古籍普查，守護(hù)“文明的焰火”

付冰冰

國(guó)家圖書(shū)館善本古籍處李堅(jiān)（左）、普通古籍處董馥榮向記者展示古籍普查書(shū)目成果。

火藥是中國(guó)古代四大發(fā)明之一，在青年人常去灌水的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)，“為什么發(fā)明了火藥的中國(guó)人用它來(lái)做焰火，西方卻用它做炮火？”的問(wèn)題躍然眼前，而國(guó)際學(xué)術(shù)界則曾為“火藥到底是不是中國(guó)發(fā)明的”產(chǎn)生過(guò)質(zhì)疑。

據(jù)國(guó)家圖書(shū)館副館長(zhǎng)、國(guó)家古籍保護(hù)中心副主任張志清回憶，撰寫(xiě)《中國(guó)科學(xué)技術(shù)史·火藥史卷》的中科院外籍院士、英國(guó)著名學(xué)者李約瑟以及撰寫(xiě)《不列顛百科全書(shū)》的美國(guó)火箭學(xué)家杜郎同樣遇到了困惑，他們都認(rèn)為，雖然中國(guó)人發(fā)明了火藥，但因缺乏確鑿無(wú)誤的典籍記載而難以下筆。歷時(shí)32年，查閱數(shù)百種國(guó)外稀見(jiàn)本、國(guó)圖一級(jí)文物和《武經(jīng)總要·前集》《元和郡縣圖志》后，中國(guó)科學(xué)技術(shù)史專(zhuān)家潘吉星歷史性地區(qū)分了“希臘火”與中國(guó)火藥的區(qū)別，并綜合《本草經(jīng)》《內(nèi)經(jīng)·素問(wèn)》等典籍文獻(xiàn)進(jìn)一步得出了古代火藥理論形成與中國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)藥學(xué)有密切關(guān)系。然而，有了這些還不能證明火藥發(fā)明源自中國(guó)，最終，潘吉星從一本元代《火龍神器圖法》衍生而來(lái)的明代抄本《克敵武略螢火神機(jī)》中發(fā)現(xiàn)了關(guān)鍵物證，一舉奠定了世界科學(xué)技術(shù)史上關(guān)于火藥最早由中國(guó)發(fā)明的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)。

“潘先生用32年時(shí)間精心爬梳文獻(xiàn)、潛心研究中國(guó)火藥史，駁倒了西方關(guān)于爭(zhēng)奪火藥發(fā)明權(quán)的主張，駁斥了火藥發(fā)明自印度、歐洲，以及拜占庭的謬誤，一舉奪回了中國(guó)火藥發(fā)明主權(quán)。”張志清說(shuō)。

這一過(guò)程中，長(zhǎng)年沉睡在浙江圖書(shū)館善本庫(kù)中的《克敵武略螢火神機(jī)》成為關(guān)鍵物證。據(jù)悉，這是清代被滿門(mén)抄斬的呂晚村的家藏圖書(shū)。“一盞孤燈，傳至今日，正是這本僥幸逃生的禁書(shū)成為中國(guó)火藥史研究的重要物證，實(shí)在難能可貴。”張志清說(shuō)。

尋找散落在民間、寺廟、地方圖書(shū)館的古籍遺珠，把古籍家底摸清楚，守護(hù)中華文明的焰火，古籍普查功不可沒(méi)。

讓古籍里的文字活起來(lái)

我國(guó)擁有龐大的古籍遺產(chǎn)。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，目前，收藏在全國(guó)圖書(shū)館、文物保護(hù)單位和寺廟等單位的古籍總數(shù)量超過(guò)3000萬(wàn)冊(cè)。這不僅是中華民族的文化財(cái)富，也是人類(lèi)歷史的寶貴財(cái)富。然而，來(lái)自外部的“水火、蟲(chóng)嚙、戰(zhàn)爭(zhēng)”，以及來(lái)自內(nèi)部的“破損、磨爛、老化、酸化”等古籍難以回避的“天敵”使得古人感嘆，天地萬(wàn)物，難聚而易散者，莫若書(shū)也。

面對(duì)祖先留下的非物質(zhì)寶貴文化遺產(chǎn)，古籍家底摸不清、古籍嚴(yán)重破損老化、修復(fù)人才缺乏等問(wèn)題使得古籍普查保護(hù)工作迫在眉睫。2013年，習(xí)近平總書(shū)記指出，要讓書(shū)寫(xiě)在古籍里的文字活起來(lái)。古籍保護(hù)迎來(lái)了歷史機(jī)遇期。

末世忘典、亂世毀典、和世存典、盛世修典。自國(guó)家古籍保護(hù)中心啟動(dòng)“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”以來(lái)，經(jīng)過(guò)近10余年努力，全國(guó)古籍“摸家底”工作取得了重要進(jìn)展。截至今年4月，全國(guó)已完成漢文古籍普查270萬(wàn)余部。

初夏的北京，位于海淀區(qū)中關(guān)村南大街的國(guó)家圖書(shū)館古籍館內(nèi)，古籍普查基層一線工作者們正在推進(jìn)珍貴古籍的文物定級(jí)工作。國(guó)家圖書(shū)館古籍館善本組負(fù)責(zé)人李堅(jiān)告訴本刊記者，由于國(guó)圖歷史上留下了較好的古籍編目基礎(chǔ)，前期已經(jīng)做好了編目、整理、加工等工作，故在全國(guó)范圍內(nèi)開(kāi)展的古籍普查工作中，她們僅用三年時(shí)間就完成了任務(wù)。

