推動文明交流互鑒

彭遠同

9月14日至18日，由國家新聞出版署、科技部、北京市人民政府、中國作家協會、中國出版協會主辦，中國圖書進出口（集團）有限公司承辦的第二十八屆北京國際圖書博覽會（BIBF）（以下簡稱圖博會）正式開幕，巴基斯坦擔任書展主賓國。在這場為期5天、全球疫情下首個線上線下結合舉辦的國際大型書業盛會上，國內外出版機構共聚一堂，有力推動了全球圖書版權貿易合作，促進了國際文化交流與文明共鑒。

舉辦精品出版物展，慶祝建黨百周年

適逢中國共產黨成立100周年，本屆圖博會依托慶祝中國共產黨成立100周年精品出版物展及各出版單位專題展區，聚焦建黨百年、鄉村振興等主題，充分體現了主題出版新成績，全方位展現中國共產黨成立100年來的偉大歷程、輝煌成就、寶貴經驗，大力營造共慶百年華誕、共創歷史偉業的濃厚氛圍。圖博會成為唱響新時代、弘揚主流價值、傳播先進文化、立體展示中國的重要陣地。

由中宣部進出口管理局主辦的慶祝中國共產黨成立100周年精品出版物展在圖博會上舉辦，吸引了眾多參觀者駐足觀看。展覽分為習近平總書記著作及相關圖書、建黨百年主題圖書、精品圖書展、精品期刊展、進出口精品出版物展5個板塊，集中展示了一大批思想性、藝術性、可讀性相統一的優秀出版物，營造出共慶百年華誕、共創歷史偉業的濃厚氛圍。

9月14日，中共中央政治局委員、中宣部部長黃坤明在參觀圖博會時強調，要堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，立足中國、面向世界，用文質兼美的圖書精品講好中國故事、講好中國共產黨的故事，推出更多富有中國特色、體現中國精神、蘊涵中國智慧的優秀出版物，為塑造可信可愛可敬的中國形象貢獻出版力量。

黃坤明強調，要緊跟中國日益走近世界舞臺中央的步伐，貼近海外受眾策劃出版選題、優化出版項目，廣泛宣介中國主張、中國智慧、中國方案，展現中國共產黨為人民謀幸福、為民族謀復興、為人類謀進步的理念行動，引導國際社會形成正確的中國觀、中共觀。要創新方式方法、拓展渠道平臺，多運用全球化表達、區域化表達、分眾化表達，多運用數字出版、網絡出版等載體，不斷提高國際傳播的親和力和實效性。

活動精彩紛呈，線上線下聯動

9月14日，第十五屆中華圖書特殊貢獻獎頒獎儀式在北京舉行。中華圖書特殊貢獻獎是國家新聞出版署主辦的納入國家榮譽框架下的出版界最高涉外獎項，本屆有15位外國專家獲獎。該獎自2005年設立以來共表彰了58個國家的168位作家、翻譯家、出版家。獲獎專家長期關注中國、研究中國，翻譯、出版、創作了大量關于中國的優秀圖書，向國際社會積極介紹習近平新時代中國特色社會主義思想，講述中國共產黨的精彩故事，展現新時代中國和中國人民的良好形象，傳播博大精深、獨具魅力的中華文化，為增進國際社會對中國的認識理解、促進文明交流互鑒作出了杰出貢獻。

9月14日，由中國作家協會設立的“中國作家館”開館儀式在圖博會上舉行，并邀請廣東省作為主賓省。中國文聯主席、中國作協主席鐵凝，中國作協黨組成員、書記處書記、中國作家出版集團黨委書記吳義勤，廣東省委宣傳部負責同志出席儀式并共同為“中國作家館”開館。今年的“中國作家館”聚焦百年中國文學的紅色基因，旨在全面總結新文學與黨一同成長、一同進步、一同發展的非凡歷程，形象展示新文學事業與黨的事業息息相關、共同書寫百年中國光輝篇章的歷史足跡。

9月15日，第四屆中國—中東歐國家出版聯盟論壇以線上線下相結合的方式在京舉辦。論壇以“深化出版合作互惠，助力文明交流互鑒”為主題，圍繞文化互譯、教育出版和少兒出版的國際合作三大議題展開，深入探討了出版業、作家、翻譯家之間如何通過交流與合作，促進中國和中東歐國家之間的人文交流、跨文化理解和文明互鑒。中宣部副部長張建春在論壇開幕式做了《凝聚眾智 共建共享 以出版合作促文明互鑒》的主旨演講，肯定了中國—中東歐國家出版聯盟在發展成員、促進文明交流互鑒、拓展合作內涵、共克新冠肺炎疫情等方面的成績，對聯盟未來建設和發展提出追求合作共贏、共建聯盟優質出版合作平臺，以促進文明交流互鑒為目標、推進務實出版合作，持續提升合作水平、推動聯盟可持續發展等三點倡議。與會嘉賓一致認為，人類文明因多元而精彩，世界文化因交流而發展。

