淺析印度文化與印度電影產業的雙向作用力

方子芙

摘要：隨著幾部印度電影在中國的家喻戶曉，印度電影逐漸走進了國人的視野并引起廣泛關注。印度電影的崛起與印度文化的發展密不可分，反之印度電影產業也推動印度逐步樹立文化自信，確立更加清晰的國家形象。與此同時，這二者的相互影響對于我國電影事業和文化事業的發展亦具有一定的借鑒意義。

關鍵詞：印度文化;寶萊塢電影;文化自信;跨文化認同

印度在世界歷史發展的長河中一直占據著不可或缺的位置。雖然在政治、經濟方面，印度還遠比不上英美等發達國家。但不得不說，在文化方面，印度一直保持著其獨特價值和地位。

近年來，隨著幾部印度電影在中國的家喻戶曉，印度電影逐漸走進了國人的視野并引起廣泛關注。吸引我們的不只是電影本身，更是電影映射出的印度人的文化認同與文化自信。印度依托電影這一載體把其自身文化優勢發揮得淋漓盡致，這對于我國文化與電影產業發展亦有著深刻的借鑒意義。

一、印度文化對印度電影產業的支撐與推動

電影是最直觀且最生動形象的文化表現形式之一，給一個電影注入文化的內涵，既是對電影內容的豐富，更是對電影價值的增加。所謂電影價值，是多方面的。除了經濟層面的金錢價值外，還有文化價值和政治價值。印度電影之所以可以獲得廣闊的發展市場，關鍵原因在于其文化內涵。

1.從印度文化的民族性角度看，印度文化是印度電影特色的重要組成部分，對印度電影產業的發展與崛起起到了至關重要的作用。

印度文化在世界上有著舉足輕重的作用和影響，它具有十分鮮明而強烈的民族性、宗教性和多樣性。印度是一個宗教國度，多種宗教在印度的長期并存和印度人民對宗教的虔誠信仰，形成了印度文化濃郁的宗教性。這也是印度區別于其他國家的一大民族特征。

提到其民族性，就讓人想到了印度電影中眾多的“印度元素”。寶萊塢電影中大量吸收了民族文化元素和特色，使之具有很強的可辨識度，且集中反映了印度本土主流價值觀。每當我們說到印度文化，首先映入我們腦海的印度元素便是歌舞文化?？v觀當下的國際電影市場，印度電影之所以能夠同以好萊塢為代表的西方電影分庭抗禮，主要還在于對歌舞場面的堅守與創新。即使這一元素有時也會遭到包括本土電影工作者在內的人詬病，印度電影從未放棄歌舞，也正因如此，印度電影才得以呈示出獨特的民族文化魅力。

正如一些評論家的觀點一樣“電影歌舞本身具有重大的象征意義，配唱歌舞段落與印度文化和國家之間存在著一種轉喻關系”。印度經典的《寶萊塢生死戀》中不乏大量歌舞片段，無論是表現戀人的纏綿悱惻還是親人的團圓和睦，亦或是表達對宗教的崇拜信仰，種種情感都在歌舞中表達得淋漓盡致。每當提起印度文化，最先想到的就是印度電影中的那些經典歌舞橋段。

2.從印度文化的全球化傳播角度看，其提升了印度電影在國際上的知名度和影響力。

所謂“民族的就是世界的”，這句話道出了文化的世界性與民族性不是對立而是統一的，民族文化即是世界文化。印度電影借助本土文化逐漸在世界范圍內推廣，這必然有其內在合理性。各美其美，美人之美。美美與共，天下大同。印度是一個多民族國家，有數以萬計的民族和眾多的部落。不同地域造就各異文化。同時，印度對待外來文化也秉持著“兼容并蓄”的原則，外來文化或多或少地豐富著印度本土文化。印度文化就是在不斷吸收和兼并各族文化中發展起來的，因此也呈現出舉世無雙的文化多樣性。

印度文化在全球化傳播中延續其獨有的民族性，而民族性又有力地推動了印度文化的國際性、世界性。越是有自身特色的文化，越能在全球視角下站穩腳跟?！度荡篝[寶萊塢》在世界范圍內的上映可以說是徹底打開了印度電影的國際市場。這部電影中集中反映了印度的教育制度、婚嫁制度、等級制度以及宗教信仰等，同時又沖破傳統電影模式束縛，創造出多元的故事表現形式，在依托文化理解的基礎上拓寬了電影的升值空間。

