“裝訂”作為書籍“交流循環(huán)”的環(huán)節(jié)及其意義

趙益

【摘要】歐洲十六世紀(jì)以降商業(yè)出版“交流循環(huán)”（communications circuit）中存在著“裝訂”環(huán)節(jié)，“裝訂”主要反映的不是印刷而是出版和銷售的內(nèi)涵。明代中后期至清初商業(yè)出版中同樣存在著這一環(huán)節(jié)，以通俗小說書籍最為典型?！把b訂”的存在，乃是當(dāng)時(shí)商業(yè)出版及圖書貿(mào)易實(shí)際的必然結(jié)果。以“裝訂”為觀照視角，可以對(duì)明代中后期至清初蓬勃興盛的商業(yè)出版得到嶄新的認(rèn)知，并能夠幫助我們發(fā)現(xiàn)通俗小說紛紜復(fù)雜的文獻(xiàn)、文本問題的真相。

【關(guān)鍵詞】交流循環(huán) 裝訂 商業(yè)出版 通俗小說文獻(xiàn)

一、問題的提出

“交流循環(huán)”（communications circuit）是西方書籍史學(xué)者羅伯特·達(dá)恩頓（Robert Darnton）提出的一種書籍史的觀照視角。在達(dá)恩頓看來，因?yàn)闀侨藗儨贤ê徒涣鞯拿浇椋匝芯繒褪茄芯咳藗兊臏贤ㄅc交流。書籍之所以成為媒介，大的方面是把作者的想法和觀念傳播到各處，閱讀者由此改變了思想和行為;小的方面是從書籍本身的撰作、生產(chǎn)、銷售、發(fā)行、流通、運(yùn)輸、購(gòu)買、借閱到閱讀接受，無時(shí)無刻不處在一個(gè)從很多人到很多人的協(xié)作、交流和傳遞過程之中。書籍史研究者不僅需要探討這一過程中的每個(gè)環(huán)節(jié)，也需要研究這一過程的整體在不同時(shí)間地點(diǎn)的表現(xiàn)形式以及同周邊其他經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、政治以及文化系統(tǒng)之間的關(guān)系。這樣，才能夠做到把書籍當(dāng)作一種人類的溝通手段來看待〔美〕羅伯特·達(dá)恩頓：《書籍史話》，《拉莫萊特之吻：有關(guān)文化史的思考》，蕭知緯譯，華東師范大學(xué)出版社2011年版，第86—89頁(yè)。……