翁維良教授治療心肌梗死后慢性心力衰竭經驗舉例*

李巖，張菀桐，翁維良

（中國中醫科學院西苑醫院，北京 100091）

慢性心力衰竭是多種全身疾病進展至后期，心臟結構或功能異常，導致心室充盈或射血能力受損，心功能逐漸惡化，最終表現為呼吸困難、體液潴留、運動耐量降低和生存時間縮短等癥狀的一種復雜臨床綜合征[1]，是臨床各種心臟疾病發展末期的危重病癥，是心血管疾病的主要死因。心力衰竭的發生與大面積心肌梗死和冠狀動脈多支病變相關，心室功能受損導致病死率升高。心肌梗死后心力衰竭是心力衰竭的主要病因，心肌頓抑、心肌壞死、炎癥、再灌注損傷、心肌內出血、微血管阻塞、心肌纖維化、重構及神經激素系統激活等多種機制導致心肌梗死后心力衰竭的發生[2]。積極有效的治療十分重要，近年來，中醫藥在慢性心力衰竭的防治方面取得了良好的療效。

慢性心力衰竭屬于中醫“心水”范疇。《黃帝內經》中有“心痹”“心咳”“心脹”等心力衰竭癥狀的描述。《靈樞·脹論》曰：“心脹者，煩心短氣，臥不安。”《金匱要略》提出“心水”之說，描述了心力衰竭的癥狀和對病因病機的認識。《金匱要略·水氣病脈證并治第十四》曰：“心水者，其身重而少氣，不得臥，煩而躁，其人陰腫。”翁教授認為心病多瘀，久病多瘀，久病多虛，提出心肌梗死后心力衰竭的病機為氣虛血瘀、陽虛水泛。本病病位在心，與脾、肺、腎密切相關，為本虛標實、虛實夾雜之證。

1 典型病案

患者男性，57 歲，2011 年5 月勞累后發作胸悶胸痛，至附近醫院就診，診斷為急性心肌梗死，予單硝酸異山梨酯泵入，阿司匹林片、氯吡格雷片口服，治療4 d 癥狀逐漸緩解，后未行冠心病二級預防藥物治療。同年6 月份爬山4 700 m，自感喘憋缺氧更加明顯，后返家，未系統服藥。此后患者時有氣短乏力及胸悶不適。2012 年5 月至首都醫科大學附屬北京安貞醫院就診，行冠脈造影檢查提示右側冠狀動脈中段管腔狹窄50%～75%，左側主干遠端-左前降支近端管腔狹窄50%～75%，回旋支中段考慮閉塞。未行支架治療。超聲心動圖示：左心室射血分數（EF）55%，左心室增大，節段性室壁運動異常，二尖瓣輕度反流。此后患者仍未規律口服藥物治療。2017 年12 月由于心前區不適反復發作，至中國醫學科學院阜外醫院就診，于2018 年2 月5 日行冠狀動脈搭橋術，搭橋4 支：1）左乳內動脈→前降支端側吻合。2）升主動脈→鈍緣支1 側側吻合。3）升主動脈→鈍緣支2 端側吻合。4）升主動脈→后降支側側吻合。手術過程順利，自述因回旋支病變嚴重未能搭橋。術后恢復良好，出院后長期規律服用阿司匹林腸溶片（100 mg，每日1 次）、匹伐他汀鈣片（4 mg，每晚1 次）、琥珀酸美托洛爾緩釋片（23.75 mg，每日1 次）、單硝酸異山梨酯片（20 mg，每日2 次）、托拉塞米片（10 mg，每日1 次）。搭橋術后1 個月，患者因感冒發熱出現呼吸困難、喘憋，不能平臥，不能活動，于中國醫學科學院阜外醫院診斷為心力衰竭，胸腔積液，心包積液。2018 年3 月12 日行胸腔引流術，癥狀有所好轉。2018 年5 月超聲心動圖示：EF 40%。加用地高辛半片（0.125 mg，每日1 次）強心，調整琥珀酸美托洛爾緩釋片至47.5 mg（每日1 次）。2018 年6 月14 日中國醫學科學院阜外醫院查超聲心動圖示：冠狀動脈旁路移植術后，節段性室壁運動異常，左心室輕度增大（舒張末徑57 mm），左心室收縮功能減低，EF 42%。調整藥物加服沙庫巴曲纈沙坦鈉片（100 mg，每日2 次）。2018 年7 月18 日中國醫學科學院阜外醫院查超聲心動圖示：冠狀動脈旁路移植術后，節段性室壁運動異常，左心室輕度增大（舒張末徑57 mm），左心室收縮功能減低，EF 44%。

