張希敏,謝舒音
(1.廈門大學,福建廈門 361005;2.廈門大學嘉庚學院,福建漳州 363105)
隨著現(xiàn)代傳播技術(shù)的發(fā)展與更新,音樂的傳播模式也在不停地發(fā)生變化。從最早的自動卷軸鋼琴(player piano)、自動點唱機等,發(fā)展到后來的有線電視、衛(wèi)星廣播與數(shù)字網(wǎng)絡(luò),可以說是數(shù)字技術(shù)改變了著作權(quán)制度,對整個世界產(chǎn)生了重要影響。[1](P24)然而,數(shù)字技術(shù)讓復(fù)制和銷售音樂作品變得方便快捷的同時,也讓創(chuàng)作者權(quán)利被侵犯的不法行為更易發(fā)生。各個國家都在不斷地調(diào)整應(yīng)對措施,以解決數(shù)字音樂的版權(quán)安全及其保護問題。目前,中國數(shù)字音樂正處于快速發(fā)展階段,在理論建構(gòu)和實踐上不可避免地遇到了諸多困難與挑戰(zhàn)。國外的數(shù)字音樂版權(quán)保護的成功經(jīng)驗為數(shù)字音樂版權(quán)保護提供了可資借鑒的啟示。當下及未來數(shù)字音樂的發(fā)展勢頭強勁,面對其發(fā)展過程中出現(xiàn)的侵權(quán)問題,中國數(shù)字音樂產(chǎn)業(yè)只有結(jié)合自身的基本國情和音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展的實際情況,充分借鑒世界各國的數(shù)字音樂版權(quán)保護的有益經(jīng)驗,才能更好地促進音樂產(chǎn)業(yè)及其版權(quán)維護的健康發(fā)展。
美國作為音樂文化產(chǎn)業(yè)大國,音樂版權(quán)制度確立已經(jīng)有200 多年的歷史,美國音樂界有很強的產(chǎn)業(yè)保護意識,在世界范圍內(nèi)牢牢占據(jù)著音樂產(chǎn)業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者的地位。[2](P143)美國互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的廣泛普及為他們的數(shù)字音樂發(fā)展提供了豐饒的滋養(yǎng),同時也出現(xiàn)了普遍的非法下載和侵權(quán)現(xiàn)象。一直以來,美國都在致力于更新與發(fā)展相關(guān)技術(shù),期望能夠更快速、更精準地識別和過濾侵權(quán)行為。從1991 年開始,美國官方機構(gòu)就已經(jīng)針對數(shù)字音樂版權(quán)進行了系統(tǒng)研究,發(fā)布了多份官方報告。2005 年,美國啟動了對音樂版權(quán)許可制度的全面修改。2018 年通過的《音樂現(xiàn)代化法案》促成美國音樂版權(quán)制度在數(shù)字時代的艱難轉(zhuǎn)型。[3](P61)
1976 年,美國對《1909 年版權(quán)法》進行了全面修訂,自此,《1976 年版權(quán)法》產(chǎn)生并沿用至今。[4](P47)但是在數(shù)字時代,《1976 年版權(quán)法》顯然無法應(yīng)對伴隨數(shù)字技術(shù)發(fā)展而出現(xiàn)的新考驗與挑戰(zhàn)。為此,在1998 年美國出臺了世界著名的《數(shù)字千年版權(quán)法案》(Digital Millennium Copyright Act,簡稱DMCA)。在這之后,最高法院于2000 年發(fā)布了《在裁定與計算機網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的爭議時適用法律的各種問題的司法解釋(網(wǎng)絡(luò)版權(quán)解釋)》。[5](P17)在DMCA 通過之后,美國幾乎每年都會出現(xiàn)新的議案。2005 年,美國政府啟動了音樂版權(quán)許可制度的全面修改。2018 年10 月11 日,時任美國總統(tǒng)的特朗普簽署了《音樂現(xiàn)代化法案》(Music Modernization Act,以下簡稱MMA),自此,音樂作品法定許可制度終于得到了升級。該法案迎合了數(shù)字技術(shù)的發(fā)展,不僅使音樂產(chǎn)業(yè)相關(guān)利益人在數(shù)字出版時代得以獲得充足的報酬,還使音樂版權(quán)的許可效率得到提高,更好地實現(xiàn)音樂作品的傳播。可以說這部MMA 法案的成功通過,將在一定程度上促成美國音樂版權(quán)制度在數(shù)字時代下的艱難轉(zhuǎn)型。
