皮蘭德婁作品中父權(quán)話語體系下的女性形象

南博馨

路易吉·皮蘭德婁（Luigi Prandello）是意大利著名作家，諾貝爾獎獲得者，他的作品反映了19世紀(jì)末、20世紀(jì)初社會巨變下的民眾生活，真實(shí)展現(xiàn)了那個時代復(fù)雜的人性。皮蘭德婁筆下的女性人物大多富有悲劇色彩，其中有深受傳統(tǒng)男權(quán)思想壓迫的女性，有在困境中奮起的反抗者，也有自己作為施壓者而致使他人走向絕境的女性。國內(nèi)對皮蘭德婁作品中的女性主題研究較多的學(xué)者是安寧，她近年發(fā)表的《淺析皮蘭德婁短篇小說中的女性“自我意識”探索主題》等文章皆涉及對女性所處的困境及其抗?fàn)幰庾R和自我意識的覺醒的研究。

本文主要將目光集中于對皮蘭德婁筆下父權(quán)話語體系下的女性形象的分析，其中有受壓迫者、叛逃者，以及給男性壓迫感的妻子等形象。

一、受壓迫者

受壓迫者在皮蘭德婁的作品中從來都不缺席，廈大六同人曾翻譯過皮蘭德婁短篇小說選《自殺的故事》，其中收錄的短篇小說主題都是“自殺”，其中也不乏自殺的女性角色。故事中人物自殺的原因各不相同，但不變的是他們都在經(jīng)受生命之痛苦，而死亡比活著倒更為輕松了，皮蘭德婁之所以對這一主題興趣濃厚，是因?yàn)樗艿剿幍臅r代環(huán)境及個人經(jīng)歷的影響。

（一）被拋棄者

19世紀(jì)末至20世紀(jì)初，歐洲社會變化巨大，且影響到了政治、經(jīng)濟(jì)、文化等多個領(lǐng)域，民眾的生活充滿了變數(shù)，人與人之間的關(guān)系變得脆弱。民眾們受到時代的裹挾，在舊世界和新世界之間掙扎，迫于各種壓力，人們會采取自我毀滅的辦法來求得自我解脫，這一風(fēng)氣一直盛行到20世紀(jì)30年代初。在這樣一個壓迫無處不在的社會中，女性往往承受著比男性更大的壓力。

《另一個兒子》中描述了一位瘋癲的母親形象，她的兩個兒子十四年前去往美洲謀求生計，從此音信全無，母親留在鎮(zhèn)上最終靠著別人的施舍度日。鎮(zhèn)上不斷有男人離開，他們走時從不會帶上妻子或母親，有的甚至?xí)押苄〉膬鹤訋ё撸驗(yàn)樗麄冎篮芸赡懿粫倩貋怼Ｐ≌f中的寧法羅薩也是這群“留守”妻子中的一員，她的丈夫去往國外后組建了新的家庭。寧法羅薩是個裁縫，但小鎮(zhèn)上的人根本沒有錢做衣服，為了生活她只能出賣肉體。周圍的人對她沒有同情，只有唾棄，在父權(quán)文化中，出賣肉體的女人，一定是壞女人，不值得“正經(jīng)女人”同情。

皮蘭德婁對女性懷有同情，他對女性形象的塑造也體現(xiàn)了當(dāng)時社會以男性為中心的意識形態(tài)。如《心浪》中的阿加塔，遭到未婚夫的拋棄后便生病了，“她折磨頭發(fā)，剪頭發(fā)！再也認(rèn)不出她了……總是叫著未婚夫的名字”。又如《夜》中喪偶的尼娜太太，她在向曾經(jīng)追求過她的男性哭訴時，將頭鉆進(jìn)對方的懷里以求片刻安慰，對方心里卻思索道：“可憐的女人，處于絕望狀態(tài)，會瘋狂地抓住第一個走進(jìn)她身邊的相識的男人。”對阿加塔和尼娜的描寫，只會用在女性身上，正如莎士比亞的名言：“脆弱，你的名字是女人。”

