極目的是為讀者提供多層次、多介質、立體化、全方位的知識服務。一方面，醫學編輯助力醫學知識資源的生產與供給，為作者服務;另一方面，醫學編輯選擇恰當的途徑傳播醫學科技知識，為讀者服務?？偟膩碚f，有效滿足用戶需求是醫學編輯永恒的追求[3]。

第一，學術編輯的賦值能力。醫學編輯在審稿和編輯加工過程中，要以嚴格的學術品質和內容標準處理書稿，要成為書稿學術價值的發現者和推廣者。醫學編輯需具備過硬的本領，通過認真細致的工作，準確地表現作品的原創性、前沿性、科學性，通過恰當的版式設計、裝幀設計、標題設計，迎合讀者的審美需求，進而激起讀者的探索欲望，引發讀者和作者的共鳴，推動學術思想的傳播與交流。叢書的編輯過程也是學術編輯智力投入與賦值的過程，如醫學編輯從最新文獻資料中篩選了一些疾病的診斷標準、治療標準等供作者參考，這就是一個賦值過程。

第二，科技知識的傳承能力。隨著新技術手段的出現，以及數字出版的發展和媒介的變革，醫學科技知識的傳承變得更加便捷和高效[4]。叢書著眼于公益，注重交流和展示，凸顯社會效益，借助各種發行渠道和新技術手段，發行到“一帶一路”沿線國家和地區，受眾覆蓋面廣。此外，醫學編輯通過每本書的作者團隊，尤其是主編、副主編，將圖書內容以同心圓似的方式向外傳播，取得了良好的社會效益。

第三，學術成果的轉化能力。醫學專著承載的研究成果與學術思想，對醫學研究、醫學事業的發展有巨大的推動作用。出版專著是推廣新技術，將科研成果轉化為知識服務、知識收費的便捷手段。醫學專著具有內容“專、精、深”、知識資源成體系、讀者定位明確、品牌認可度高等特點;醫學編輯通過醫學專著的發行，擴大了學術影響力，促使學術成果轉化為生產力。鄭州大學出版社在叢書的出版發行過程中，以年輕學者或臨床醫生為受眾群體，經常舉辦學術研討會、專題專家論壇、三甲醫院學術論壇、學術演講等，創建外文臨床醫學知識庫，取得了較好的效果。此外，鄭州大學出版社利用智能信息技術，如數字技術、互聯網技術、數據處理技術、平臺構建技術等，多手段、全方位促進醫學科研成果的轉化和醫學科技知識的普及[5]，也不失為有效的方法。

五、結語

圖書編輯具備的核心能力是其承擔“舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象”使命任務的重要保障，也是新時代出版社高質量發展的基石。政治把握能力是黨管出版、黨領導出版的政治保障，為出版業的高質量發展保駕護航;編輯的策劃創新能力對作者創作作品具有指導性和決定性作用，是整個編輯過程的先導、核心和靈魂;編輯能力是編輯專業出版的基本技能;學術服務是出版社服務社會的價值體現，學術服務能力既是編輯的“軟實力”，也是出版社服務社會的“硬功夫”。

|參考文獻|

[1]金蕾. 醫學類譯著中的現狀及編輯加工技巧的探討[J]. 傳媒論壇，2019（2）：145-147.

[2]俞道凱. 大學出版社學術著作的營銷之道[J]. 新媒體研究，2019（5）：62-63.

[3]魏國強，陳瑩，呂鵬啟. 教育出版的知識服務功能轉型研究[J]. 出版廣角，2018（23）：44-46.

[4]王大可，李本乾. 數字時代救災應急出版的傳承與新變[J]. 中國編輯，2020（7）：58-61.

[5]劉春艷，廉強. 我國出版智庫知識服務創新模式及其保障機制研究[J]. 科技與出版，2020（12）：122-127.