后患者求診于翁維良教授，初診（2018 年7 月20 日）癥見：氣短，汗多，心悸胸悶憋氣，稍活動加重，乏力明顯，僅可屋內少量活動，咳嗽，夜間咳嗽咯痰明顯，不能平臥，白天自行間斷吸氧，夜間吸氧入睡，納差，大便溏，小便量可，口干，舌暗紅，苔白膩，有裂紋，脈沉弱。西醫診斷：心力衰竭，冠心病，陳舊性心肌梗死，搭橋術后。中醫診斷：心水。辨證；氣虛血瘀，陽虛水泛證。治法：益氣活血，溫陽利水。處方：人參10 g，太子參10 g，生黃芪15 g，北沙參12 g，南沙參10 g，刺五加10 g，黨參12 g，麥冬10 g，玉竹15 g，葶藶子15 g，藿香10 g，佩蘭10 g，薄荷3 g，玉米須20 g，車前草15 g，干姜6 g，高良姜12 g，黃連10 g，三棱10 g，莪術10 g，丹參15 g，赤芍15 g，延胡索15 g，郁金15 g。

方義分析：患者心肌梗死，心力衰竭，冠脈搭橋術后，病程長，病情重，為本虛標實之證。翁教授認為患者為從虛（氣血陰陽之虛）；從實（氣滯、寒凝、痰濕、血凝、熱結致瘀）論治理論，主張宜益氣活血，溫陽利水，佐以理氣化痰，達到扶正祛邪的目的。心氣不足，元氣大虛，故以人參、太子參、北沙參、南沙參、黨參、生黃芪、刺五加補益心氣，大補元氣，同時健脾補肺益腎；三棱、莪術破血活血，丹參補血活血，赤芍、郁金、延胡索理氣活血；高良姜、干姜溫經通絡；麥冬、玉竹滋陰生津潤肺，并制姜類之燥熱；葶藶子、玉米須、車前草利水；夏季加藿香、佩蘭、薄荷、黃連清熱化濕。

2 診（2018 年8 月23 日）：癥狀較前無明顯變化，但自我感覺較前舒適，仍氣短，心悸憋氣，稍活動加重，乏力明顯，咳嗽，夜間咳嗽咯痰明顯，不能平臥，大便不成形，小便量可，舌暗紅，苔白膩，有裂紋，脈弱。2018 年8 月21 日中國醫學科學院阜外醫院查超聲心動圖示：冠狀動脈旁路移植術后，節段性室壁運動異常，左心室增大（舒張末徑56 mm），左心室收縮功能減低，EF 49%。

處方：人參10 g，太子參10 g，生黃芪15 g，北沙參12 g，南沙參10 g，刺五加12 g，炙黃芪15 g，麥冬10 g，玉竹15 g，葶藶子15 g，車前草15 g，干姜10 g，三棱10 g，莪術10 g，丹參15 g，赤芍15 g，延胡索15 g，郁金15 g，桔梗15 g，川牛膝15 g，大腹皮15 g，桂枝12 g。

方義分析：本方去黨參，加炙黃芪與生黃芪合用，增強溫補升提之力，補肺健脾，補益氣血。以桂枝易高良姜加強溫通經脈之力，助陽化氣，使血得溫則行，水得溫則利。去藿香、佩蘭、薄荷、玉米須，加大腹皮行水寬中，川牛膝逐瘀通經利水，桔梗宣肺祛痰。

