“一路”的語法化研究

摘要：名詞“一路”在普通話中使用方式豐富多彩，本文以“一路”為對象，研究其語法化進程。首先分析了“一路”的語義特征，其次對“一路”的句法分布進行說明，最后通過研究對“一路”所具備的主要特征進行了總結。

關鍵詞：“一路”;名詞;副詞;線性;連接;語法化

零、引言

我們所說的“一路”，最開始大多數情況下是作為名詞出現的，如：

○1 太平之時，豈更為男女各作道哉？不更作道，一路而行，安得異乎？（漢·王充《論衡·是應》）

在上兩例中，名詞“一路”的含義均為“一條道路”，而如今的“一路”包含更廣闊的含義，其用法和詞性發生了改變。本文將以“一路”為對象，探析其語法化路徑，并進行具體描述。

一、“一路”的語義特征

1.1 表“一條道路”

當今，其“一條道路”的語義并沒有消失，以國家級頂級戰略名稱“一帶一路”為例，這里的“一路”不單單指的是一條道路，從廣義角度理解，“一路”象征著“21世紀海上絲綢之路”。“一路”的“一”是“獨一無二”的“一”，“一路”的“路”連接了港口與港口、城與城、國家與國家，是緊密聯系的一道曲線。

可見，“一路”的比喻義涵蓋面廣，表達流暢、自由。當“一路”用作隱喻用法時要注意：（1）“一路”的“一”不能斷。“一路”表達整體性、持續性，不可以隱喻斷斷續續、不完整的事物。（2）“一路”的“路”是線性的，一般不能隱喻三維、立體的事物，多數情況下“路”是不封閉的。

1.2表“途徑;門路”

名詞“一路”可以表途徑或門路，其含義主要來源于“路”的引申義，如下例：

○2以塞忠諫之路也。（建興五年·諸葛亮《出師表》）

我們初步認為，先是“路”從含義“道路”引申出含義“途徑;門路”，此后“路”作為“一路”的成詞語素，使“一路”同時繼承了其引申義。

1.3表“沿途”

民國時期的李伯通先生，常在其著作《西太后艷史演義》使用名詞“一路”，“一路”還包含“沿路、沿途”的含義，如下：

○3 內宮除孝貞后靜鎮昭陽，所有貴妃、貴嬪一班的艷色姣花，無不寶馬香車的跟著御車，一路花團錦簇，云蒸霞起的出了北京，徑到熱河。（民國十年·李伯通《西太后艷史演義》）

接著，“一路”還從“沿路、沿途”引申為貫穿整個進程。如我們常說的“一路平安。”（寄“平平安安”的希冀于對方的整條去路）“一路是歡聲笑語。”（整個過程充滿歡樂）。

1.4表“同一類”

“一路”的這個含義并不少見，先前羅貫中先生就在其著作《三國演義》中點到這個用法，見下例：

○4 正是：設心狠毒非良士，操卓原來一路人。

這句話的意思就是“曹操和董卓都是一類人，心狠手辣，不是好人。”此用法也常出現在現代社會的一些社交場合，比如一對分手的情侶，他們各自向朋友哭訴著他們不是一路人。

1.5表“一帶”

與同樣描述事物線性特征的“一帶”一樣，常置于專有名詞之后，如“桂林一路”（囊括代表地“桂林”和與“桂林”連接的縣、市）“沿黃河一路”（黃河流經的一帶）。

1.6量詞，常用于限定事物的線性連接

事物的線性連接可分為有序線性和非有序線性。

1.6.1接有序的排列

○5 一路白楊（客觀上不易移動的事物） 一路士兵（聽從指揮，嚴于律己）

“一路”接這一類，體現事物挺拔的姿態，整齊劃一，井井有條。

1.6.2接非有序的連接

非有序的連接包括接物質名詞、抽象名詞等。

a.物質名詞

在物質名詞這一類中，可搭配“一路”的詞有很多，見下例：

○6 一路風景（整條路上的所見）

一路鳥鳴（整條路上的所聞）

一路荊棘（比喻義，一路困難重重）

b.抽象名詞

○7 一路挫折，一路成長

“挫折”和“成長”是一對反義詞，用“一路”連接起來，增強了反義意味，又側面烘托這條路上五味雜陳的復雜心境。我們發現，消極義的“挫折”置于前，積極義的“成長”置于后，更顯樂觀的態度。原因是本文認為在說這句話時，前面位置的詞主要起誘導作用，而后面的詞才是說話人拋磚引玉的那個“中心”。

1.7副詞，表“一同”

○8 咱們一路走。

1.8副詞，表“一個勁兒;一直”或限定動作的線性過程

○9 一路走來，我問心無愧在謝高地多年的努力之下，他的成果不僅得到了國內同行的認可，還名揚海外。（人民日報海外版2015年03月25日）

1.9副詞，表周遍義“到處”

○10 一路驚喜（處處都驚喜）一路暢通（一點兒也不堵）

二、“一路”的句法分布

2.1作主語

經常能夠聽到人們在表白時會這么說：

○11 你過去的路我不曾涉足，你未來的路我奉陪到底，我這一路將都是你。

“一路”作主語，有時也表“途徑、方式”，如下：

○12 一路是國家設在鄉、鎮的各類站、所，另一路是供銷合作社，再一路是各類專業化公司，第四路是社區性合作經濟組織，第五路是農民自己創辦的各種協會。

上述結構可概括為“一路+VP”或“一路+VP1，一路+VP2，……”

2.2作賓語

○13 現在開始做廣播體操，請小朋友們自覺排成一路。

上述結構可概括為“VP+一路”或“VP1+一路，VP2+一路，……”

2.3作定語

○14 固安城外“一路風霜到固安，大家一到城門關。”

上述結構一般常以“一路+NP”出現，特殊情況下是“NP+一路”的格式。

2.4作補語

○15 不知肺熱已極。止有從皮毛透出一路。（明末清初·喻昌《寓意草》）

如今，“一路”作補語成分出現的例子越來越少，一方面其補充說明的作用不如“一面、一頭”等詞來得明顯，另一方面現處在和平年代的我們，幾乎不會使用有關戰爭的語句（見上例○22），那么這一用法也逐漸淡出人們視野。

補語結構可概括為“NP+VP+一路”或“NP+A+一路”。

綜上所述，無論起何種作用一般情況下“一路”多以對舉形式出現。

三、結語

經過研究，得出“一路”具有以下主要特征：（1）整體性、持續性。首先它是一個整體且是持續的，不可斷斷續續;（2）線條性。人類對它的客觀認知是線條，不是二維或三維的;（3）單向性。它的方向是不可逆的;（4）做副詞，具有周遍意義。整體上看仍是一根線，線上的每一個點都是該線條不可或缺的部分，每個點都具有同等的意義。（5）表達程度的疊加或起到突出中心的作用。

參考文獻：

[1]沈家煊.“語法化”研究綜觀[J].外語教學與研究，1994（04）：17-24+80.

[2]邱崇.“一面”類詞語的演化[J].語文學刊，2010（23）：19-21+29.

[3]陳順成.試析“擱”的語法化[J].漢語學習，2017（02）：59-70.

作者簡介：李念臻（1996.10.—），男，朝鮮族，吉林省延吉市人，語言學碩士，延邊大學語言學及應用語言學專業在讀，研究方向：現代漢語及對外漢語教學、朝漢對比。

?