印度文化的世界性還提升了世界其他國家對于印度電影的認同感，使印度電影在增強人們好奇心的同時也拉近了印度與世界其他國家的關系。

3.從印度文化的受眾群體角度看，龐大的推崇者為印度電影產業提供了廣大的市場。

印度是個重精神、輕物質的民族，對于印度民眾而言，精神的享受超過肉體的享樂，追求內心世界的滿足感被認為更能實現人生意義。這使得藝術在人們的日常生活中具有重要地位。此外，獨特的氣候條件也造就了印度人自在慵懶的性格，人們利用空余時間消遣、娛樂以達到精神生活的愉悅。在有著豐富玄思和冥想傳統的天竺國度，電影是構筑夢想的最好媒介。與此同時，印度電影對傳統等級制度、種姓文化的突破與革新也打破了封建社會的牢籠。電影這條紐帶將生活中不同民族、種姓、階級的人聯系在一起，不僅拉近了現實世界與虛擬空間的距離，也縮小了人與人內心的隔閡。

因此，印度人民對于電影的熱愛是有原因的：宗教文化與生活環境為電影的出現提供無限機遇，獨特的信仰體系使國內市場有強大穩定的觀影人群，對精神生活的崇尚更是促使印度電影推陳出新、豐富內涵。民眾樂于走進影院，這就是對電影的最大支持。

通過調查，我們發現印度電影在印度國內和海外的表現都非常引人注目。在印度國內，印度電影的占比達到了90%，海外影片只能占到10%的份額。在對外輸出上，印度電影取得的成績也十分搶眼。在2016 年，印度電影海外票房占到了總票房的40%，部分影片的海外票房甚至超過了本土票房。2017年至2018年間，有6部印度電影進入中國市場，無論是在票房還是口碑上都取得了優異的成績。盡管受到疫情影響，近兩年電影行業波動較大，但印度電影的熱度依舊不減，各大電影網站中其觀看率和關注度仍位居高位。如此傲人的成績背后到底是什么在支撐？筆者認為這絕對離不開其文化的強大力量。

印度電影的成功在于它堅守本民族文化特色，從最廣大群體的情感與價值紐帶出發，利用歌舞等貼近生活的表現方式創造出獨特的文化表現形式，從而獲得了國內乃至世界的廣泛影響力。

二、印度電影對印度文化的反作用力

1.印度電影的高產高量，使其牢牢守住了本土電影市場，同時也守住了文化江山。

近幾年，印度電影一直保持著高產高量的發展態勢，不僅在國內票房頗豐，也在包括中國在內的其他眾多國家獲得一致好評。印度電影就如同一面鏡子，圍繞著印度的歷史文化和社會現實問題展開敘述，直接反映著印度本土的主流價值觀。盡管印度電影在技術場景等方面借鑒了好萊塢電影，但是在內容和主題上從未偏離印度的主流價值觀。在這一點上，印度電影很好地抵御了好萊塢電影和外來文化的入侵，牢固地守住了本土的文化江山。

一直以來，印度電影都以“高產”聞名全球。據調查，2016年印度電影年產量達到1902部，排名世界第一，比中美兩國電影產量總和還要多。在 2018 年排名前十北美外語片中，有6部都是印度電影，榜首是印度電影《帕德瑪瓦蒂王后》，北美票房達1216. 5萬美元。此外，我們不難發現印度電影多以反映民族文化特色為主，高科技多特效電影較少。雖然這導致印度電影產業在前衛性和創新性方面始終無法與英美等大國的電影產業相媲美，但是基于本國文化、映射本土生活的“原生態”印度電影為海外觀眾了解印度社會打開一扇窗，傳播了印度的文化和價值觀。

2.隨著印度電影內容和形式的創新，印度文化也得到了創新性地豐富和發展。

近年來，“新概念”電影逐漸走進大眾視野。印度新概念電影通過對傳統電影的跨越和重建，從歌舞片到故事片的變革、題材的豐富和突破、人物的去臉譜化、民族文化的堅守與融合，讓印度電影煥發出新的生命力，使其在跨文化傳播的道路上邁出了堅實的一步。這與傳統印度電影的倫理化敘事策略不同，更多呈現的是對保守家庭、情感觀念的顛覆和重構，從而完成了本土文化與西方文化的世俗性調和。電影《我的名字叫可汗》就是一個典型代表。這部電影被稱作是“印度阿甘的美國正傳”。

導演卡蘭·喬汗曾表示，“當我成為一個電影拍攝者時，我就有意識決定要拍攝這樣的一個主題，因為我強烈的感到，在這個世界上，有種無意識的宗教信仰，也有一種對于宗教的征服和歸一化傾向。”電影中的主人公無數次強調他的宗教信仰，同時又再三表示他不是恐怖分子，這既表現出他對自己民族信仰的擁護，同時又反映出他對命運的抗爭。這個電影當中沒有太多的歌舞場景，多是主人公的獨白，但卻引人入勝，最終令世人深思：究竟是什么釀成了悲慘的結局？