3 診（2018 年9 月9 日）：患者氣短較前略有好轉，余無明顯變化，舌暗紅，苔白膩，有裂紋，脈弱。在上方基礎上去南沙參，加黨參增強健脾益氣力量；去大腹皮，加玉米須加強利水消腫力量；去桔梗，加紅花加強活血化瘀力量。

4 診（2018 年10 月21 日）：自覺身體狀態好轉，體力明顯改善，睡眠好轉，無胸悶氣短，汗出減少，怕冷明顯，偶有夜間咳嗽，多食后痰多，多食蔬菜水果后痰少，快走無憋氣，可小區散步活動，間斷吸氧，納可，二便正常，偶口干，舌暗，苔白膩，舌下脈絡中度粗張，脈弦細。2018 年9 月26 日中國醫學科學院阜外醫院查超聲心動圖示：冠狀動脈旁路移植術后，節段性室壁運動異常，左心室增大（舒張末徑55 mm），EF 61%。

處方：紅參10 g，太子參15 g，生黃芪15 g，炙黃芪15 g，北沙參12 g，刺五加10 g，黨參15 g，麥冬10 g，玉竹15 g，葶藶子15 g，玉米須20 g，車前草15 g，干姜10 g，川牛膝15 g，高良姜10 g，蓽茇10 g，黃連10 g，延胡索15 g，郁金15 g，三棱12 g，莪術12 g，丹參15 g。

方義分析：患者體力好轉，EF 較前明顯升高，療效較好，繼續益氣扶正，其怕冷明顯，且天氣轉涼，以甘溫之紅參易人參以大補元氣，復脈固脫。去桂枝，加高良姜、蓽茇溫中散寒，行氣止痛，以加強溫經通脈之功，溫陽益氣。

5 診（2018 年11 月25 日）：患者病情穩定，癥狀好轉，去炙黃芪、北沙參、刺五加，怕冷減輕，去紅參，繼續以人參大補元氣，補脾益肺，入心經溫心陽。加五味子配合人參、黨參、麥冬以益氣養陰，去玉米須、川牛膝、黃連，天氣轉涼，加桂枝溫經通絡，茯苓健脾利水。

6 診（2019 年1 月13 日）：上次就診后病情好轉穩定，1 月初中國醫學科學院阜外醫院就診，停用地高辛片及沙庫巴曲纈沙坦鈉片，余西藥未變。因勞累并受涼于2019 年1 月9 日晚出現發熱，自測體溫39.1 ℃，血壓160/105 mm Hg（1 mm Hg≈0.133 kPa），自行口服解熱鎮痛藥物退熱，托拉塞米利尿降壓。就診時仍發熱身痛乏力，汗出，惡風，時有胸悶氣短，咽痛，略口干，夜間咳嗽明顯，清白痰，未敢活動，臥床靜養，持續吸氧，納差，僅食青菜米粥，眠一般，二便可，舌暗紅，苔白膩，舌下脈絡中度粗張，脈沉細。2019 年1 月8 日中國醫學科學院阜外醫院查超聲心動圖示：冠狀動脈旁路移植術后，節段性室壁運動異常，左心室增大（舒張末徑58 mm），EF 50%。

處方：人參10 g，黨參15 g，麥冬12 g，五味子10 g，玉竹15 g，葶藶子10 g，車前草15 g，干姜10 g，赤芍15 g，延胡索15 g，郁金15 g，三棱12 g，莪術12 g，桂枝12 g，茯苓15 g，玉米須15 g，川芎12 g，金銀花12 g，金蓮花15 g，連翹15 g，蘇葉12 g，防風10 g，荊芥12 g，金蕎麥15 g，甘草6 g。

方義分析：勞累及外感后加重心力衰竭，去蓽茇、高良姜，加玉米須利水，川芎、赤芍理氣活血，金銀花、金蓮花、連翹疏風清熱解毒，防風、荊芥、蘇葉疏風散寒，金蕎麥清熱化痰，甘草清熱解毒調和諸藥。

