醫學期刊的編輯加工與編輯素養

王紅霞 叢乃霞 夏文雪

編輯在作者和讀者之間發揮著橋梁作用，即將作者的創作，通過出版的手段，以最恰當的方式，傳播給讀者。而稿件的編輯加工是保證期刊質量的重要步驟，也是編輯承擔的一項重要工作。編輯加工是在審稿的基礎上進行的，對于改進稿件的質量和提高期刊的水平有重要作用。而編輯素養決定著編輯加工的質量，故二者在編輯出版的過程中相互配合，缺一不可?，F將醫學期刊編輯加工和編輯素養的具體內容概述如下。

1 編輯加工

1.1 編輯加工的概念 編輯加工是從微觀方面對文章進行全面的、細致的加工和整理[1-3]。編輯加工的本質，是提高稿件的價值，使稿件在內容和形式方面都符合出版要求。重點是從微觀上檢查、改進稿件，使其做到內容完善，邏輯嚴謹，體例規范。所謂的加工是指全面、深入地檢查稿件的質量，包括文題是否相符，結構安排是否合理，改正錯漏字句，核實引用文獻，統一編寫格式，使稿件達到規范化和標準化。

1.2 編輯加工的范圍 一是政治性、著作權和第三者權益的審查修改。包括著作權問題，肖像權問題以及涉及個人、企業或機構的其他權益問題。編輯在加工整理稿件時要充分尊重作者的著作權，在《中華人民共和國著作權法》規定的范圍內進行編輯加工，既要防止隨意刪改原稿，又要注意“文責自負”式的不負責任。二是內容正確性的審查修改。包括概念錯誤，數據不準確，知識陳舊，以及公式、化學結構的差錯，表格、圖表差錯等。編輯加工時注意稿件的創新性，尤其著眼于稿件中的新理論、新觀點、新方法和新工藝[4-6]。對于是否刊用提出具體的意見，做到用之有理，退之有據。三是規范性審查修改。包括內容框架結構和表達形式，專業名詞術語的規范，數字符號和標點符號的應用等。出版規范性的審查包括規范使用計量單位，參考文獻的著錄，章節標題的層級規范等。

1.3 編輯加工的注意事項 編輯加工的首要任務是嚴把政治關，不能出現任何一點的政治性差錯。對于稿件中存在的問題要認真對待，科學質疑，認真求證，對于有違科學原理和常識的地方要修改訂正，以消除訛誤，避免誤導讀者。一是尊重作者的寫作風格，忌強加于人，可改可不改處不改。二是對待科學持謹慎態度，改必有據，忌無知妄為。三是編輯加工按照編校規范進行，忌濫施刀斧。四是認真細致，正確使用改稿符號，不放過任何一個細微的錯誤。

1.4 編輯加工的步驟 準備工作：檢查稿件是否符合各項審定手續，閱讀并核實修改意見，若作者修改意見不完善，應進行協調處理。通讀工作：至少要通讀一遍全文，掌握稿件內容和結構布局，圖表安排等，對需要修改的地方做好標記。精讀并細加工：逐字逐句斟酌稿件，進行細致而深入的加工。數字、標點符號、劑量單位的使用符合規范，前后一致。編輯加工后的稿件應達到“齊、清、定”的要求。“齊”是指稿件的各個部分齊全，沒有缺漏?！扒濉笔侵父迕媲宄?，包括字跡清楚，標記清楚等。“定”是指所發稿件必須是定稿。

2 編輯素養

編輯的素養，包括編輯的知識與技能、心理素質、工作經驗和態度等方面，是編輯在從事出版工作時具備的知識和修養[7-8]。要求編輯不僅要具有很好的職業道德，還要有很強的學術修養。

2.1 政治素養 編輯的政治素養，是指在從事編輯活動中由編輯內在的政治理想、政治信念、政治態度和政治立場決定，從而使編輯工作具備政治敏感性、政治鑒別力和政治洞察力等一系列素質能力的總和。包括堅持政治原則、明確編輯職責、增強政治敏感性、提高辨別能力。具體體現在編輯出版工作中為把握正確的宣傳導向和辦刊宗旨，不斷增強政治意識、大局意識和責任意識，始終堅持用科學的理論武裝人，以正確的輿論引導人，以優秀的作品鼓舞人。醫學期刊編輯應當有意識地增強自己的鑒別能力，掌握科學的思維方式，準確地分辨出偽科學與真科學的不同，把握正確的輿論導向，提升引導輿論的能力。

2.2 職業素養 編輯學是一門綜合性和應用性的學科，其特點決定編輯應具備過硬的專業知識，良好職業素養，及其他各相關學科的知識及學術洞察力等方方面面的能力。《道德經》有云：“大道至簡，知易行難。”沒有良好的審稿能力和編輯加工能力，是不可能提出好選題的，更不可能是一名好編輯。編校質量是對一名合格的醫學期刊編輯的基本要求。選題、組稿、審稿、編輯、加工、校對都是期刊出版編輯的看家本領。從編輯學的角度出發，對稿件進行深加工，在編校工作中嚴格落實“三審三校一讀”制。醫學期刊的編輯應通過崗位培訓，學術交流活動及自學等，及時更新編校知識，學習期刊編排的最新標準規范，與時俱進，努力提高自己的職業素養。

2.3 文化素養 醫學期刊編輯是以語言文字作為載體來進行工作的，編輯工作是出版工作的核心，無論審稿、改稿還是校稿，都與語言文字有關，這就要求醫學期刊編輯具備良好的文字編輯能力，深厚的文字功底。醫學論文中專業術語和英文縮寫較多，圖、表、符號使用頻繁，標注復雜，醫學論文一般篇幅較長，少則數千字，多則上萬字，而在論文的寫作方面，講究層次清晰，布局合理，邏輯嚴謹，這就對編輯的文化素養提出了更高的要求。只有具備較好的文化素養以及足夠的知識儲備和容量，編輯才能保持追蹤和探索學術熱點問題的敏銳性，使期刊發展跟上學術研究不斷多元化的趨勢，保持期刊的生命力[9-10]。

2.4 創新能力 醫學期刊的編輯要具備創新的思維和開拓性的勇氣，保持敏銳的洞察力，對事物的認識與評價不僅局限于當前直接接觸到的，而且能更多地進行間接的判斷和推理，并有預見性。尤其當前科技發展日新月異，知識更新、信息增長空前加速，期刊編輯工作中要具有創新意識，善于思考，打破傳統的思維模式和習慣，大膽探索，不囿于重復性的工作，關注自身領域的前沿動態，與作者、讀者保持良好的互動，深入了解專業醫學創新行情，積極發現醫學創新成果，推動醫學創新發展。

3 小結

隨著現代醫學學科分工越來越細，學科之間的互相交叉，相互滲透，新學科的產生，以及新媒體的出現，改變了信息的傳播方式和速度，醫學期刊編輯工作日益受到挑戰。醫學期刊編輯只有不斷地努力學習，充實自己，經常瀏覽同類學術期刊，多參加繼續教育培訓和國內優秀的學術會議，經常與編委專家以及作者進行溝通交流，多方面擴充知識，提高自身修養，才能具備獨特的文化素養和高水準的職業能力，才能在編輯加工整理工作中得心應手，與時俱進。