在數(shù)字新時代之下,公眾有了更多機會接觸版權(quán)作品,版權(quán)法與數(shù)字技術(shù)發(fā)展之間的平衡關(guān)系被打破。為了適應(yīng)數(shù)字技術(shù)的發(fā)展,美國版權(quán)法已經(jīng)進行過多次修改。在美國音樂版權(quán)制度的發(fā)展過程中,音樂版權(quán)集體管理組織發(fā)揮了重要作用。在互聯(lián)網(wǎng)時代,美國音樂版權(quán)集體管理組織對數(shù)字音樂版權(quán)制度的完善也起到了積極的促進作用。《音樂現(xiàn)代化法案》的頒布解決了一大批美國版權(quán)立法的歷史遺留問題,可以說是目前美國版權(quán)發(fā)展史上最徹底的一次數(shù)字化變革。
在美國,大部分版權(quán)擁有方都選擇了加入音樂版權(quán)集體管理組織,將版權(quán)授權(quán)給集體管理組織,由其代為管理。目前,美國主要有以下5 個音樂版權(quán)集體管理組織。即表演權(quán)利組織(Performing Rights Organization)、美國作曲家、作詞家和出版商協(xié)會(American Society of Composers, Authors and Publishers)、廣播音樂公司(Broadcast Music Incorporated)、歐洲戲劇作家與作曲家團體(Society of European Stage Authors& Composers)和機械權(quán)集體管理組織(Mechanical Licensing Collective,以下簡稱MLC)。
在音樂版權(quán)集體組織管理方面,美國較為重視市場規(guī)律,政府并不處于主導(dǎo)地位。在數(shù)字化音樂背景和數(shù)字技術(shù)環(huán)境下,美國音樂版權(quán)集體管理組織采取了諸多措施以應(yīng)對新環(huán)境帶來的考驗和挑戰(zhàn)。早在1993 年,美國作曲家、作詞家及音樂出版商協(xié)會就建立了ACE 作品數(shù)據(jù)庫,使用者可通過撥打電話和上網(wǎng)兩種方式查詢ACE 數(shù)據(jù)庫。[6](P102)2018 年新頒布的《音樂現(xiàn)代化法案》中新建立的MLC 在機械復(fù)制權(quán)和發(fā)行權(quán)的許可效率上有了很大提高,服務(wù)商和使用者可根據(jù)“一攬子法定許可(Blanket Compulsory License)”制度獲得MLC 管理范圍內(nèi)的所有詞曲作品的機械復(fù)制權(quán)和發(fā)行權(quán)。[7](P5-8)
英國是世界上版權(quán)制度發(fā)展歷史最悠久的國家,積累了很多寶貴的立法經(jīng)驗。英國的音樂產(chǎn)業(yè)是英國軟實力的重要組成部分,為英國帶來了巨大的經(jīng)濟效益。在互聯(lián)網(wǎng)新時代,英國音樂也飽受盜版侵權(quán)的損害,對英國傳統(tǒng)音樂產(chǎn)業(yè)帶來了新的挑戰(zhàn)。
1534 年,英國皇室通過了一項新的法案,即著名的《許可法》。在該法案通過之前,出版商公司(由倫敦主要出版者組成)意欲通過議會立法的方式來打擊盜版,并維護其對出版書籍享有的永久版權(quán)。《許可法》大大地縮減了出版商所享有的出版期限,并規(guī)定了作者的權(quán)益也受到法案的保護。但該法案也有其局限性,其要求任何想要出版文字作品的人都必須首先向國家提出申請,獲得出版許可后,申請人才能夠出版文字作品。因此,當時出版業(yè)被書籍出版商和銷售商壟斷,比如,當時著名的出版公會就曾一度占據(jù)了文字作品出版的壟斷性地位。為了解決這個問題,3 年后,英國皇室通過了《許可法》的修改案,其要求所有書籍都必須在出版公會處登記,只有通過這種方式才能獲得復(fù)制作品的權(quán)利。1710 年,英國國會通過了第一部版權(quán)法,也是世界上第一部版權(quán)成文法《安娜女王法》(Statute of Anne)。《許可法》與《安娜女王法》的內(nèi)容都沒有直接涉及音樂作品的保護,真正意義上對音樂版權(quán)特性給予肯定的是英國國會在1842 年首次通過的《英國版權(quán)法案》。在這之后,英國國會又于1911 年和1956 年分別出臺了兩部《英國版權(quán)法案》。現(xiàn)行英國版權(quán)法律制度從制定以來就歷經(jīng)了多次修訂。英國政府在2014 年版權(quán)法修改議案中,針對九項版權(quán)例外規(guī)則的修訂,[8](P25)大大改觀了傳統(tǒng)版權(quán)保護法律制度與條款,適應(yīng)了數(shù)字時代帶來的版權(quán)變化新挑戰(zhàn)和新要求。