7 診（2019 年1 月27 日）：服用上方后效果良好，2019 年1 月16 日晨起熱退，體溫降至正常，血壓及心率均正常，服藥至25 日身體狀態、心情及體力等均好轉，目前氣短乏力，汗多，心悸，活動后加重，可屋內活動，咳嗽，夜間咳甚，納差，大便不成形，口干，小便可，舌暗紅，苔白膩，舌下脈絡中度粗張，脈沉弱。

處方：人參10 g，麥冬12 g，五味子10 g，玉竹15 g，車前草15 g，干姜6 g，茯苓15 g，高良姜12 g，桂枝12 g，生黃芪15 g，赤芍15 g，延胡索15 g，郁金15 g，三棱10 g，莪術10 g，丹參15 g，紅花12 g，合歡皮15 g。

方義分析：外感已愈，去金銀花、金蓮花、連翹、蘇葉、防風、荊芥、金蕎麥、甘草；去黨參，加生黃芪益氣固表；去葶藶子、玉米須，加丹參、紅花加強活血化瘀力量，合歡皮解郁化濁。

8、9、10、11 診（2019 年3 月13 日、2019 年4 月17 日、2019 年5 月15 日、2019 年6 月26 日）：患者病情穩定，體力繼續好轉，自覺氣短、汗出、心悸等明顯好轉，近期體力活動增加（可適度小區內散步或適當快走），無明顯不適感覺，仍有咳嗽，夜間咳嗽明顯，痰量減少，夜間不能平臥，乏力，納差，近2～3 d 大便不成形，小便量可，舌暗紅，苔根部黃膩，前部薄黃，有裂紋，舌下脈絡輕度粗張，脈沉弱。2019 年5 月10 日中國醫學科學院阜外醫院查超聲心動圖示：冠狀動脈旁路移植術后，節段性室壁運動異常，左心室增大（舒張末徑57 mm），EF 60%。

方義分析：患者病情好轉，繼續以人參、太子參、北沙參、生黃芪、麥冬、五味子益氣養陰扶正，三棱、莪術、丹參、赤芍、郁金、紅花、川芎活血化瘀，配合溫中利水之品。由于患者納食差，加焦山楂、炒神曲、雞內金消食開胃。

12 診（2019 年8 月28 日）：病情穩定好轉，但近期肺部感染，咳嗽，咯吐白色泡沫痰，量多，影響睡眠，胸悶憋氣，不能平臥，未敢活動，血氧飽和度偏低，需吸氧，氣短乏力明顯，近期易腹瀉，每日2～4 次，舌暗紅，苔根黃膩，舌下脈絡中度粗張，脈沉弱。2019 年8 月20 日中國醫學科學院阜外醫院查超聲心動圖示：冠狀動脈旁路移植術后，節段性室壁運動異常，左心室增大（舒張末徑60 mm），左心室收縮功能降低，EF 47%。中國醫學科學院阜外醫院就診，調整西藥用法用量如下：加用鹽酸曲美他嗪片（20 mg，每日3 次），停用托拉塞米片，改為呋塞米片（20 mg，每日1 次），繼服沙庫巴曲纈沙坦鈉片（100 mg，每日2 次）。

處方：三七粉3 g，人參10 g，太子參15 g，北沙參12 g，南沙參10 g，炙黃芪15 g，麥冬12 g，玉竹12 g，甘草6 g，炒薏苡仁15 g，地膚子15 g，五味子10 g，車前草15 g，大腹皮15 g，焦山楂15 g，雞內金15 g，炒神曲12 g，三棱12 g，莪術12 g，丹參15 g，紅花12 g，延胡索15 g，郁金12 g。

方義分析：患者因肺部感染，誘發心力衰竭加重，仍以益氣補虛，活血化瘀為主要大法，以人參、太子參、北沙參、南沙參、炙黃芪、玉竹、麥冬、五味子益氣養陰，補肺健脾益腎，三棱、莪術、丹參、三七粉、紅花、延胡索、郁金破血活血，理氣活血，補血活血，以達到活血通絡目的；同時注重調理脾胃以健脾化濕，消積開胃。西藥利尿劑調整，故處方中僅以車前草利水。