第十九屆北京國際圖書節9月14日至18日在中國國際展覽中心（順義新館）成功舉辦。本屆國際圖書節采取“線上線下聯動”“主會場與分會場結合”的方式，在全市多個閱讀空間、書店和文化街區，以及全網多個平臺，設立線上線下分會場。主會場在5天內舉辦了19場優質文化閱讀活動，跨行業、有影響力的展商共心協力，推動文化融合。

一是全面展現建黨百年輝煌偉業?！皧^斗百年路 啟航新征程”展、紅色經典圖書展、紅色海報電影道具展、黨史教育展、實體書店建設成就展等板塊，以豐富多元的圖書展覽與文化活動，集中展示黨的偉大成就、主旋律出版成就，以生動的方式講好黨的故事和出版發行文化的故事。

二是搭建國際文化交流平臺?！皶r光古書局”聯合中國書店、嫏嬛書房、孔夫子舊書網等企業，通過展出古籍、傳統典籍文化等，凝練中華文化之精華;“京城文脈展”展出北京中軸線地理文化、城市規劃等相關出版物、規劃史料、文創品等，突出中軸線作為北京城靈魂與脊梁的重要地位，通過訴說大運河和城市副中心建設，生動展示首都城市功能的流衍與生長。

三是倡導促進全民閱讀。“實體書店街”展區集結新華書店、故宮書店等7家書店，展示北京特色書店的豐富類型與內容;童書精品匯匯集多家精品童書IP，引領孩子在童書世界里找到不一樣的樂趣;出版創意產業園區集合當下最具創意的主題出版物，突出出版產業的創新與探索之路;創意出版文創展區則以“書有萬象”為題，生動地呈現創意主題、國圖文創、潮玩藝術等閱讀賦能生活的可能性。冬奧（冰雪）生活展，展現冬奧出版物、冰雪運動游戲等主題，以閱讀聯動冰雪生活。

技術應用賦能，圖博會國際化水平持續提升

華為技術有限公司首席專家朱洪波建議，傳統出版業要通過對知識圖譜、人工智能、大數據的應用為消費者提供服務?？萍紡臉I者“擁抱新技術”的觀點引發出版人共鳴。貴州出版集團版云大數據出版有限公司董事長張忠凱表示，大數據出版是借助大數據的技術和研究方法，把有用的知識以適合的形態推送給需要的用戶，實現產品供給側對用戶需求側的精致服務和精準推送。新技術正在加速出版變革?！岸兑羯蠋в凶x書標簽的視頻數量有138%的增長，帶有讀書標簽的視頻播放量也有123%的增長?！弊止澨鴦悠煜戮蘖恳鎯热菹M業務中心營銷策略負責人路川表示，5G時代，視頻成為讀者閱讀和獲取內容的重要方式。比如，對書中內容進行漫改后，以中小視頻形式呈現，帶動出版方通過電商平臺的圖書售賣量也產生巨大增長。

自1986年創辦以來，圖博會已成功舉辦了27屆，從第一屆的500多家展商發展到2020年第二十七屆網上展會的1400多家展商，從十幾個國家到97個國家和地區參展，從展示3萬多種精品圖書到30多萬種海內外精品圖書的展銷，現在已成為全球最重要的國際書展和國際版權貿易中心，穩居世界第二大國際書展地位。

本屆圖博會共有105個國家和地區約2200家展商參展。據承辦單位初步統計，本屆圖博會共達成各類成果7321項，同比增長7.9%。其中，達成各類版權輸出意向和協議4835項，增長率繼續超過10%;引進意向和協議2486項，同比增長3.9%。

本屆圖博會深度研討行業發展，助力全民閱讀推廣。在去年創新舉辦圖博會云書展的基礎上，承辦方中國圖書進出口（集團）有限公司通過改版書展Web端和APP端實現“云展示”“云貿易”智慧升級。線上線下和主分會場的首次雙結合，使本屆圖博會構建立體格局再升級。其中，主分會場結合使書展線下空間進一步拓展，輻射到全城;線上線下聯動，既保持了線下展會的優勢，又克服了時空界限，提升了展會的競爭優勢和擴大了覆蓋面，通過不斷融合網絡空間與現實空間的邊界，建立“互聯網+”時代的新優勢。

作者單位：清華大學出版社