男權(quán)社會下，男性是女性的保護(hù)傘，失去這一層保護(hù)后痛苦絕望是傳統(tǒng)女性應(yīng)有的反應(yīng)，是男性話語體系下女性特有的表現(xiàn)，也是作者潛意識中對女性形象的預(yù)設(shè)。就如同19世紀(jì)婦女穿著緊身胸衣，使得她們情緒激動時，因“缺氧”而呼吸急促甚至?xí)炟室话恪＿@些如今看來略顯矯情的行為，在當(dāng)時的社會看來，卻是一個“好女人”應(yīng)有的表現(xiàn)。

（二）被支配者

歐洲社會幾千年來一直是父權(quán)制，波伏娃認(rèn)為，在父權(quán)制社會，男性被視為基本主體，是擁有自由意志的獨(dú)立自我，而女性則被視為附帶性存在，是受環(huán)境支配的依附性存在。

皮蘭德婁在短篇小說《旅行》中，曾描述過意大利南部女性的生活狀況：“鎮(zhèn)上的女人向來順從聽話，按照男人的愿望穿衣打扮，免得給男人丟臉……結(jié)婚了，她們便獻(xiàn)身于猛生孩子的事業(yè)，天老爺能給多少就生多少。”女人去教堂的短暫路程，是男人們炫耀的時刻，而女人則只能“兩頰著紅，雙眸低垂，緊跟在她們的丈夫、父親或哥哥的身后……幾乎是女人應(yīng)盡的天職”。

短篇小說《長衣》講述了小女孩迪迪的故事，對父親和哥哥而言，迪迪是用來換取地位和財產(chǎn)的工具，他們未曾想過十六歲的迪迪是否愿意嫁給一個年長她三十歲的男人。對于迪迪而言，父親和哥哥對她沒有半點(diǎn)體貼和親情，母親的去世帶走了家的溫暖，而她的生活只能由他人來決定。

對意大利南部女性生存狀況的細(xì)致描寫，體現(xiàn)了皮蘭德婁對男性和女性不同生活困境的觀察。他對生活的洞察力和理解力，不僅表現(xiàn)在他對復(fù)雜人性的描述上，也表現(xiàn)在他對受壓迫者的深刻同情中。

二、叛逃者

魯迅曾說過：“不在沉默中爆發(fā)，就在沉默中滅亡。”在皮蘭德婁所處的時代，女性群體長期處于“失語”狀態(tài)，她們是痛苦的、孤獨(dú)的，在生活的底層無助地掙扎著，并最終選擇了叛逆與逃離。

《旅行》中，大伯（丈夫的哥哥）本來要娶艾德里亞娜，但卻被嫉妒的丈夫搶了先，而后大伯便一直沒有娶妻。她是個傳統(tǒng)意義上的好妻子，一輩子沒出過小鎮(zhèn)，直到患上絕癥，需要大伯陪同去大城市就醫(yī)。這場旅行對她而言，是生命活力的綻放，她像個孩子一樣看著窗外從未見過的風(fēng)景。知道自己命不久矣后，她和大伯多年來壓抑的情愫爆發(fā)了，兩人“渴望在剩余的最后幾天中，彌補(bǔ)在所有失去的歲月中被壓抑的情欲、被隱瞞的熾熱的愛情”。他們的行為在那個習(xí)俗嚴(yán)苛的小鎮(zhèn)里將會是褻瀆舉動，但那一刻，原本害羞溫順的艾德里亞娜選擇了奮起反抗，她打破了父權(quán)制的性禁忌，選擇將自己的溫暖與愛情在生命的最后幾天統(tǒng)統(tǒng)釋放出來。這場旅行對她而言，是逃離小鎮(zhèn)之旅，是愛情之旅，也是死亡之旅。

從這個角度來看，《長衣》中的迪迪也是反抗父權(quán)社會的一個典型人物，父親和哥哥同迪迪維持的生活“幾乎是為了裝裝門面罷了”。旅行中，父親和哥哥的嘴臉讓她極端厭惡，兒時曾被美術(shù)老師強(qiáng)吻的畫面也在迪迪腦海中浮現(xiàn)。她生命中接觸到的為數(shù)不多的男性都令她感到厭煩與壓抑。祖卡尼是她夢中的“童話世界”，但父親卻要帶她去祖卡尼嫁給“一個蓄著長發(fā)的老夫子”，并最終在陰暗的宅邸中悶死。對未來充滿絕望的她最終服下了毒藥，“穿著長衣死去的小女孩”終于抵達(dá)了祖卡尼—她童年幻想的幸福世界。