13 診（2019 年11 月27 日）：患者9 月中旬至11 月上旬，咳嗽痰多，憋悶氣短明顯，影響睡眠，堅持服藥調理。目前咳嗽痰多（白黏痰，不易咯出），胸悶氣短，活動后加重，血氧飽和度偏低，活動耐力減低，屋內少量活動，情緒較穩定，納可，飲食規律，大便成形，眠可，舌暗苔黃厚膩，舌下脈中度粗張，脈沉弱。2019 年11 月21 日中國醫學科學院阜外醫院查超聲心動圖示：冠狀動脈旁路移植術后，節段性室壁運動異常，雙側心房及左心室增大（舒張末徑64 mm），左心室收縮功能減低，EF 45%。

處方：人參10 g，太子參15 g，黨參15 g，南沙參12 g，北沙參12 g，桔梗15 g，炙黃芪15 g，黃精15 g，枇杷葉12 g，陳皮12 g，黃連10 g，麥冬12 g，五味子10 g，焦山楂15 g，雞內金15 g，車前草15 g，玉米須15 g，川牛膝15 g，延胡索15 g，郁金15 g，三棱12 g，莪術12 g，丹參20 g，赤芍15 g，紅花15 g。

方義分析：患者因感染導致心力衰竭加重，經過調理癥狀略有好轉，目前以虛、瘀、痰為主，故繼續以益氣活血為主，多種參類之品聯合應用，配合炙黃芪、黃精共同達到益氣扶正補虛之功，加川牛膝、丹參、赤芍加強活血化瘀力量。咳嗽痰多，予桔梗、枇杷葉、陳皮潤肺化痰，黃連清熱解毒，車前草、玉米須利水。

14 診（2020 年7 月23 日）：上次就診后病情逐漸好轉穩定，體力可，血氧飽和度正常，可小區散步活動，不受影響，無胸悶胸痛。2019 年12 月20 日中國醫學科學院阜外醫院查超聲心動圖示：冠狀動脈旁路移植術后，節段性室壁運動異常，左心室增大（舒張末徑56 mm），EF 56%。但2 月份勞累后身體狀態下降，喘憋乏力，血氧飽和度降低，不能活動，每日24 h 吸氧，未到醫院就診，堅持服藥，病情略有好轉，無需24 h 吸氧，但活動耐力仍低。后由于疫情未能就診，未繼續服用湯藥。自6 月份開始自行繼服原方，后癥狀有所好轉。目前咳嗽有痰，胸悶氣短，活動后加劇，夜間時感憋氣，不能平臥，睡眠尚可，情緒穩定，納可，小便可，大便成形，舌質暗苔白，舌下脈絡中度粗張，脈沉弱。2020 年7 月22 日中國醫學科學院阜外醫院查超聲心動圖示：冠狀動脈旁路移植術后，節段性室壁運動異常，左心室增大（舒張末徑56 mm），左心室收縮功能偏低，EF 48%。

處方：人參10 g，太子參15 g，刺五加12 g，玄參12 g，北沙參12 g，生黃芪20 g，麥冬10 g，玉竹15 g，五味子10 g，甘草6 g，炒薏苡仁15 g，三棱12 g，莪術12 g，延胡索15 g，郁金15 g，丹參15 g，紅花12 g，藿香12 g，佩蘭12 g，薄荷3 g。

方義分析：患者于2 月份由于體力活動勞累后心力衰竭加重，并因疫情未能堅持服湯藥，目前五臟之氣俱虛，故以人參、太子參、北沙參、麥冬、五味子、生黃芪、刺五加、玉竹等補益藥物益氣養陰、大補元氣，養心補肺益腎；其冠狀動脈搭橋術后，多支病變，瘀血阻絡，故以三棱、莪術、延胡索、郁金、丹參、紅花破血活血、理氣活血、補血活血，同時根據因時制宜的原則，暑濕季節加藿香、佩蘭、薄荷以祛暑化濕清熱。