英國著作權(quán)集體管理組織是英國版權(quán)權(quán)利人群體自發(fā)設(shè)立的,英國政府對于著作權(quán)集體管理組織的干涉較少。目前,英國音樂版權(quán)集體管理以音樂表演權(quán)協(xié)會(PRS for Music)和錄音制品有限公司(Phonographic Performance Limited,簡稱PPL)最具代表性。
PRS 成立于1914 年,主要涉及歌曲創(chuàng)作者、作曲家和出版商的權(quán)利,該協(xié)會于2016 年設(shè)立的反盜版系統(tǒng)MAPS 可識別重復(fù)侵權(quán)者,有效簡化了維權(quán)工作。此外,PRS 還積極與倫敦警察局知識產(chǎn)權(quán)犯罪機構(gòu)(Police Intellectual Property Crime Unit,該機構(gòu)成立于2013 年9 月,是一個專門的線上打擊知識產(chǎn)權(quán)犯罪機構(gòu),由倫敦市警察局運作)[9]合作,建立了良好的調(diào)查合作關(guān)系;PPL 成立于1934 年,會員主要是唱片制作人、唱片公司、表演者和伴奏者。雖然在版稅收取分配機制方面,英國并未統(tǒng)一立法,只設(shè)置了版權(quán)法庭,用于處理涉及集體管理組織收費的相關(guān)案件,但PPL 和PRS 分別設(shè)置了非常詳盡的版稅標準。[10](P70-71)
作為版權(quán)制度方面,英國積累了很多寶貴的立法經(jīng)驗。為了能及時地應(yīng)對數(shù)字技術(shù)發(fā)展伴隨而來的侵權(quán)問題,英國政府不斷在調(diào)整相關(guān)法律制度。英國著作權(quán)集體管理組織在很大程度上減少了使用者搜尋與協(xié)商的成本,以PRS 和PPL 為代表的英國著作權(quán)集體管理組織為英國音樂創(chuàng)作人維護自身權(quán)益提供了有力保障,英國集體管理組織中運作較為成功的經(jīng)驗值得中國著作權(quán)集體管理組織借鑒。
根據(jù)國際唱片業(yè)協(xié)會(IFPI))發(fā)布的《2019 年全球音樂報告》顯示,目前,日本是全球第二大音樂市場、亞洲及澳大利亞地區(qū)最大的音樂市場。[11]自日本于2002 年提出“知識產(chǎn)權(quán)立國”的國策以來,日本政府在政策、法律上對于音樂產(chǎn)業(yè)施行重點保護,日本的音樂產(chǎn)業(yè)開始快速發(fā)展,日本各個著作權(quán)集體管理組織也在其中扮演了非常重要的角色。
日本現(xiàn)行《著作權(quán)法》頒布于1970 年,正式實施于1971 年。為了適應(yīng)科技、經(jīng)濟、社會發(fā)展等巨大變化,日本政府對《著作權(quán)法》進行了26 次的修改。例如,日本政府就在《著作權(quán)法》修改中加入并確定了著作權(quán)人和鄰接權(quán)人網(wǎng)絡(luò)傳播的權(quán)利,力保數(shù)字音樂的網(wǎng)絡(luò)傳播進入良性循環(huán)狀態(tài)。[12](P24)其實早在1999 年,日本政府就針對數(shù)字技術(shù)推出了相對應(yīng)的“DAWN 2001”計劃,該計劃旨在2001 年之前就開始實現(xiàn)用新技術(shù)手段管理作品。JASRAC 響應(yīng)計劃,于2000-2001 年開始使用數(shù)字水印技術(shù)。只要作品經(jīng)過JASRAC 審核,獲得許可證明后,網(wǎng)站就可以在音樂作品上注明JASRAC 頒發(fā)的數(shù)字水印。盡管目前JASRAC 基本解決了國內(nèi)作品的授權(quán)問題,但是在國外作品的網(wǎng)絡(luò)傳播方面還有很多問題。例如,日本本國的集體管理組織還未獲得國外作品的網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)利,JASRAC 無法獲得授權(quán)。截至目前,國外音樂中只有七成由JASRAC 管理,雖然這確實對國外音樂在日本互聯(lián)網(wǎng)上的使用造成了一定困難,但因為日本互聯(lián)網(wǎng)上大部分使用的都是本土音樂,所以影響并不巨大。[12](P46)
