市對外友協辦赴全國對外友協、中促會匯報工作

4月14日，市政府外辦黨組成員、二級巡視員，市對外友協副會長王廣成率隊赴全國對外友協、中促會匯報重慶市民間對外交往工作情況，爭取全國對外友協及中促會對我市對外工作的幫助與支持。

王廣成拜會全國對外友協副會長姜江時，匯報了重慶市2020年外事工作情況及2021年工作計劃，懇請全國對外友協繼續關心支持重慶市民間對外交流工作，支持重慶市對外友協與四川省對外友協協同推進成渝地區雙城經濟圈建設，歡迎全國對外友協用好重慶史迪威博物館等中美交流外事資源。

姜江副會長表示，受新冠肺炎疫情影響，開展對外交流的形式發生變化，希望重慶市能用好友城、友好人士等外事資源，探索講好中國故事重慶篇章的新方式，培育友好人脈，促進“民相親，心相通”。

在拜會中國民間組織國際交流促進會秘書長袁智兵時，王廣成匯報了重慶市社會組織“走出去”工作開展情況，傾聽袁智兵秘書長對有關工作的指導意見，爭取中促會對重慶市社會組織開展對外交流與合作的業務指導。

市對外友協辦、史迪威研究中心（重慶史迪威博物館）負責人參與上述活動。

On April 14， Wang Guangcheng， member of the Party Leadership Group of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， level-II inspector and vice president of the Chongqing People's Association for Friendship with Foreign Countries， led a team to report the work of Chongqing's people-to-people exchanges to the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries and the China NGO Network for International Exchanges， striving for their assistance and support to the city external work.

During his visit to Jiang Jiang， vice president of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries， Wang Guangcheng reported Chongqing's foreign affairs work in 2020 and work plan of 2021， asked for continuous care and support from the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries to the work of Chongqing's people-to-people exchanges as well as support to Chongqing People's Association for Friendship with Foreign Countries and Sichuan Provincial People's Association for Friendship with Foreign Countries in pushing forward the construction of Chengdu-Chongqing economic circle jointly， and invited the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries to make good use of China-US exchange foreign affairs resources such as Chongqing Stilwell Museum.

Vice president Jiang Jiang suggested that the format of external exchanges evolved due to the impact of COVID-19， and he hoped Chongqing could give full play to the foreign affairs resources such as friendly cities and friendly personage， blaze new trails in telling the Chongqing chapter of Chinese stories well， and cultivate friendly network so as to promote people-to-people exchange.

During his meeting with Yuan Zhibing， Wang Guangcheng， Secretary General of the China NGO Network for International Exchanges， reported Chongqing NGOs' efforts in "going global"， listened to the instructions by Secretary General Yuan on relevant work， and strived for the operational guidance from the China NGO Network for International Exchanges on the work of international exchanges and cooperation of Chongqing NGOs.

Persons in charge of Chongqing People's Association for Friendship with Foreign Countries and Stilwell Research Center （Chongqing Stilwell Museum） attended the aforementioned events.