赫哲族“嫁令闊”的時代變遷與重建

董宸 陳蕾

摘要：隨著全球一體化進程的推進和主流文化的沖擊，作為人口較少且無文字的赫哲族，傳統文化處于漸漸消退或弱化的境地，但通過變遷與重建仍有耐人尋味的藝術魅力。本文通過概覽赫哲族民歌“嫁令闊”這一音樂事象所包含的文化隱喻，探索少數民族音樂活態資源的存在、變遷與重建，體味“嫁令闊”音樂蘊含的獨特魅力和文化內涵，通過對優秀傳統文化的繼承和發展，進一步夯實文化建設的根基，奠定我們文化自信的強大底氣。

關鍵詞：嫁令闊 ?變遷 ?重建

中圖分類號：J605

《中國民間歌曲集成》對“嫁令闊”的解釋，是赫哲族民間歌曲的總稱，是小唱、小曲的意思，類似漢族的民歌。對不同的少數民族民歌的界定，要比漢族民歌更復雜或更寬泛，從“局內人”的角度詮釋“嫁令闊”的界定有兩層含義，一是傳統流傳下來的本民族原始歌曲，二是不離開原始民歌固定的曲調，演唱者可以即興填詞、旋律特征明顯;能夠用本民族的語言演唱且有“赫哲族風”的改編和創作歌曲。所以“嫁令闊”除了有赫哲族民間歌曲的含義，還有以下幾個特征：第一，是赫哲人認可的、自古流傳的本民族原始歌曲。第二，是創作歌曲必須有赫哲族民歌中“不變的形”。第三，必須有代表性特征，就是所謂的赫哲族風（撒網式旋律、襯詞、男女分腔等）。第四，歌詞必須是歌唱本民族主題，并能用赫哲語演唱的。

赫哲族是源于黑龍江流域的漁獵民族，也是我國唯一的漁文化民族。赫哲族的族源，可以追溯到唐朝時期的黑水靺鞨，據《松花江下游的赫哲族》載：“從赫哲現在所居住的地域上考察，隋唐的黑水靺鞨，當為赫哲族的遠祖”。《金史》中提到的“兀的改諸野人”，《元文類》中提到的“兀的哥”，還有后來的“黑斤”“黑真”“赫真”“奇楞”“赫哲”等曾經都是對赫哲族的稱呼。新中國成立后，統一稱為赫哲族，意思是居住在東方及松花江下游的人們。他們曾經沿河流遷徙，居無定所，隨遷隨建造尖頂窩棚“撮羅昂庫”（撮羅子），建造在半地下的“胡如布”（地窨子），夏天行船撲魚，冬天打獵，冬天主要的交通工具是“拖日氣”（狗拉爬犁）。

嫁令闊是赫哲人用赫哲語以口頭傳唱為主要的傳播方式，在漫長的社會環境及生產生活中積累下來的。現代的赫哲人在交流時多用漢語，而演唱“嫁令闊”時都是用赫哲語。因為赫哲族“嫁令闊”的音調除了與生活有聯系，和語言音調也是分不開的。從“嫁令闊”中出現的特殊語言詞匯說明了這一現象，如：咋（怎么）、芒莫（江）、畢拉（河）、特么特（船）、他勒克（生魚）、見天（每天）、下晚（傍晚）、受屈（委屈）、巴（天）、劃子（劃船）、赫雷赫呢哪、赫來赫尼那、給跟等，這無疑是赫哲民族風格最重要的體現。對于一個只有語言，沒有文字記載史志的民族，歌唱可以說是一部民族發展史，承載著社會變遷的痕跡。

一、傳統“嫁令闊”是吟唱著的民族發展史

“特定的自然地理環境不僅是人類生存、發展生產、形成生活方式的先決條件，也是藝術創造的源泉。環境對音樂有著直接或間接的影響：對于民族文化藝術的風格、特色有著深刻的影響，起著一種強烈的渲染作用”。新中國成立以前，赫哲族過著沿河流遷徙、居無定所的生活，究竟居住在哪里，沒有文字記載，傳統嫁令闊《遷徙歌》中描繪了赫哲人世代居住的地理位置：“長白山天池里的水，流下來就是松嘎路（松花江）;薩哈林（黑龍江）的水和她匯合到一塊，流到三江口，變成了金色的混同江。藍色的烏蘇里麻木（烏蘇里江），翻滾著浪花從南流淌下來，三條大江世代流淌，日日夜夜流向遠方，注入那廣闊無垠的俄伊里克拉姆（東海）”。

夏天捕魚，冬天打獵是赫哲人原始的主要生存方式，他們也經歷過反抗封建統治者的壓迫和剝削、抵抗沙俄的入侵、九一八事變參加抗聯等歷史事件，過著魚皮裹腹，魚肉為食的生活，作為人口較少的少數民族，備受階級剝削和民族壓迫，飽受欺凌。在同江縣流傳著一首“嫁令闊”《回想起從前的生活》中唱到：回想起我們的從前，死牛馬的生活多么艱難，穿的是那個魚皮衣衫，吃的是那野菜拌飯……苦難的生活總能引起人們對過去的回憶和傾訴的欲望，赫哲人用歌聲訴說著這一切。還有一首“嫁令闊”叫《過去的痛苦》，歌中唱的是每天都吃魚的“痛苦”，“赫尼那那赫尼那……吃的是那老頭魚，吃的是哪草東青”，這是赫哲人生活的真實寫照。

