“一帶一路”倡議下中國武術國際化傳播策略研究

孫帥斌

武漢體育學院研究生院，湖北 武漢 430079

1 中國武術國際化傳播的歷史回眸

中國武術作為擁有我國5000多年悠久歷史的民族傳統體育項目，具有中國傳統文化的印記，強生健體的特性以及武德育人的教執理念。中國武術不能局限于地區、局限于中國。早在1936年，由我國鄭懷賢為代表的九人武術隊趕赴德國首都舉辦的柏林奧運會，進行了中國武術在國外的首場表演，獲得了國際友人的大力贊賞，這就是我國首次向世界展示中華民族獨特魅力的傳統體育武術。在此后的幾年中，我國武術代表團多次應邀，出訪國外等國家的訪問表演，交流的足跡逐漸遍布世界各地，這不僅完成了我國與世界其他國家之間的外交任務，也為中國武術傳播于世界奉獻了巨大力量。1982年，我國武術協會先后選派了一大批優秀的武術運動隊與教練員遠赴意大利、澳大利亞等國家或地區進行援外教學，并在國內外先后培育了一大批習練中國武術的骨干力量，為中國武術走向世界各地提供了穩固的師資力量。隨后，1990年10月3日，國際武術聯合會在北京正式成立，李夢華為聯合會首任主席，“這些武術組織的成立標志著武術運動在世界范圍內的普及與開展,開始走向國際聯合發展的道路,使武術運動跨入了新的發展階段。”[1]此后，我國進一步加強中國武術對外交流速度，孔子學院的建立和孔子課堂的開設，使得中國武術和一些中國優秀的傳統文化逐步遍布于世界各地。2008年北京奧運會的召開，讓中國武術在國際上迎來了輝煌的時刻，不論是在開幕式上太極拳節目“行云流水”的表演還是“北京武術2008年武術比賽”的舉辦讓全世界的人民都觀看到、認識到、了解到中國武術，通過中國武術也彰顯出我們國家深厚的文化內涵和民族文化自信。2013年9月和10月，國家主席習近平總書記提出“一帶一路”的戰略構想，同年年底，“一帶一路”戰略正式上升為我國新時期對外發展的重要國家戰略。在這一政策的指引下，中國多次與沿邊國家進行并舉辦各種文化交流、資源共享和論壇報告等，在文化交流的背景下，向各國展示我國的文明禮儀和傳統優秀文化。時至2019年，第十五屆世界武術錦標賽在上海隆重舉辦，讓來自世界各地的武術習練者共同相聚上海，進行武術文化的交流與學習，此次競賽不僅推動了中國武術的傳承與對外交流的傳播，也讓“武術源于中國，屬于世界”的理念傳的更高、更遠、更響。

2 “一帶一路”倡議下中國武術國際化傳播的時代契機

2.1 文化擔當：“一帶一路”倡議下中國武術國際化傳播的時代意義

“一帶一路”是2013年習近平主席提出的“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的戰略構想，是我國為構建“人類命運共同體”所提供的“中國方案”與“中國智慧”。“一帶一路”戰略的提出，進一步加強了中國武術在國際交流平臺上傳播的深度和廣度，為中國武術國際化傳播開拓了更為廣泛的現實道路和途徑，改變了以往中國武術單向的對外輸出，而是改變為各個國家間多層次，多元化的交流與傳播。同時，“一帶一路”戰略的實施雖然為中國武術的國際化傳播創造了一個良好的傳播機遇，但這并不是中國武術文化簡單的對外推廣，更不是中國武術單純的技術教學，而是我國優秀的歷史文化和傳承面向世界的傳播和推廣。“一帶一路”戰略構想推進了我國與沿線國家經濟、政治、文化等多領域對外開放合作的重大舉措，加深了我國與“一帶一路”沿線國家各國人民“互聯互通，凝聚價值共識”的交流平臺，促使我國與沿線國家可以進行深入的文化交流與文化互鑒，共同實現繁榮與進步。中國武術作為我國優秀文化，在“一帶一路”倡議背景下，優秀文化之間的交流與合作無疑是實現我國與沿線各國人民加深彼此認識，增強文化認同的重要紐帶。因此，大力推動中國武術在“一帶一路”沿線國家中的傳播不僅有利于各民族進行文化交流合作，實現各國以及區域文化的繁榮，同時還有利于弘揚我國的優秀傳統文化，提升我國文化軟實力，實現文化強國的偉大戰略目標。

