看似尋常味無窮

祝中清

《哦，香雪》是作家鐵凝的代表作之一，于1982年獲得全國優秀短篇小說及首屆“青年文學”創作獎，現被選入高中語文統編教材必修上冊第一單元。小說以一個北方偏僻的小山村臺兒溝為敘述和抒情背景，通過對香雪等一群鄉村少女的心理活動的生動描摹，敘寫了每天只停一分鐘的火車給一向寧靜的山村生活帶來的波瀾。小說語言優美，描寫精彩，人物鮮明，具有極高的文學價值。其中對人物語言描寫中的嘆詞、語氣詞運用精妙，這些詞語看似十分尋常，實則韻味無窮。

一、突出人物的形象特征

作者善于借助人物語言描寫中的嘆詞、語氣詞來突出人物形象，這在鳳嬌的身上表現得最為集中，文中對鳳嬌的語言描寫一共有9處，其中7處都出現了嘆詞或語氣詞，這在臺兒溝眾多姑娘中是絕無僅有的。作者借助這些詞語，讓鳳嬌大膽潑辣、張揚熱烈的形象表現得更加鮮明。請看下面三處。

第1處

“喲，我的媽呀！你踩著我腳啦！”鳳嬌一聲尖叫，埋怨著擠上來的一個姑娘，她老是愛一驚一乍的。

讀到鳳嬌語言，不需深入分析，讀者就可以直接從這些帶有強烈情感的嘆詞和語氣詞里初步感受到鳳嬌的性格——這是一個熱烈的、不吝于表達自己情感的姑娘！這一句中用了“喲”這個嘆詞和“呀”“啦”兩個語氣詞，將鳳嬌拉長的語調、尖厲的聲音、夸張的語氣寫活了，將一個被踩到腳后一驚一乍的潑辣女孩形象“立”在讀者眼前。假如去掉這幾個詞——“我的媽！你踩到我的腳了”，這種平淡的語言就很難讓讀者強烈地感受到鳳嬌這種張揚熱烈的個性。

第2處

“喲，我們小，你就老了嗎？”大膽的鳳嬌回敬了一句。

這是當“北京話”下車提醒女孩子們別扒窗戶，稱她們為“小姑娘時”，鳳嬌回敬的一句話，其中的嘆詞“喲”不僅表現了鳳嬌面對陌生人時的大膽潑辣，還大有深意：“喲”帶有一種微微驚異的語氣，其隱含著“你看著也沒比我們大多少，怎么能稱我們為‘小姑娘”的意思，表現了鳳嬌對于“北京話”稱自己為“小姑娘”的輕微不滿，這種不滿源自鳳嬌對“北京話”的特殊好感，她并不希望“北京話”將自己看作是無知的小姑娘;同時，這里的“喲”也帶有一種玩笑的口吻，如果去掉了“喲”字，改成“我們小，你就老了嗎”，這就變成了一種生硬的反駁，無法表現少女的俏皮可愛。僅僅一個嘆詞“喲”，就表現出了鳳嬌大膽潑辣、愛慕“北京話”的俏皮可愛的形象，真是一字生色。

第3處

“誰啞巴啦！誰像你們，專看人家臉黑臉白。你們喜歡，你們可跟人家走啊！”鳳嬌的嘴巴很硬。

這是鳳嬌對一次次調侃自己的姐妹們的“奮起反擊”，雖說自己愛慕“北京話”的那點小心思被同伴言中后不免有點“心虛”，但鳳嬌畢竟是大膽潑辣的鳳嬌，她不會因此“舉手投降”，而是用強勢的語言掩飾自己的心虛。句中兩個語勢凌厲、情感強烈的語氣詞“啦”與“啊”，活畫出一個雖有些心虛但嘴很硬、不服輸的女孩形象。兩個平平常常的語氣詞，就使得一個活生生的人物呼之欲出，不禁讓人擊節嘆賞！

二、表現人物的微妙情感

嘆詞、語氣詞本身具有豐富的表達感情的功能，作為一名感情細膩的女性作家，鐵凝更是將嘆詞、語氣詞這種表達感情的功能發揮得淋漓盡致。請看下面三處。

第1處

“香雪，過來呀，看！”鳳嬌拉過香雪向一個婦女頭上指，她指的是那個婦女頭上別著的那一排金圈圈。

……

“就是靠里邊那個，那個大圓臉，看，還有手表哪，比指甲蓋還小哩！”鳳嬌又有了新發現。

“過來呀”中的語氣詞“呀”，表現了鳳嬌第一個發現婦女頭上的那一排金圈圈的激動，也表現了她要與香雪分享的急切心情;“看，還有手表哪，比指甲蓋還小哩！”中的“哪”“哩”則含有對又有新發現的驚奇、對手表是那樣小巧的驚嘆、對婦女擁有這些新東西的羨慕等感情。總之，僅僅三個語氣詞，就把鳳嬌面對外面世界帶來的新事物的種種復雜感情準確地傳遞出來，具有詞約義豐、耐人尋味的表達效果。