從上述幾首“嫁令闊”中能清楚地看到社會歷史變遷的時間鏈。將赫哲族傳唱的“嫁令闊”還原于其社會、歷史的發展進程中，可以看到它鮮明的動態呈現出歷史的特征。音樂歷史同語言歷史一同記錄了早期人類發展的活動，在對“嫁令闊”的觀察中，每一個歌者的表演都是獨特的，帶有“口述”的即時性和創造性。

二、傳統“嫁令闊”與禮俗共存

“傳統音樂與禮俗共生存，這在當下的中國鄉村社會是一種客觀存在”。“嫁令闊”在民俗文化中占有很重要的比重，遍及所有的民俗事象、禮儀、婚俗、信仰等。從赫哲族民俗文化的諸多方面印證，捕魚是他們主要的物質生活來源，也是生存和發展的基礎，狩獵僅是用來交換其他物品的一種手段，所以有相當一部分“嫁令闊”是描寫打魚的。

赫哲人在長期捕魚活動中摸索出魚的種種動態，《漁歌》中唱到 “起浮的魚”“咬汛的魚”“頂水的魚”，由此可以采用不同的捕魚方法。歌唱赫哲人捕魚文化的：“鯉魚哲羅和白鰱”（種類繁多）、“肥的你就炒魚毛，瘦的把它曬魚干”（吃法）、“魚皮留著做件衣”（用法），彰顯魚在赫哲人生活中的種種功用。類似的“嫁令闊”還有傳授冬季捕魚知識的《打冬網歌》，秋季是捕大馬哈魚最好時機的《捕大馬哈魚歌》，隨著季節變化從事不同漁業生產勞動的《節氣歌》等。

與禮俗共存的“嫁令闊”仍然是以即興編詞為主，沒有復雜的詩歌韻律，但是講究韻腳的使用，注重押尾韻。旋律相對簡單，波浪形旋律線是核心，節奏也是滑動型的，漁業文化特色明顯。單樂段結構，音域不寬，因為看見什么唱什么，在旋律結構上也是比較豐富的，但無論曲調長短，曲調多變，都離不開赫哲語招牌式的襯詞赫尼哪，這個襯詞它具有起興的作用，給人一種微波粼粼、仿佛置身于蕩漾的江面上一樣，具有很深厚的民俗內涵。正是這些民歌的曲調多樣化又朗朗上口，在音樂文化變遷中，被運用的最多。這些“嫁令闊”不是今天舞臺上的民歌，它屬于河流和鄉野，是赫哲人的暢喊和低吟，用歌聲表達和宣泄著內心的情感，是觸動心靈和久違的感動，有著很強的自娛自樂和隨意性。

三、“嫁令闊”的時代變遷與重建

新中國成立后，徹底改變了赫哲族瀕臨滅亡的困境，赫哲族徹底擺脫了被剝削、受壓迫的命運，獲得了民族新生。赫哲人以多種經營的方式代替了單一的漁獵生活，從隨河流遷徙到定居，幾十年發生了翻天覆地的變化。政治地位不斷提高，民族經濟持續發展，人民生活水平有了顯著的變化。赫哲人也有了更高的文化需求，將“嫁令闊”賦予新的內涵，“嫁令闊”不再是伴隨赫哲人生存與釋放的工具，有了更廣泛的傳播空間，從歌詞內容上看，多是歌唱獲得幸福新生活以后的心情和感動、歌唱家鄉美景和對未來的憧憬。居住于同江市哈魚崗的赫哲人哼唱著《歡樂的哈魚崗》：“赫尼那那赫尼那，哈魚崗上生活美，哈魚崗上狩獵忙，哈魚崗上魚滿倉，哈魚崗上真幸福”……居住在街津口一帶的村民自豪的唱著《街津山上飄彩云》，享譽世界的《烏蘇里船歌》《大頂子山喲高又高》;反映赫哲人熱情、好客，用美酒敬親人的《赫哲酒歌》《山水醉了咱赫哲人》;反映赫哲人生活場景的創作歌曲《放河燈》《冬天的烏蘇里》《嫁令闊一首唱赫鄉》等，歌曲折射出赫哲人經濟、文化的發展在與時俱進。