2.2 文化強國：“一帶一路”倡議下中國武術國際化傳播的時代使命

文化是一個社會能夠進步的內在因素，也是一個國家能夠繁榮富強的精神根基。隨著全球化的不斷深入，文化已經成為世界各國綜合國力的重要組成部分，并且成為了推動社會發展的一個重要因素。習近平總書記強調：“堅定文化自信，建設文化強國，是事關文化安全、事關民族精神獨立性的大問題”。因此，文化的自信與傳播不僅僅是協調國內社會，國家統一的精神力量，還是對抗國際競爭，國際安全的重要保障。只有通過文化傳播，讓中華優秀文化走向世界，擴大我國文化在國際上的地位與影響力、提升我國文化競爭力、增強我國綜合國力、加快我國民族文化的發展與創新，才能夠讓中國文化能夠在國際舞臺上扎根立足，開花散葉。“‘一帶一路’戰略不僅透顯著中華文化優秀的兼容并包特質, 而且更體現了現代文化交流的鮮明時代特征, 將成為我國新時期文化轉型和中國武術文化走出去的重要引擎。”[2]實現我國文化對外開放以及世界各國之間交流的友誼橋梁。而中國武術作為我國傳統優秀文化，它所蘊含的濃郁文化底蘊，在其對外傳播中占據著重要地位，借助“一帶一路”的紐帶，讓中國武術走向世界，與世界溝通，不斷提升中國文化在世界上的地位，并通過中國武術這一文化載體，實現我國以及其他國家間共同的經濟繁榮與文化交流。因此，中國武術作為承載“講中國故事”的文化載體，需要在國際交流合作中充分發揮自身獨特的交互效能加強中國文化傳播，以增強我國文化軟實力，這不僅是中國武術對于適應國際環境發展的必然要求，更是新時代背景下中國武術國際化傳播的時代使命。

3 “一帶一路”倡議下中國武術國際化傳播策略分析

3.1 注重技術支持、理論深入

“一帶一路”倡議下中國武術國際化傳播的道路逐步走遠，但是各種問題也日益顯現。“東西方文化的差異, 導致了各方對待體育運動的認識、理念, 甚至是思維方式都不相同, 特別是極具中國文化特色的中國武術, 更是令人“捉摸不透”。”[3]中國武術文化中講究“陰陽”“八卦”“天人合一”等抽象思想，這就在其他國家中就顯得較為神秘，最終形成了以套路為核心的演練方式，導致傳播過程中太過于注重套路演練，而忽視了中國武術的內涵和文化底蘊。如果中國武術傳播的受眾者無法認識并接納中國武術最核心的部分,那么,就無法了解到中國武術的真正價值,甚至只是把中國武術單純看作是一種身體運動,這對于中國武術的國際化進程自然是不利的。[4]因此，我們要中國武術 “更好、更深”的走向國際化傳播，我們就不能以單純的身體運動推廣武術，而是要以文化理論的視角去進行對外傳播，讓理論從實踐中來，并去指導實踐。所以我們要求在中國武術國際化傳播道路中堅持技術與理論兩架馬車，齊頭并進，做到技術支持，理論深入，讓中國武術在“一帶一路”的倡議下面向各國與地區以更豐富的內容和更好的姿態進行傳播。