日本在互聯(lián)網(wǎng)上下載彩鈴和音樂的業(yè)務(wù)并不發(fā)達,相對鄰國韓國來說差距較大。其中最重要的原因是日本唱片公司不同意與音樂網(wǎng)站建立合作關(guān)系。目前,日本唱片協(xié)會正在積極地與日本幾大唱片公司交流、協(xié)商,日本政府相關(guān)部門也很關(guān)注該問題,期望能夠盡快解決授權(quán)問題,讓日本的數(shù)字音樂健康、高速發(fā)展。
對作曲家、表演者、唱片公司的保護水平而言,日本在法律實踐方面總體上水平較高。日本對于新技術(shù)的發(fā)展所帶來的一系列挑戰(zhàn)反應(yīng)迅速,較為及時地建立了完善的保護框架,日本國內(nèi)對著作權(quán)的保護基本能夠滿足音樂作品在網(wǎng)絡(luò)上傳播的利益保障需求。除了政府的努力之外,以JASRAC 為代表的著作權(quán)集體管理組織在整個行業(yè)中也起到了很好的協(xié)助作用。
日本于1899 年修訂通過了《日本著作權(quán)法》,并加入了《伯爾尼公約》。在2001 年以前,日本國內(nèi)僅僅只有6 個集體管理組織,其中3 個集體管理組織與音樂相關(guān),分別是日本音樂著作權(quán)協(xié)會JASRAC、日本唱片協(xié)會以及日本文藝演出人員團體協(xié)會。2001 年,日本集體管理組織從壟斷制轉(zhuǎn)變?yōu)楦偁幹啤=刂聊壳埃毡緡鴥?nèi)有37 個集體管理組織。除了很好地保障了權(quán)利人的權(quán)利不受侵犯以外,日本集體管理組織還給使用者提供了方便、合法的渠道下載作品,促進唱片、卡拉OK 以及互聯(lián)網(wǎng)等行業(yè)的健康、可持續(xù)性發(fā)展。
日本音樂使用者相關(guān)協(xié)會發(fā)展相對完善,各方面相關(guān)功能較強大,這使得音樂著作權(quán)集體管理組織進行工作時相對輕松、簡單。以JASRSC 為代表的集體管理組織通過與使用者行業(yè)協(xié)會協(xié)商,來商定使用費的標準等相關(guān)問題。目前在數(shù)字音樂作品傳播方面,日本已成立了網(wǎng)絡(luò)音樂聯(lián)絡(luò)協(xié)議會(NRM?RC),該協(xié)會由互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會、數(shù)字載體協(xié)會、電信服務(wù)協(xié)會等8 個協(xié)會組成。制定數(shù)字音樂在網(wǎng)絡(luò)上傳播的規(guī)則、與JASRAC 商討使用費等標準是其主要職能。[13](P45-46)
21 世紀伊始,韓國的音樂產(chǎn)業(yè)已經(jīng)在世界范圍內(nèi)展示其前所未有的影響力。2002 年,韓國已成為亞洲第二大音樂市場。在數(shù)字時代到來的今天,韓國積極致力于促進音樂版權(quán)保護,大力推動數(shù)字音樂發(fā)展。
早在20 世紀90 年代,韓國就提出了“文化立國”的戰(zhàn)略,并針對數(shù)字技術(shù)飛速發(fā)展影響下的音樂產(chǎn)業(yè)數(shù)字化的發(fā)展趨勢,分別于2006 年和2009 年對《著作權(quán)法》進行了兩次修改和完善,嚴厲地打擊了數(shù)字音樂非法下載行為,推動數(shù)字音樂的合法下載。進入21 世紀,韓國Bugs Music 音樂網(wǎng)站(韓國國內(nèi)最大的非法提供音樂下載的網(wǎng)站)和Soribaba 音樂網(wǎng)站(韓國國內(nèi)最大的提供音樂在線試聽的網(wǎng)站)不再提供免費下載音樂業(yè)務(wù)。韓國政府先后發(fā)布了《音樂產(chǎn)業(yè)白皮書》《音樂產(chǎn)業(yè)振興五年計劃》《音樂產(chǎn)業(yè)振興中期計劃》等文件,對音樂版權(quán)保護等相關(guān)法律法規(guī)的執(zhí)行標準做出了明確規(guī)定。[14](P173)