第2處

姑娘們一陣大笑，不知誰還把鳳嬌往前一搡，弄得她差點撞在他身上。這一來反倒壯了鳳嬌的膽。“喂，你們老待在車上不頭暈？”她又問。

稱呼他人為“喂”是一種無禮的語氣，但在這種情形下，一方面鳳嬌很要強，不想在“北京話”面前丟了面子，要通過稍顯強勢的語氣來掩飾自己被同伴捉弄的尷尬;另一方面，懷春的少女差點撞到了心上人，內心的嬌羞與喜悅難以言表，“喂”實則是鳳嬌想要掩藏愛意故作輕松的心態寫照，看似大膽，實則是情竇初開的女孩難以言說的羞澀。僅僅一個嘆詞“喂”，就將鳳嬌面對暗自喜歡的列車員時，復雜幽微的情感精妙地表現了出來，實在妙極！

第3處

“咳，你問什么不行呀！”鳳嬌替香雪挎起籃子說。

這是得知香雪為了追問筆盒價格而追趕火車后鳳嬌說的一句話，句中的嘆詞“咳”和語氣詞“呀”蘊含豐富的感情：有對香雪追趕火車問筆盒價格這件事的不理解，有對香雪有些犯傻的無可奈何，有輕微的嗔怪，也有善意的提醒，甚至還有只有我鳳嬌才會用這種態度對待你的親密……真是虛詞不虛，意味無窮。

三、傳遞生活的特別情趣

《哦，香雪》一文充滿了少女之間日常生活的濃濃情趣，這種生活情趣，很大程度上與嘆詞、語氣詞的準確運用密不可分。請看下面兩處。

第1處

“你咋呼什么呀，是想叫那個小白臉和你搭話了吧？”被埋怨的姑娘也不示弱。

鳳嬌被踩到腳后埋怨同伴，而被埋怨的姑娘則以“你咋呼什么呀，是想叫那個小白臉和你搭話了吧？”回敬。“呀”和“吧”在這里帶有明顯的調侃意味，踩了鳳嬌腳的姑娘非但沒有道歉，反而對鳳嬌稍顯夸張的反應戲謔式地回應，這是生活中關系較好的女孩子們常見的狀態——彼此間親密無間，一眼就能看穿對方的小心思，互相嬉鬧笑罵。此處如果刪去語氣詞，改成“你咋呼什么，是想叫那個小白臉和你搭話”，則會變成一種態度較為強硬的回擊——踩了人家的腳，非但不道歉，反而指責人家是為了博得關注。如果真是這樣，那就大煞風景，了無情趣了。

第2處

“她呀，還在想‘北京話哪！”有人開起了鳳嬌的玩笑。

“去你的，誰說誰就想。”鳳嬌說著捏了一下香雪的手，意思是叫香雪幫腔。

……

“他的臉多白呀！”那個姑娘還在逗鳳嬌。

“白？還不是在那大綠屋里捂的。叫他到咱們臺兒溝住幾天試試。”有人在黑影里說。

“可不，城里人就靠捂。要論白，叫他們和咱香雪比比。咱們香雪，天生一副好皮子，再照火車上那些閨女的樣兒，把頭發燙成彎彎繞，嘖嘖！‘真沒治！鳳嬌姐，你說是不是？”

鳳嬌不接話茬兒，松開了香雪的手。……

這是三個姑娘對鳳嬌的輪番“轟炸”：第一個姑娘先是故意用“她呀，還在想‘北京話哪！”挑起話題，見鳳嬌有些理屈詞窮接著又用“他的臉多白呀！”繼續逗她，大有“宜將剩勇追窮寇”意味，句中的語氣詞“呀”“哪”“呀”帶有強烈的夸張，明顯的調侃;第二個姑娘明明知道鳳嬌是向著“北京話”的，卻偏說“北京話”的“白”“還不是在那大綠屋里捂的”，并用語氣詞“的”加以重點強調，似乎故意與鳳嬌為敵;第三個姑娘偏偏也是哪壺不開提哪壺，抑“北京話”，揚“咱香雪”，并有意用嘆詞“嘖嘖”對香雪之美大加夸贊，難怪平時能說會道的鳳嬌也只好“不接話茬”了。這是姑娘們對鳳嬌的調侃挑逗，這是姐妹之間的特殊交流，這是青春少女間的特別情趣！這些語氣詞和嘆詞加強了表達力度，強化了挑逗效果，營造了喜劇氣氛，蘊含了無窮情趣！

總之，《哦，香雪》一文人物語言描寫中的嘆詞、語氣詞運用非常精妙，不僅鮮明地展現了人物的形象特征，也細膩地表現了人物的心理和感情，還巧妙地展現了女孩之間日常生活的特別情趣，大有看似尋常味無窮的藝術效果。