方言和網絡用語的分析

鞠盈潤 劉怡坤 王榮燊 房闊

（大連工業大學外國語學院，遼寧 大連 116034）

網絡用語也被稱為網絡語言。在分類中，網絡語言歸屬于社會方言，具備社會方言的多數特點。網絡語言來自于網絡，并從網絡滲透到日常生活當中，雖然網絡語言應用廣泛，但是也存在一定的缺陷。2004年初的網絡語言發展的還不夠全面，僅僅只是運用在網絡當中；隨著互聯網的發展，在2008年，網絡語言開始慢慢由網絡滲透到日常生活當中；到了2012年，網絡語言逐步進入了成熟階段，成為了一種獨立的社會語言，并且與人們日常生活密不可分。

一、社會語言學視角下的網絡語言

（一）社會語言意義闡述

社會語言學是探究語言和社會之間關系的一個類別，其歸屬于語言學。社會語言學的研究內容十分豐富：包括語言群體、變體、地域，語言使用者所在的社會關系等。這里研究的重點便是群體與變體的基本意義。語言變體的含義是某個群體都在使用同一種語言，按照使用語言人群來區分的變體稱之為方言；按照語言使用區分的變體叫做風格。語言群體指的是一些人自己成立的組織，他們采用同一類型的語言或者相似的語言進行溝通。

（二）網絡語言

網絡語言包括很多種，其中一種是社會方言。社會方言意思是社會成員為了得到部分利益或者娛樂而自主組建的團體，并且他們具備共同的特點和一般語言學不具備的特點，社會方言主要按照地區、時間來區分。在特定的人群中，網絡語言會發揮其優勢，并且具有獨特的表達能力，它稱之為社會語言學。

二、方言與網絡語言的關系

現代社會，網絡正在作為語言創新的關鍵媒介，新語言現象在網上不斷出現令摸不清頭腦，其中一些網絡語言和方言有著密切的關聯，我們大概可以總結為以下兩點。

一是方言詞語的直接借用。其意思就是直接把方言詞語拿來運用，但是可能會有一些變化在使用的過程中。例如說:“偶”被當做第一人稱代詞“我”。這是來自于臺灣的一個說法。許純美——就常常說話提到“偶”，比方說她說:“在偶十二歲時，偶爸爸要被一個外國人打了，偶爸爸求饒。偶在旁邊看到了這一一經過，偶便暗暗發誓，偶將來一定要成為有錢人!”還有，在吳語區第一人稱代詞“偶”也很普遍，例如《簡明吳方言詞典》(1986 年）——閔家驥、范曉，就寫到“偶”是常熟一代的方言，例如“偶剛剛困下去，倒垃圾又來哉!"葉祥苓所編撰的《蘇州方言詞典》(1998 年〉中的方言詞“偶”與“我”的讀音相同。由此可以看出，“我”的方言讀音其實就是“偶”，兩者為同音替代字。

“衰”由來于閩粵方言。好多著作都收有“衰”字條，例如周長楫的《廈門方言詞典》(1993 年)、白宛如的《廣州方言詞典》(1998 年)，其含義意為“倒霉 晦氣”，比如說廣州方言“衰起上來有頭有路”其意思為“一倒霉就處處倒霉”。港臺影視劇對“衰”字的傳播流行發揮了重要作用，尤其是周星馳曾扮演的角色時常將“衰”字掛在嘴邊，例如:“……他的發型又衰又難看，又沒什么錢，也沒讀過書……”(《千王之王.2000》臺詞)“衰”字得到廣泛傳播之后，語義也隨其變化得到擴展，可用于指“樣子丑精神萎靡不振”等，概括能力大大得到提升。使用便利是通假在網絡流行語中得以形成并發展的一個主要原因,它既能加快交流的速度,又能節約錄入的時間和上網的花費。普通話與方言的通假。網民們來自世界各地,所以，無法避免會帶有方言印記。但是由于交通的便利,人們交流的機會愈發增多，再加上電視媒體的宣傳,所以網民們在網絡聊天中使用一些經典的方言也能夠被理解的。如,偶系窮銀-—我是窮人(普通話“偶與方言“我"讀音相同,普通話系與方言“是'讀音相同,普通話“銀”與方言“人"讀音相同)。又如,木油.木牛——有，偶稀飯-我喜歡,偶來樂——我來了,灰常——非常,粉——很,等等。

三、方言影響網絡流行語的方式

(一)諧音方式

諧音指的是讀音相似的字，將原有的詞匯轉換成相似的詞語。方言網絡流行語主要是利用特殊的音調或者讀法將其以諧音的方式重現，這種創新的方式能夠更生動的表達出內心的想法，主要體現是將聲母和韻母做一定的調整。

(二)方言合音

這種方法有經常采用的形式便是加快語速，在將語速加快時，便會出現奇特的方言。例“就醬"，意思是"這樣子"，將“這樣"一起讀出來，可以變得更省時間同時還會帶來意想不到的愉悅。

(三）方言詞匯直接流入流行語

這是為了將方言原本具有的特色保持下去，但是內容和表達的情感可能會發生一系列的變動，這種方言要詼諧幽默的表達和傳播。例如流行的"扎心了，老鐵”，意思是內心受到了好哥們傷害。“老鐵"指的是好兄弟好朋友的意思，“扎心了"指的是內心受到了很大的創傷，采用這種方式，可以給自身帶來一些詼諧的特點，增加了文字在網絡中的趣味。