不愛說話的孩子

讓·普拉茨 吳斌

塞巴斯汀不愛說話，就算裝了一肚子話也不說。他非常害羞，在電梯里不愛說，在理發店里不愛說，在學校里也不愛說。塞巴斯汀坐在教室的最后一排，在艾思特后面。艾思特有一頭卷曲的金發，塞巴斯汀很想和她做朋友，但是沒跟她說過一句話。

放學后，塞巴斯汀喜歡穿過街心公園再回家。一天下午，他注意到公園的長椅上放了一雙舊旱冰鞋。塞巴斯汀從來沒有溜過冰，等了幾分鐘，他見沒有人來拿走這雙鞋，決定穿上它。

鞋換好以后，他慢慢地直起腰，小心地滑出第一步。“砰！”摔了個四仰八叉。他爬起來，又摔倒，反復不知摔了多少次。塞巴斯汀心想：看來我不適合溜冰。他把旱冰鞋脫下來，放回長椅上。

第二天，塞巴斯汀又經過公園，旱冰鞋還在那兒。他又穿起那雙旱冰鞋。這一次，他能夠站起來了，但剛一邁腳，又摔倒了。他爬起來，咦，竟然能站穩了！以后，塞巴斯汀每天放學都會來公園練習溜冰，每天都會取得小小的進步。

一天下午，塞巴斯汀正在練習。一只大狗突然沖過來要舔塞巴斯汀的臉，他不得不順勢抓住拴在狗脖子上的繩子。隨后發生的事讓他想都不敢想：在大狗的牽引下，他好像是在表演溜冰，動作敏捷又優美。他們環繞了中心噴泉一圈以后，一個回旋，由林蔭道溜進了小樹林。塞巴斯汀努力保持平衡，直到狗主人趕過來，他已經溜遍了整個公園。

塞巴斯汀回到公寓樓，一位鄰居正等在電梯口。“你怎么樣啊，塞巴斯汀？”起初，塞巴斯汀一聲不吭。忽然，他看向鄰居，小臉因興奮而發出光澤，脫口而出：“很棒，我正在學溜旱冰！”

塞巴斯汀也不再擔心別的事情了。他去理發店時，理發師問：“學校怎么樣？”塞巴斯汀破天荒地大聲說：“我喜歡上地理課，我知道世界上所有大沙漠的名字和位置……”

老師在課堂上提問：“有誰知道世界上最高的山峰是什么？”塞巴斯汀搶先舉手回答：“世界第一高峰是珠穆朗瑪峰……”

塞巴斯汀心里還想做一件事。一天下午，他遇見了艾思特，就面帶微笑地向艾思特走去：“你愿意跟我一塊兒溜冰嗎？”原來，艾思特也有一點害羞。她輕輕地回答了一聲：“好吧。”

這天，塞巴斯汀格外高興！他跑到商場給自己買了一雙嶄新的旱冰鞋。之后，他去公園，把那雙舊的旱冰鞋原樣放到長椅上。塞巴斯汀想：興許，這個世界上還有跟自己一樣的孩子，不愛說話，卻會喜歡上溜冰……