《天凈沙·秋思》的文本解讀

蔡思娜

摘要：在元代的散曲小令中，《天凈沙·秋思》是寫(xiě)“秋思”的名作，用語(yǔ)凝練，僅用二十八個(gè)字勾畫(huà)一幅秋日羈旅圖，被周德清譽(yù)為“秋思之祖”。為什么這首小令能獲得如此高的贊譽(yù)呢？本文將從內(nèi)容、藝術(shù)、情感這三方面入手，進(jìn)行文本解讀。

關(guān)鍵詞：《天凈沙·秋思》;文本解讀;內(nèi)容、藝術(shù)、情感

《天凈沙·秋思》是元散曲中的悲秋名作，本文主要從內(nèi)容、藝術(shù)、情感三方面來(lái)分析其中的奧秘。

一、內(nèi)容層面

正因?yàn)榍锼际乔锞坝|發(fā)的，所以這首小令精心選擇最能表現(xiàn)“秋思”的人與景，選擇了最具有特征性的“枯藤”、“老樹(shù)”等秋景，描繪了一幅精巧絕倫的秋思圖。這幅圖隨著旅人的腳步、視線和思緒展開(kāi)的，雖然“斷腸人在天涯”是最后一句，但這句是貫穿全局的主線，因此，一開(kāi)始就應(yīng)該跟著“斷腸人”在“天涯”漂泊的足跡進(jìn)入畫(huà)卷。

第一句“枯藤老樹(shù)昏鴉”，勾畫(huà)出一幅蕭瑟之景。句中“枯”“老”“昏”三個(gè)字，給人暗淡低沉之感。昏暗凄涼氣氛更是襯托旅人心中無(wú)限的悲涼。到了黃昏時(shí)候，那糾纏著枯藤的老樹(shù)上，已有烏鴉棲息。而自己卻還在旅途漂泊，未能歸家，頓感愁苦。

第二句“小橋流水人家”，詩(shī)人用明麗的線條，描繪出一幅恬靜的江南家鄉(xiāng)之景，以潺潺的流水聲烘托周圍寂靜的環(huán)境，也與首句形成鮮明的對(duì)比。溪水從橋下緩緩流淌，旁邊幾戶人家屋頂上飄出裊裊炊煙。看到小橋人家，不禁想起自己的家，然而自己漂泊在外，又如何能回得了家呢？

第三句“古道西風(fēng)瘦馬”，其中“古”“西”“瘦”三個(gè)字，給人遲暮凄涼的感覺(jué)，勾勒出一幅觸目傷懷的凄苦之景。在蒼茫的暮色中，旅人騎著瘦馬，冒著蕭瑟的西風(fēng)，在荒涼的古道上顛簸。旅途奔波，風(fēng)餐露宿，只有疲憊不堪的瘦馬陪伴自己，烘托出旅人濃烈的羈旅之愁。

最后兩句“夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯”，酣暢淋漓地打開(kāi)感情的閘門(mén)。夕陽(yáng)已經(jīng)西下，旅人仍然在天涯漂泊。人歸家，鳥(niǎo)歸林，斷腸人又該何去何從呢？

秋思是抽象的，通過(guò)“斷腸人”的浪跡天涯及其所見(jiàn)所思所感，將秋思寫(xiě)活，生動(dòng)形象地展現(xiàn)了游子在秋日黃昏中無(wú)比孤獨(dú)、感傷與無(wú)奈的羈旅愁思，具有動(dòng)人心魄的藝術(shù)魅力。

二、藝術(shù)層面

古典詩(shī)歌有密集運(yùn)用意象的特點(diǎn)，借助緊密地排列眾多意象形成意象組合來(lái)表情達(dá)意。首先，這首小令用極有限的字句，塑造了極豐富的意象，并運(yùn)用了典型的 “意象組合結(jié)構(gòu)”。通篇景語(yǔ)鋪排，短短二十八字中排列了十一種意象，這些意象既是羈旅斷腸的生活寫(xiě)照，更是內(nèi)心憂傷悲涼的載體。小令的前三句只有十八個(gè)字，卻接連出現(xiàn)了九個(gè)名詞，沒(méi)有一個(gè)動(dòng)詞，沒(méi)有一個(gè)完整的句子，有的只是九個(gè)名詞的直接組接。特定的定語(yǔ)與特定的名詞銜接，構(gòu)成一系列的意象。九種景物，相交疊映，呈現(xiàn)出高度凝煉的意象——枯藤、老樹(shù)、昏鴉、小橋、流水、人家、古道、西風(fēng)、瘦馬，表現(xiàn)人與物的結(jié)合、情與景的交融。九個(gè)意象按照一定的次序排列，形成意象組合，構(gòu)成了立體的空間。表面上看這些意象之間關(guān)系不定，文本之間形成諸多的空白點(diǎn)與未定點(diǎn)，但是在深層里卻有一條緊密聯(lián)系的紐帶，借助意象組合來(lái)暗示抒情主人公的情感狀態(tài)及心情流動(dòng)，即“悲—喜—悲—更悲—斷腸”跌宕起伏的情感變化過(guò)程。正因?yàn)橐庀笾g的這種未定點(diǎn)和空白，解除了讀者很多的想象枷鎖，留下模糊又朦朧的美感，讓讀者充分調(diào)動(dòng)自身感官去自由解讀。小令中的所有意象都浸潤(rùn)著詩(shī)人情感，將看似不相關(guān)聯(lián)的每個(gè)意象連接成一個(gè)有機(jī)整體。