15、16、17 診（2020 年8 月20 日、2020 年10 月15 日、2020 年12 月17 日）：一直堅持服藥，氣短好轉，無胸悶胸痛，無心慌，夜間偶感憋氣，吸氧可緩解，可平臥，時有咳嗽，咯痰稍費力，無明顯怕冷，睡眠可，體力增加，血氧飽和度監測尚可，舌紫紅，苔中間厚膩，舌下脈絡中度粗張，脈沉弱。

此后患者病情好轉，處方繼續在前方基礎上著重益氣活血，同時因時制宜，天氣轉涼后逐漸去清熱化濕之藿香、佩蘭等，加桂枝、高良姜、干姜、蓽茇等溫經通絡、溫中散寒之品；以紅參易人參增強溫補力量，大補元氣；玉米須、葶藶子利水。

患者急性心肌梗死后心功能EF 值及左心室舒張末內徑情況見圖1。

圖1 患者EF 及左心室舒張末內徑值Fig.1 EF value and left ventricular end-diastolic diameter values of patient

2 討論

2.1 病例特點 患者為中年男性，急性心肌梗死導致心肌嚴重缺血，心肌細胞快速凋亡，患者未及時進行介入或溶栓治療，阻塞的大血管未能及時開通，受損心肌不能得到有效的血流灌注；心肌梗死后未能規律服藥治療，導致冠狀動脈3 支病變逐漸加重，心功能逐漸下降。有研究顯示，心肌梗死后心肌組織凋亡壞死，進行性纖維化而發生心室重構，最終導致心力衰竭，由于血管病變嚴重，最終行搭橋手術治療，因感染誘發心力衰竭急性加重，病情嚴重[3]。

縱觀患者診療全程，病情變化起伏大，從初診開始，共有4 次急性心力衰竭發作，EF 值及耐力明顯下降。從2011 年心肌梗死后至2017 年，因陣發心絞痛就醫，冠狀動脈3 支病變嚴重，行搭橋手術（搭4 支橋，仍有1 支病變血管未能處理）治療。術后因感染誘發急性心力衰竭，胸腔積液，心包積液，EF值最低為40%，初診時患者活動耐力低，血氧飽和度低，需長時間吸氧。經過3 個月治療，患者活動耐力提高，體力好轉，間斷吸氧，EF 值恢復到61%，并且病情維持穩定。2019 年1 月患者勞累并受涼后出現發熱，急性心力衰竭，臥床不敢活動，持續吸氧，EF 下降至50%。經過中藥調理，心力衰竭、感染很快控制，于2 月份EF 恢復至60%。2019 年8 月患者因肺部感染，再次誘發急性心力衰竭發作，胸悶憋氣，不能平臥，不敢活動，血氧飽和度偏低，需吸氧，EF 47%，此次心力衰竭較重，經過3 個月調理癥狀略有好轉，但活動耐力仍差，EF 略有下降至45%。又經過1 個月中藥治療，患者體力明顯恢復，活動耐力好轉，EF 上升至56%，病情比較穩定。2020 年2 月之前由于患者病情穩定，體力較好，遂進行體力勞動，因勞累再次誘發急性心力衰竭，喘憋，血氧飽和度低，不能活動，每日24 h 吸氧，未到醫院就診，未能監測患者EF 變化，堅持服中藥，病情略有好轉，無需24 h 吸氧，但活動耐力仍低。后由于疫情未能就診，未繼續服用中藥。自6 月份自行服用前方，后癥狀有所好轉，2020 年7 月EF 48%。繼續調理數月后體力增加，血氧飽和度監測尚可。