3.2 實現國內國外、雙向交融

自1928年12月，國家體委在北京召開的全國武術工作會議上提出“要積極穩步地把武術推向世界”之后，我國便開始有計劃地選派優秀教練員和運動員前赴西方各國進行援外交流，進一步推動中國武術走向國際。但是，中國武術對外傳播至今，我國依舊比較注重“走出去”的傳播方式，雖然效果顯著，但是仍然存在一些問題。那就是國外的一些運動員難以長期接受系統的訓練和武術科學教育，即使國外有一些較為穩定的師資力量，相對而言卻也是極少的。這就說明中國武術在對外傳播的方式中過度依賴于單向輸出，而忽視了文化交流之間雙向交互的重要性，造成了傳播不暢的局勢。 在“一帶一路”的提議下中國武術“走出去”，依靠單方面的文化輸出是絕對不夠的，這就需要中國武術不光要“走出去”還要“引進來”。正如學者指出：“‘一帶一路’沿線國家的武術跨文化傳播，不能僅僅依賴于援外教練，要讓武術扎根于“一帶一路”沿線國家，成功實現國際化傳播，最終還需依賴于本土化的武術傳播人才”。[5]因此，我們應重視來華留學生以及 “一帶一路”沿線國家武術愛好者的武術教育，加強各國之間武術交流，針對不同文化背景的受眾做不同武術文化內容的傳播，既要掌握本土文化優勢，也要重視他國文化的吸收借鑒，為中國武術國際化傳播儲備人才資源，提升中國武術國際交流的教學保障，讓中國武術在傳播過程中做到國內國外、雙向交融。

3.3 做到求其所需、供其所給

作為我國優秀文化的中國武術，在與世界交流對話的互動中其實也是一種跨文化的傳播，必然會受到相應國家的形態、文化和社會影響。因為，不同國家和地區的民族文化、宗教信仰、文化基礎等，一定都存在著較大差異性，即每一種民族文化就是一種價值觀與世界觀，所以中國武術在國際化傳播道路中，必然會出現與各個國家與地區的文化差異，如何選擇合適并且有效的傳播手段與方式，讓各個國家與地區了解和接受中國武術是一個急需考慮的問題。在中國武術國際化傳播的推廣中一定要做到循序漸進、不偏激、不強求，防止受眾國家對中國武術產生排斥與抵觸。一定要在傳播過程中著重分析受眾群體的背景，立足于我國文化特色，充分發揮自身優勢，根據“一帶一路”沿線國家及地區的地域特色、文化所需、了解當地習俗、傾聽當地聲音、努力克服各國之間的文化差異，因地制宜，以各國人民樂于接受的方式，提供適合的武術推廣手段與方法進行傳播，做到求其所需、供其所給。通過以一個大國的形象和大國的風范，建立良好的世界文化交流平臺，加強中國武術在“一帶一路”沿線國家傳播中的文化認同，讓各國人民能夠更好地了解中國、認識中國，讓中國武術逐步融入世界舞臺。

3.4 力求多方途徑、為我所用

中國武術對外傳播的方式，從最早1936年柏林奧運會武術展演到最近上海世界武術競標賽舉辦的整個歷史進程中，中國武術對外傳播大多都是以國家政府為龍頭，地方政府協調，參與國際武術展演、舉辦國際賽事、創立孔子學院平臺等途徑，雖然取得了顯著效果，但在進入“新時代”的今天，傳播方式多元化、交流平臺多樣化，致使我們應該把握各種交流方式與交互平臺，全方面的把握促進中國武術對外傳播途徑，以達到在國際國內更好的傳播效果。“文化傳播的廣度和深度不僅取決于文化傳播的內容和形式，還取決于文化傳播的途徑、手段、渠道、媒介”。[6]基于此，在“一帶一路”倡議下中國武術國際化交流應該在原有基礎上，加大國家政府政策的支持，聯絡國際武術協會，充分利用海外海內各種武術俱樂部平臺以及熱愛中國武術的海外游子共同參與武術傳播；同時借助互聯網信息、媒介宣傳、文字交流等形成多層次，多方向的對外交流途徑，讓中國武術在“一帶一路”倡議下的國際傳播中利用更多的渠道傳播，以及更加便捷的方式進行雙邊共同作用，實現中國武術國際化傳播中多方途徑，為我所用的目的。

4 結語

“一帶一路”倡議不僅為中國武術在國際平臺上交流傳播搭建了互通的橋梁，同時也賦予了中國武術在“一帶一路”沿線國家中傳播中國文化的時代使命。在這樣的時代背景下，中國武術國際化傳播就需要充分發揮自身獨特優勢，在教學中要求拳技拳理，相互融合；交流中堅持從“走出去”到“引進來”；傳播中做到因地制宜，對癥下藥；途徑上實現多方媒介，共同傳播等方式，讓中國武術在“一帶一路”倡議下充分發揮我國優秀文化優勢，增強我國文化軟實力、提升國家綜合國力和國際影響力、努力實現文化自信，文化強國的偉大戰略目標。