其次，意象有機(jī)連貫的重要方式還體現(xiàn)在時(shí)空結(jié)構(gòu)。從時(shí)間上看，意象所描繪的景既不是早晨的景，也不是中午的景，而是日落黃昏的景。從空間上看，情感波動(dòng)的景并不是心中念念不忘的故鄉(xiāng)景，而是近在眼前遠(yuǎn)在天邊的天涯景。正是由于日落黃昏之時(shí)，面臨夜宿誰(shuí)家的問(wèn)題，心中充斥滿滿的憂傷，然而眼前只有天涯的景，愈是蕭條，就愈增加“斷腸人”的愁思。此外，意象由近及遠(yuǎn)的空間順序，營(yíng)造詩(shī)歌富有流動(dòng)感的畫(huà)面，抒發(fā)富有層次性的情感。

三、情感層面

詩(shī)歌是抒情的藝術(shù)，而作為抒情詩(shī)的典范之作《天凈沙·秋思》，又抒發(fā)了怎樣的情感呢？

一是羈旅行役的愁思。太陽(yáng)即將落下，在荒涼古老的大道上，旅人依舊騎著瘦馬，迎著西風(fēng)，忍著饑餓，卻還在風(fēng)塵仆仆地趕路，仍然在天涯漂泊著。這呈現(xiàn)了旅人日常生存的辛酸和漂泊日久的境況，抒發(fā)了濃厚的羈旅之愁。二是思親懷鄉(xiāng)的悲傷。在外漂泊的游子，總是無(wú)比懷念家鄉(xiāng)。而小橋流水人家，本是多么令人心馳神往，但對(duì)于在外奔波的游子來(lái)說(shuō)，更是凸顯其悲傷。枯藤有老樹(shù)可緣，烏鴉尚有古木可棲，而自己卻萍蹤不定，有家難歸。三是前途未知的迷茫。最后一句“斷腸人在天涯”，隨著旅人的足跡，越走越遠(yuǎn)。時(shí)已深秋，而旅人還在漂泊，不知哪里是他的歸宿。斷腸人當(dāng)落宿何處呢？末句充斥著對(duì)前途未知的迷茫，也體現(xiàn)了人生的無(wú)奈與悲涼，而這近乎哭訴之語(yǔ)，更是令讀者愴然動(dòng)情。四是時(shí)間感傷的痛苦。自古逢秋悲寂寥，悲秋之景觸發(fā)了眾多文人游子郁結(jié)胸中的憂思愁緒。悲秋在文學(xué)史上源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，內(nèi)蘊(yùn)豐厚，極富感情張力和藝術(shù)魅力。詩(shī)中“枯、老、昏、古”等字都在暗示逝去的時(shí)間。眾多意象都在提醒緊迫的時(shí)間，由景生情，景人合一，展現(xiàn)了詩(shī)人心中焦慮與傷感。

正所謂“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)”。《天凈沙·秋思》營(yíng)造了無(wú)限凄涼悲苦的情調(diào)，渲染了孤獨(dú)困境中的痛苦與掙扎的氛圍，在崇高的孤獨(dú)和深邃的思想中閃爍著頑強(qiáng)不屈的意志和探索精神，反復(fù)詠嘆出一曲高傲凄美的生命絕響。

參考文獻(xiàn)：

[1] 劉紅華. 從意象、選詞和文化內(nèi)涵看《天凈沙·秋思》的六則譯文[A]. 中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì).中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第11次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)暨2014年英漢語(yǔ)比較與翻譯研究國(guó)際研討會(huì)摘要集[C]：中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)，2014：2.

[2] 于泓珊，楚愛(ài)華.行在路上：一個(gè)關(guān)于人類的永恒命題——《天凈沙·秋思》解讀[J].中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)，2015（01）：48-50.

[3] 鄒陽(yáng). 《天凈沙·秋思》審美效果的另類解讀[A]. 海歸智庫(kù)（武漢）戰(zhàn)略投資管理有限公司.荊楚學(xué)術(shù)2018年6月（總第二十期）[C].：海歸智庫(kù)（武漢）戰(zhàn)略投資管理有限公司，2018：3.

[4] 汲安慶.馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》意象抒情秘妙再探[J].中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)，2020（11）：54-57.

[5] 王季.談?wù)劇短靸羯场で锼肌返囊庀蠼M合順序[J].中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)，2020（11）：58-60.

[6] 劉艷芳.馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》意象析論[J].名作欣賞，2020（29）：124-125

（佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院 人文與教育學(xué)院 廣東省佛山市 528231）