2.2 中醫辨證特點 慢性心力衰竭之病機為本虛標實，虛實夾雜。程曉昱教授以心腎陽虛立論，以溫補心腎，活血利水為基本治法[4]；張伯禮院士認為本病心氣不足、心腎陽虛為本虛，血瘀水停為標實，分期而治，調和氣血[5]；田芬蘭教授認為本病基本病機為脾失健運，土不制水，脾之氣虛陽微為本，血瘀水停為標，治療培土以制水，臨床用藥重視健脾養胃[6]；吳以嶺院士以脈絡學說為指導，認為心肌梗死后心肌纖維化歸屬于脈絡-血管系統病變，其基本病機為本虛標實，心絡絡氣虛（郁）滯為本，血瘀絡阻，息而成積為標[7]。翁教授認為久病多瘀，患者罹患冠心病、陳舊性心肌梗死，3 支病變嚴重，血脈瘀滯不通，素體瘀血內阻；久病多虛，氣血不足，并反復誘發加重，不斷耗損，其虛之已極，陰陽氣血俱虛，心、肺、脾、腎俱虛；陽虛水飲內停，上凌心肺。氣虛無力推動血液運行；脾虛水液運化失常，痰濕內蘊；久病情志不舒，肝郁氣滯，均阻滯血液運行，加重血瘀。綜合分析，病機為氣虛血瘀，陽虛水泛，治療以益氣活血、溫陽利水為法，佐以祛痰化濕、疏肝理氣等。攻補兼施，標本兼治。

2.3 用藥特點

2.3.1 益氣活血并重 患者久病、重病，虛之已極，非大補心、肺、脾、腎之虛，大補元氣，不能益氣培元固脫，翁教授使用人參（或紅參）、黨參、太子參、北沙參等多種參類聯合生黃芪、炙黃芪大補周身之氣。人參或紅參均可大補元氣，其中人參甘平，大補元氣，復脈固脫，補脾益肺，補氣力量強。有學者認為人參為“氣中之血藥”，補氣生血，推動血液運行，維持脈絡的通暢，瘀血難生；與紅參相比藥性較溫和；以黃精、玉竹、麥冬、五味子滋陰以助益氣，共同補虛扶正[8]。三棱、莪術、延胡索、郁金、丹參、赤芍、紅花等補血活血、理氣活血、破血活血、利水活血、溫中活血之品活血通絡。

2.3.2 溫陽利水，溫通心脈 干姜、高良姜、桂枝等溫經通絡，溫中散寒；車前草、玉米須、葶藶子等利水通淋。翁教授認為中醫之利水藥物，配合益氣、溫陽藥物共同使用后可達到利水消腫、減輕心臟負荷的作用，同時無電解質紊亂及加重腎臟負擔的不良反應。

2.3.3 四季用藥，隨癥加減 翁教授使用佐使藥多為季節用藥、消食開胃藥物，或隨癥加減之品，少用2～3 味。佐使藥物使用較多時，均為患者因感染誘發急性心力衰竭發作，減少益氣藥物，加入清熱解毒、宣肺化痰或疏風散寒之品以治標實。

縱觀整個治療過程，體現了翁教授“以通為補，攻補兼施，因時制宜，辨病辨證結合”的學術思想。

2.4 治療感悟 本案為重癥、難治性心力衰竭醫案，治療有兩大難點：1）冠狀動脈病變嚴重，雖經搭橋治療，但搭橋血管仍有再狹窄風險，未能搭橋的回旋支病變血管無法對相應心肌提供血運，治療過程中，首先要防治搭橋血管再狹窄，同時促使回旋支病變血管形成側支循環，保證心肌供血。2）患者心肌梗死后心肌壞死，長期未能得到有效治療，心功能逐漸下降，搭橋術后患者心功能一度改善，但由于感染誘發急性心力衰竭發作，心功能急劇下降，為EF 降低的心力衰竭（EF 40%），經過中西醫結合治療癥狀和EF 都能改善，有時EF 可恢復正常。但患者反復因感染或勞累誘發急性心力衰竭，心功能儲備逐漸下降，代償能力逐漸下降，給治療帶來了極大的難度和挑戰。

從治療調護方面，筆者得到了很多經驗及教訓：中年人相對各種活動較多，病情好轉后活動超出了心臟能夠承受的范圍，使心力衰竭加重；或日久體虛衛外不固、日常起居不慎，容易外感邪氣，誘發心力衰竭加重。因此在診治患者時，要對患者進行健康宣教，若患者在日常生活調護方面與醫生配合良好，將能更好地提高療效。