倪麗香
(福建省莆田市第四中學 福建 莆田 351100)
高中英語作文教學難度更大,由于大部分高中生還停留在初中簡單的英語寫作水平,在寫作中突出表現為漢譯英困難、句子結構混亂、題意理解不到位等問題,降低了英語寫作的質量。因此,在高中英語寫作教學中,教師需要注重基礎知識、寫作技能的培養,還要加強對學生的思維訓練。思維是英語寫作的根本,并且貫穿于學生的整個寫作過程中。教師可結合課本知識,幫助學生構建思維體系,促使其自主思考,自主學習、掌握、運用英語寫作技能,逐步提升英語寫作水平。
1.1 翻譯困難。漢譯英困難已經成為我校高中生英語教學中突出的問題,這是由于大部分學生掌握的詞匯量少,詞匯量是英語學習、寫作的基礎,詞匯量不足,必定寫不出合格、出彩的文章。另外,漢譯英過程中語法掌握不到位、詞匯堆砌等也是導致英語寫作能力不足的另一原因,語法掌握不到位,就會使語義發生變化,進而改變整個句子的含義。
1.2 句子結構混亂。大部分高中生學習英語,只注重單詞背誦,忽視了英語寫作句法的重要性,高中英語教師在英語寫作教學中并未培養學生系統性的思維能力,導致其英語寫作的出現漢式表達,整篇文章結構混亂,甚至出現語法錯誤、詞語使用不當等問題,導致語句不通順,降低文章品質。
1.3 題意理解不到位。英語寫作的基本要求是語句通順、突出主旨、不偏題、情感表達到位等,大部分高中生的英語作文卻不符合以上要求,這是由于其難以理解題意、明確寫作主旨,內容表達干癟,抓不住出題人的意圖,導致英語寫作任務難以完成。
2.1 開放式思維。為了提升高中階段學生的英語寫作能力,教師應培養學生開放式思維,培養方法如下:第一,拓展作文題目范圍,摒棄模板式作文,培養學生的寫作個性。高中英語教材中的作文題目具有單一化及固定化特征,不利于學生思維的擴散,長此以往,學生會形成一種惰性心理,對英語作文寫作開始厭煩,并且在寫作過程中還會出現較強的壓抑感,寫出的英語作文缺乏新意,千篇一律現象較為常見,不利于學生發散式思維能力的培養。因此,教師應改變這一英語寫作現狀,應培養學生的開放式思維,注重發展學生的個性,需激發學生的創新思維,使學生在面對英語作文寫作時,能夠有較高的興趣,做到有話所說及有話所講。因此,教師需要從擬題上開始著手,應選擇一些靈活多樣及自由活潑的作文題目,使學生能夠根據自己的理解去寫作,培養學生的思維能力。另外,可從多角度進行選材立意,引導學生從思維的怪圈中脫離出來。第二,作文評判方式多樣化,從教師改向學生互改及自改方向轉變。例如,教師可以讓學生對經典的“龜兔賽跑”進行續寫。學生對于這樣的童話故事不僅耳熟能詳,而且也能投入極大的興趣來書寫。那么首先,教師可以給出同學們可能會用到的生詞以及生詞用法。其次,無論什么寫作都必須強調英語邏輯思維的問題;我們對比中英文寫作思維,中文講究“委婉”,從而重點詞語一般在后面;而英文較為直接,重點詞大都在前面,而后面的補充則是相關的形容詞類或者描述從句。講明白了這一些點,教師就可以讓同學們進行自我創作,將自己的想法通過英語思維、用英語語言表達出來。最后,教師可以展示同學們的作文,一起學習優秀同學寫作的精彩之處以及改進欠佳寫作的不足之處;如此一來,各個階段的同學們都能夠有所收獲,提升思維的高度。
2.2 基礎訓練強化,構建學生邏輯思維體系。高中英語寫作教學的基礎是聽、說、讀、寫,教師必須幫助學生強化基礎訓練,重視單詞背誦、特殊句子記憶、精品文章反復閱讀等,通過基礎訓練的方式,掌握學生的短板、優勢,引導學生集中注意力,幫助其構建邏輯思維體系。如教師可引導學生根據課本內容,創作簡單的故事情景對話,讓學生分角色表演。故事創作能培養學生的寫作思路,角色扮演能鍛煉其聽力能力、口語表達能力和膽量,通過一堂有趣的教學,能培養學生的思維能力。如教師可圍繞話題“Should you help the old when he/she falls down on the street?”(老人摔倒扶與不扶?),組織一場辯論賽,正方選擇“help”,反方選擇“no help”,雙方選手在辯論稿準備充分的情況下,各抒己見,言之有理即可,最后形成一份辯論總結,通過辯論賽不斷鍛煉學生的寫作能力、邏輯思維能力。
在高中英語教學中,思維訓練需要結合課本內容,促使學生掌握文章脈絡,通過故事劇本、辯論賽等方式,培養學生的思維能力,結合聽、說、讀、寫等基礎教學,夯實學生英語基礎,鍛煉學生的寫作技能,幫助學生構建英語寫作知識思維導圖,進而全面提升英語寫作水平。