在這次普查中，國(guó)家古籍保護(hù)中心提出了新目標(biāo)：將善本目錄和普通古籍目錄合并出版，以館為單位，每個(gè)館統(tǒng)一編輯出版一部古籍目錄。

面對(duì)不同歷史時(shí)期的古籍，拿出新的統(tǒng)一的著錄標(biāo)準(zhǔn)，這需要耐心考證十幾萬(wàn)條古籍?dāng)?shù)據(jù)，注意每一種古籍之間細(xì)微的著錄區(qū)別，在此基礎(chǔ)上統(tǒng)一新準(zhǔn)則和新范例。“古籍著錄標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一是為了推進(jìn)善本和普通古籍的目錄合并工作，只有二者合并了，才能更好地展現(xiàn)國(guó)家圖書(shū)館收藏古籍的全貌。”李堅(jiān)說(shuō)。

在一次古籍普查過(guò)程中，通過(guò)考證、推理，古籍館普通古籍組負(fù)責(zé)人董馥榮發(fā)現(xiàn)了長(zhǎng)期以來(lái)只以存目的形式存在的《君子館記》佚文。“這本存世的孤本稍補(bǔ)《張之洞全集》之缺失，對(duì)我而言也是一個(gè)不小的收獲。”董馥榮說(shuō)，“近些年來(lái)已完成10余萬(wàn)條古籍編目加工，目的只有一個(gè)：為讀者閱覽提供更便捷、高效的服務(wù)。隨著古籍普查向更大范圍、更深層次推進(jìn)，一些新的線索會(huì)陸續(xù)浮現(xiàn)在古籍普查工作者的視野中，就像拼拼圖一樣，中華民族的文化地圖將日臻清晰。”

促進(jìn)世界文明共建共榮

封閉是文明的倒退，互鑒造就人類(lèi)的未來(lái)，和平、友好從來(lái)都是華夏文明的底色。在幾千年的歷史長(zhǎng)河中，燦爛的中華文明始終以友好的姿態(tài)、歡迎世界各國(guó)文明互通互鑒。

2018年“中日和平友好條約”締結(jié)40年時(shí)，日本永青文庫(kù)曾向中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館捐贈(zèng)了4000余冊(cè)漢籍。“這批捐贈(zèng)的典籍反映了日本人非常善于學(xué)習(xí)中國(guó)的傳統(tǒng)文化。”中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本研究所研究員胡澎說(shuō)，日本民眾普遍對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化懷有敬意，并從中華文明中汲取了很多營(yíng)養(yǎng)。時(shí)至今日，日本國(guó)內(nèi)仍十分推崇《論語(yǔ)》《尚書(shū)》《資治通鑒》《二十四史》等中國(guó)典籍。

中國(guó)古籍對(duì)世界文明的貢獻(xiàn)不僅體現(xiàn)在東亞，對(duì)歐洲文明也產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

2019年3月，法國(guó)總統(tǒng)馬克龍?jiān)虺鲈L法國(guó)的中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平贈(zèng)送法國(guó)1688年出版的首部《論語(yǔ)導(dǎo)讀》法文原著。南京圖書(shū)館研究員徐憶農(nóng)在其著述的《東亞雕版印刷術(shù)的源流與世界歷史價(jià)值》中曾談及《論語(yǔ)》對(duì)法國(guó)憲法產(chǎn)生的影響。

書(shū)中記載，據(jù)著名法國(guó)史專(zhuān)家許明龍先生介紹，《論語(yǔ)》中曾先后兩次表述“己所不欲，勿施于人”。西方學(xué)者將這條箴言表述的思想稱(chēng)作“道德黃金律”。在1793年和1795年的法國(guó)憲法中，分別定義為自由的道德界限和公民義務(wù)的原則。其中，1793年的法國(guó)憲法內(nèi)關(guān)于道德黃金律的文字表述與著名思想家伏爾泰等人引述的孔子箴言“己所不欲，勿施于人”完全一致，1795年憲法關(guān)于道德黃金律的表述與1793年憲法相同。學(xué)者認(rèn)為，“己所不欲，勿施于人”被兩度寫(xiě)入法國(guó)憲法，孔子的箴言是重要來(lái)源。

“《永樂(lè)大典》原來(lái)有這么多有趣的故事呀？這就是古代人看的大百科全書(shū)嗎？”一位8歲女孩站在國(guó)家圖書(shū)館編有書(shū)法字體演變的《永樂(lè)大典》數(shù)字展電子屏前發(fā)出感嘆。近年來(lái)，借助古籍?dāng)?shù)字化手段，一些古籍完成了第二次開(kāi)架。

“古籍保護(hù)的目的不是將古籍束之高閣，而在于傳承和利用。”據(jù)了解，近年來(lái)，經(jīng)過(guò)全國(guó)古籍收藏單位的共同努力，目前全國(guó)30個(gè)省份基本完成漢文古籍普查工作，“全國(guó)古籍普查登記基本數(shù)據(jù)庫(kù)”累計(jì)發(fā)布264家單位古籍普查數(shù)據(jù)近83萬(wàn)條800萬(wàn)冊(cè)，全國(guó)累計(jì)發(fā)布古籍影像資源超過(guò)7.4萬(wàn)部（件）。

“善本古籍實(shí)現(xiàn)線上閱覽，很大程度上滿足了社會(huì)對(duì)古籍影像閱覽的需求，緩解了古籍藏與用的矛盾，但中華古籍的龐大存藏量相比，古籍?dāng)?shù)字化工作仍任重道遠(yuǎn)。”國(guó)家圖書(shū)館館長(zhǎng)饒權(quán)說(shuō)。