從曲調上看，創作改編的“嫁令闊”大多數都與傳統的“嫁令闊”有聯系，無論是創作或改編都離不開傳統“嫁令闊”的基本旋律線條，有直接老曲新唱的，有將兩首老曲連唱的，有老曲加創作的，即使是完全新創作的作品，也沒離開傳統“嫁令闊”的形。《烏蘇里船歌》源于《狩獵的哥哥回來了》;《放河燈》源于《過去的痛苦》等等。《赫哲酒歌》的主歌部分源于傳統“嫁令闊”《董鳳喜小調》，副歌部分運用了《松花江相會情歌》的框架;《歡樂的哈魚崗》分別源于《回想起從前的生活》和《共產黨救了咱赫哲人》。旋律基本上是原小調的翻版，但在演唱時有很大的隨意性，有時加入襯詞，有時加入朗誦，高興時還加入一段歡快的旋律，屬于典型的老調新唱。在演唱時也改變了原來的哼唱、清唱，開始加入電子琴、樂隊、合成器伴奏等。

這些創作和改編的“嫁令闊”大量地涌入了赫哲人乃至局外人的視聽之中，為“嫁令闊”增加了新的活力。

生活環境的改變、地理環境的變遷、經濟的發展、受眾群體的變化等，使得“嫁令闊”從原始狀態走向新時代。傳唱形態也發生了根本性的改變：一是不再依附自然環境與生產生活相伴，漸漸走向舞臺;二是傳統“嫁令闊”漸漸淡出人們的視線，處于被保護狀態;三是隨著全球一體化進展和外來文化的沖擊，“嫁令闊”重建了自己獨特的個性與文化內涵。

2017年中央電視臺春節晚會上一曲《搖籃曲》驚艷世界，這是依據赫哲族傳統民歌搖籃曲“波布哩”而寫就的一首人聲與電子音樂跨界作品，這里的跨界特指赫哲族民歌與音樂科技的結合，非人類學中“跨界民族”的概念。

“波布哩”的赫哲語搖啊搖的意思，這是最早流傳下來的曲調之一，是哄孩子睡覺時的哼唱，通過2006、2013兩次對同一老人演唱的記譜對比，雖然是同一首歌曲，但隨意性很大，每次演唱除了基本旋律線條不變，長短是隨心情和演唱者的理解變化的。

重建作品《搖籃曲》采用2013年采風記譜作為主旋律，把這首在無意識狀態下傳唱的小調，提高到作曲的理性思維模式。除保留了原曲調的旋律框架和3/4拍子以外，將旋律時值延長，并用原曲調基本動機創作了副歌，構成了B段，落音與原始材料相呼應，擴展了搖籃曲單純的情感表達，進而把赫哲族特有的口弦琴“空康吉”作為聲音素材，運用到現代電子音樂中來，使“波布哩”更加突出赫哲族的情感表現力。

重建不是漠視傳統，是文化的多元，“嫁令闊”除了一般的實用性，還包括自然、社會、人文等與音樂生存的生態環境，是多種文化因素的綜合，是一個民族的標志，有民族認同的功能。“嫁令闊”是歷史留給我們的豐富資源，開發利用好這些資源，用現代技術手段不斷創新，不僅僅是傳承保護的層面。聯合國教科文組織對非物質文化遺產提出了“活態保護”的要求，要使文化中的音樂有靈魂、有氣質，就不能只有博物館式的保存，成為標本，要讓他們活在生活中。音樂遺產的保護是音響形態的保護，在多元音樂文化的創作中，要確保“嫁令闊”的元素不變，還要有現代音樂文化的新成分，既要有原始文化的韻味，又要有現代文化的個性，這也是新時代傳承與傳播的有效途徑。

四、結語

“嫁令闊”既是古老的文化遺存，也是赫哲族傳統文化變遷與重建的殷實基礎和實證，如今“嫁令闊”被歷史賦予了新的文化內涵，成為赫哲族文化的象征，但是原有活態傳承的自我生存能力已經不復存在，傳承載體和傳播方式不可復原。讓“嫁令闊”走上時代的舞臺，是順應當下社會發展需求的，可以繁榮當代音樂創作，促進文化創意產業的發展，使少數民族原生音樂經過挖掘、利用、轉化、創新，以更鮮活的形式活在當下。通過這種優秀傳統文化基礎上的繼承和發展，夯實我們文化建設的根基，奠定我們文化自信的強大底氣，愿“嫁令闊”這一具有獨特魅力的文化藝術，代代相傳，永不停息。

參考文獻：

[1]凌純聲.松花江下游的赫哲族[M].上海：上海文藝出版社，1990.

[2]孔慶余.彭水苗族民歌色彩及其形成背景初探—兼議民族傳統音樂的旋律在文化比較與文化識別研究中的作用及其發展前景[A].中國第五屆少數民族音樂學術研討會民族音樂論稿[C].1997年.

[3]徐昌翰，黃任遠.赫哲族文學[M].哈爾濱：北方文藝出版社，1991：334-335.

[4]項陽.當下傳統音樂與民間禮俗的依附與共生現象[J].音樂研究，2005（04）：9.

[5]宋學軍，王小夕.中國新音樂的現狀與未來——2011北京現代音樂節.中國美育論壇之新音樂跨界論壇綜述[J].人民音樂，2011（08）.