第21屆世界意大利語言周 展現“但丁與意大利語”獨特魅力

賀煜

The 21st Annual Week of Italian Language in the World （Settimana della Lingua Italiana）

Show the unique charm of "DANTE， The Italian"

10月18日至24日，第21屆世界意大利語言周期間，意大利駐重慶總領事館聯合重慶、成都多所高校及瑞士駐成都總領事館，通過線上線下相結合的形式舉辦系列活動，多角度呈現意大利語的魅力及其深厚的文化底蘊。

世界意大利語言周是一個在全世界范圍內，將意大利語作為古典文化和當代文化相結合的語言進行推廣，由意大利外交與國際合作部的文化和外交機構，在每年十月的第三周舉辦相關的活動。每年意大利語言周都有一個確定的主題，圍繞這個主題，各機構開展研討會、展覽、表演活動、作家及著名人物的見面會。

意大利駐重慶總領事畢嵐祺介紹，世界意大利語言周是由意大利外交與國際合作部和秕糠學會于2001年聯合發起，受意大利共和國總統支持，旨在面向世界宣傳和推廣意大利語。本屆意大利語言周主題為“但丁與意大利語”，以紀念但丁逝世700周年。希望通過此次活動，讓更多人了解并熱愛美麗的意大利語言。

“意大利語是建筑、紅酒、時尚的語言，是設計、音樂、戲劇和電影的語言，同時也是藝術和文學的語言。”意大利駐重慶副領事羅莉安介紹，意大利語是全世界第四大學習人數的語言，被廣泛應用于眾多領域。

第21屆世界意大利語言周期間，意大利駐重慶總領事館聯合各方舉辦了豐富的推廣活動，包括四川外國語大學官派外教Vincenza Armiento教授帶來的卡通連載“但丁，意大利語與連環畫”線上講座;川外學子編排的《假如是在地獄》戲劇表演;四川美術學院學生創作的但丁主題墻繪;以及意大利駐重慶總領事館聯合多所高校舉辦的但丁神曲選段的朗誦比賽。意大利駐重慶總領事館還與瑞士駐成都總領事館合作舉辦了“談談但丁與意大利語”公開課。

“但丁是現代意大利語的奠基者、歐洲文藝復興時代的開拓者，此次意大利語言周通過對這位偉大詩人的緬懷，讓大家得以深入欣賞意大利語言文化的獨特魅力。”市政府外辦一級巡視員唐文說，在意大利駐重慶總領事館的積極推動下，重慶與意大利開展了豐富多彩的人文交流活動，意大利語言周為我們打開了了解意大利文化的又一扇窗戶。

在10月22日舉行的第21屆意大利語言周閉幕式上，播放了本屆世界意大利語言周的宣傳片，以及意大利駐重慶總領事館聯合四川外國語大學、重慶外語外事學院以及四川外國語大學成都學院舉辦的但丁神曲選段朗誦比賽視頻，并為比賽獲獎學生現場頒獎。Vincenza Armiento教授還為學生們帶來了精彩的《大足—但丁：地獄文化的對比》講座。

部分圖片/意大利駐重慶總領事館提供

From October 18 to 24， during the 21st Annual Week of Italian Language in the World， the Consulate General of Italy in Chongqing， together with multiple universities in Chongqing and Chengdu and the Swiss Consulate General in Chengdu， held a series of events in a combination of online and offline forms， presenting the charm of Italian language and its profound cultural heritage from multiple angles.

The Week of Italian Language in the World is a world-wide promotion of Italian language as a great language combining classical culture and contemporary culture. The cultural and diplomatic institutions of the Ministry of Foreign Affairs of Italy hold relevant events in the third week of October every year. Every year， the Week of Italian Language in the World has a definite theme. Centering on this theme， various institutions unfold seminars， exhibitions， performances and meetings of writers and celebrities.

According to Guido Bilancini， Consul General of Italy in Chongqing， jointly launched by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and Accademia della Crusca in 2001， supported by the President of the Italian Republic， the Week of Italian Language in the World aims to publicize and promote Italian language to the world. The theme of this Week of Italian Language in the World is "DANTE， the Italian language （Dante， litaliano）" to commemorate the 700th anniversary of Dante's death. It is hoped that via this event， more people can learn and love the elegant Italian language.

"Italian language is the language of architecture， wine and fashion and the language of design， music， drama and film， as well as the language of art and literature." Adriana Lori， Vice Consul General of Italy in Chongqing， introduced that Italian language is the language with the fourth largest number of learners and is widely used in many fields.

During the 21st Annual Week of Italian Language in the World， the Consulate General of Italy in Chongqing held rich promotion events jointly with various parties. The events include the online lecture on cartoon series "Dante， Italian language and Comic Books" brought by Professor Vincenza Armiento， a government-sent foreign teacher of Sichuan Foreign Studies University; Dante's Divine Comedy Play performed by SISU students; Dante-themed wall painting created by students of Sichuan Fine Arts Institute; the recitation competition of Dante's Divine Comedy excerpts held by the Consulate General of Italy in Chongqing in conjunction with many colleges and universities; an open class on "Dante and Italian language" jointly held by the Consulate General of Italy in Chongqing and the Swiss Consulate General in Chengdu.

"Dante is the founder of modern Italian language and the pacesetter of the European Renaissance. This Week of Italian Language in the World enables everyone to deeply appreciate the unique charm of Italian language and culture by remembering the great poet." Tang Wen， level-I inspector of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， said that with the active promotion of the Consulate General of Italy in Chongqing， Chongqing and Italy have unfolded colorful cultural exchanges. The Week of Italian Language in the World has opened another window for us to learn about the Italian culture.

At the closing ceremony of the 21st Annual Week of Italian Language in the World held on October 22， its promotional film and the videos of Dante Divine Comedy recitation competition held by the Consulate General of Italy in Chongqing together with Sichuan International Studies University， Chongqing Institute of Foreign Studies and Chengdu Institute Sichuan International Studies University were played， and awards were given to the winners of the competition. Professor Vincenza Armiento also gave the students a wonderful lecture on Dazu-Dante： A Comparison of Hell Culture.

Photos/Partially provided by the Consulate General of Italy in Chongqing