迪迪的自殺和皮蘭德婁塑造的許多人物形象一樣，她的死“是人們對生活的愛與恨的表現(xiàn)，自殺成了一種自衛(wèi)武器，一種向命運(yùn)挑戰(zhàn)的悲劇式手段”，從此她可以逃離比死亡更痛苦的生活，死亡是她的悲哀，也是她的自由。皮蘭德婁筆下描繪了許多自殺的人物，他們各有各的生存困境，也各自做出了自己的選擇，有反抗、逃避、自殺，不論何種選擇，都是主人公在壓迫之下做出的反抗與逃離。

三、給男性壓迫感的妻子

皮蘭德婁曾在《孤獨(dú)者》中寫道：“如果一個人沒有獲得三樣?xùn)|西：生計、家庭和愛情，他就不得安寧。”他筆下的人物受到的壓迫，也主要來自這三個方面，其中家庭和愛情因素與女性的關(guān)系最密切。

《孤獨(dú)者》中，格羅渴望溫暖的家庭，他“愿意在每一個誠實(shí)、聰明的妻子面前下跪，這樣的妻子就是家庭的微笑和幸運(yùn)”，而現(xiàn)實(shí)中他的妻子給他的只有背叛和打擊，最終這份執(zhí)念導(dǎo)致他在兒子的眼前跳河自殺。

皮蘭德婁的家庭與愛情也并不順利，他年輕時曾有過一段美好的愛情，但他最終卻接受了父親的“包辦婚姻”，家中遭遇變故后，妻子變得敏感多疑，事業(yè)和家庭的雙重打擊使他一度想要自殺。晚年的皮蘭德婁愛慕瑪爾塔，在寫給瑪爾塔的信中，說道：“你擁有人生在世最美好的兩樣珍寶—家庭和房子。這兩件珍寶，我從來都沒有擁有過。”皮蘭德婁的作品展現(xiàn)的既是普羅大眾的生存困境，同時也是自己的困境。如《夜》中因婚姻變得日漸癡愚的諾利，他“寂寞難耐，饑不擇食”時所娶的妻子導(dǎo)致他永遠(yuǎn)被釘在那里。《漁柵》中賣畫養(yǎng)活家人的莫拉斯科，遭受妻子和孩子的輕蔑，在岳父留下遺產(chǎn)后，他的妻子便會拋棄他，最終他精神和夢想都破滅了，在漁柵間變得癲狂并萌生了自殺的想法。

這類給人壓迫感的妻子是皮蘭德婁自身的影射，他對婚姻持有悲觀的態(tài)度，這一點(diǎn)從《一無所有》中可以看出來，他認(rèn)為：“說自己有妻子的人應(yīng)該嘆息，說自己有丈夫的人也應(yīng)該嘆息。”但皮蘭德婁并不是對愛情或?qū)ε员^，他向往的是柏拉圖式的愛情，他晚年遇到瑪爾塔，兩人年齡相差將近三十歲，但瑪爾塔之于皮蘭德婁，就如貝亞特里琪之于但丁一樣，她們是作家的繆斯女神，是創(chuàng)作的靈感源泉。

四、結(jié)語

皮蘭德婁對女性懷有非常復(fù)雜的情感，他對深受男權(quán)制度束縛的女性懷有同情之心，也對壓迫丈夫的“妻子”作出冷峻的揭露并隱含著批評。他關(guān)注到了女性的生存狀況，并為女性書寫她們的故事，但同時也受到了男性視角和悲觀主義的影響，他所創(chuàng)造的女性形象帶著當(dāng)時歐洲社會對女性的固有看法—“如果女性偏離她們傳統(tǒng)的角色，將會導(dǎo)致家庭的解體和社會道德的滑坡。”他對妻子壓迫丈夫的形象的塑造，也從某個角度反映了作者對傳統(tǒng)“賢內(nèi)助”的向往，以及現(xiàn)實(shí)生活中對妻子的不滿，和對溫馨家庭的向往。這種對女性形象的矛盾認(rèn)識，也是皮蘭德婁所處時代的一個特征，故而分析女性形象有助于我們理解作者所處時代的特征，也有助于我們從多角度來理解皮蘭德婁作品的意義。