隨著時代的發展，印度電影也在不斷地自我革新。這種革新，去除了本身的封閉保守、守舊偏執，增添了突破禮法、開放包容的想像空間。這種革新，也與印度正在推行的跨文化認同策略相一致。如果說“文化認同”是將外來的文化吸收接納，然后加以改造融合，使之進一步成為人們的價值與審美體系，那么，“跨文化認同”就是雙向的革新。這既為印度的社會意識形態注入新的活力，給印度樹立文化自信提供新的引擎，同時又讓世界其他國家吸收印度文化特色，達到一個高度融合又各自創新的結果。

3.印度依托電影產業將印度文化與意識形態在世界范圍內傳播，構建了印度清晰立體的文化身份與國家形象。

在弘揚主旋律、提倡新發展的21世紀，越來越多的國家在創作電影時立足國家戰略、民族意識，大力宣揚本國主流價值觀，由此孕育出“主旋律電影”。這類電影大多具有很強的包容性和深刻的現實意義，同時又符合個體發展需要。電影在這一點上有效聯結了觀眾的心，即使是在不同語境背景下，使用主流價值觀作為電影的核心思想，便會引起共鳴。有學者稱，電影就像是沒有教義的宗教?！半娪巴ㄟ^景觀書寫和空間體驗可以重新建構一種民族記憶和文化自信?！蔽幕徒涷灂娏矣绊懭藗儗Νh境的認識，觀眾通過觀看電影中他人的生活場景去理解自身所處的環境，從而獲得一種文化認同。

印度電影通過對社會現實問題的反思剖析重塑一種民族認同與文化自信?！端影桑职帧方柚赣H訓練女兒摔跤終成世界冠軍的故事抨擊印度家庭重男輕女、印度社會男女不平等的陋習;《印式英語》通過講述一位普通母親學習英語的經歷反映印度社會基于語言差異而導致的偏見不滿;小蘿莉的猴神大叔》描述了一個古板的哈努曼神信徒與一個伊斯蘭教徒小姑娘的故事，深刻討論了不同宗教、不同國家之間應如何相處的問題。印度電影有兩個特點較為明顯：一是真人真事改編的影片;二是關注社會現實題材的影片。立足生活，以小見大，以一種直接敘事的方式傳達文化內涵，印度電影與印度文化的聯系愈加緊密。正是基于日益完善的文化體系，印度電影中的國家形象呈現才日益清晰深刻、立體飽滿。

結語

印度文化與電影產業的相互作用給印度帶來了舉世矚目的影響。二者的相互作用力，是電影產業與文化共同發展的推動劑，更是提升國家文化軟實力的重要工具。伴隨著近幾年印度電影市場的日漸龐大，印度在傳承本民族文化的同時，更進一步探索文化創新，謀求與其他國家的跨文化認同，從而樹立了更加鮮明的國家形象。

中國與印度有很多相似之處，悠久的中華文化同樣在一代代中華兒女的努力下傳承延續。印度電影產業的發展模式值得我們學習和借鑒。無論是過去還是將來，文化的傳承都離不開電影這一媒介，傳媒領域的發展也時刻與文化息息相關。

讓我們堅持二者的融合與創新，推動世界電影產業與文化發展走向更為深遠、廣闊的前方。

參考文獻：

[1]孫為.全球化語境下的地景敘事與文化認同——新絲綢之路沿線國家電影的文本解讀[J].南京藝術學院學報（音樂與表演）.2019，（3）

[2]鮑玉珩.亞洲電影研究：當代印度電影[J].電影評介.2008，（1）

[3]張曉玥 路凱歌.“快感的集市”：當下印度電影的個性及其美學傳統 ——兼談對中國電影發展的啟示[J].當代電影. 2019，（03）

[4]慕 玲，張新陽.國家形象與產業驅動：基于 2014—2018 年印度電影產業發展觀察[J].中外影史.2019，（9）

[5]吳紅進.探析影響印度寶萊塢電影民族特色的文化因素[J].北方文學（下半月）. 2012，（09）

[6]傅海 汪如媛.新世紀以來印度電影國際傳播的文化策略與商業策略[J].現代傳播（中國傳媒大學學報）. 2021，43（03）

[7]孫建業.論當代印度電影的民族特征[J].電影文學. 2017，（01）

[8]國家形象與產業驅動：基于2014—2018年印度電影產業發展觀察[J].北京電影學院學報. 2019，（09）