19 世紀末,韓國法律制度的建立與發(fā)展主要受到中國法律制度的影響。1945 年之后,韓國的法律又受到日本和西歐的影響。韓國著作權(quán)制度自1957 年開始,已經(jīng)先后經(jīng)歷了18 次的修訂與完善。[15](P18)
韓國互聯(lián)網(wǎng)普及率較高,目前主要實行的是互聯(lián)網(wǎng)三級版權(quán)行政管理體系。此外,近幾年韓國政府為了適應(yīng)數(shù)字時代文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的需要,大面積的修改或廢止舊的法律法規(guī),僅僅一部《著作權(quán)法》就先后進行過 21 次修改。[16](P94-95)
韓國的《著作權(quán)法》將著作權(quán)集體管理組織分為著作權(quán)信托管理服務(wù)組織與著作權(quán)代理或經(jīng)紀服務(wù)組織,二者的區(qū)別在于著作權(quán)對外的歸屬。著作權(quán)信托管理服務(wù)組織基于信托,代表音樂權(quán)利人管理業(yè)務(wù)。著作權(quán)代理經(jīng)紀組織是由代理中介或經(jīng)紀中介承擔中間人的角色,協(xié)商音樂權(quán)利人與音樂使用者之間的合同洽談、簽訂。目前負責信托業(yè)務(wù)的是韓國音樂著作權(quán)協(xié)會(KOMCA)、韓國音樂表演者聯(lián)合會(FKMP)、韓國音源制作者協(xié)會(KAPP)。這三個團體的傳送相關(guān)使用費征收需求率不能自行決定,要通過韓國文化部復(fù)雜的審批程序后才能最終制定。[17](P20-21)
韓國早在20 世紀90 年代末就提出了“文化立國”戰(zhàn)略,針對數(shù)字技術(shù)影響下的版權(quán)產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢,韓國一直在對《著作權(quán)法》進行修訂與完善,及時對數(shù)字時代的音樂版權(quán)問題進行明確規(guī)定與回應(yīng)。在互聯(lián)網(wǎng)背景下,音樂作品流通的速度大幅度提高,韓國著作權(quán)委托管理制度在提高著作權(quán)的許可效率方面發(fā)揮了重要作用。韓國文化部及時出臺有效政策,通過復(fù)雜的審批程序,在著作權(quán)集體管理組織對相關(guān)費用的制定政策方面進行規(guī)約和限制。
在過去的60 多年中,世界音樂產(chǎn)業(yè)在音樂的制作、傳播和消費方式方面經(jīng)歷了許多重大的技術(shù)變革,其中,網(wǎng)絡(luò)技術(shù)革命給音樂產(chǎn)業(yè)帶來的影響極為深遠。在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下,數(shù)字音樂版權(quán)制度的發(fā)展變化是影響音樂產(chǎn)業(yè)及其商業(yè)模式革命的重要因素,如何使其更好地促進音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展,是世界各國數(shù)字音樂版權(quán)保護及其實踐的重心。
隨著“一帶一路”倡議在國內(nèi)外的積極推進和大力建設(shè),與沿線各國及其他世界友好國家之間的音樂文化交流日益頻繁深入。在此過程中,中外網(wǎng)絡(luò)音樂交互影響更加深入,版權(quán)問題也日漸突出,相關(guān)法律法規(guī)建設(shè)迫在眉睫,這對音樂版權(quán)制度的系統(tǒng)性、完整性和科學性提出了更高要求。對中國而言,為了今后更好地與世界各國進行文化交流和友好往來,從音樂相通走向文化相通、從文化相通走向人心相通,相互尊重、互相借鑒,中國需要一方面學習、借鑒世界各國的先進經(jīng)驗,另一方面也應(yīng)堅定中華民族的音樂文化自信,以健康健全的法律制度為“一帶一路”發(fā)展和建設(shè)保駕護航。中國的《著作權(quán)法》自誕生之初就博采眾長,既采納了大陸法系的制度,也引入了英美法系的概念。大陸法系國家和地區(qū)的發(fā)展經(jīng)驗較易于被我們吸納和借鑒,而英美法系國家和地區(qū)的發(fā)展經(jīng)驗也能幫助中國在發(fā)展過程中少走彎路。通過對美國、英國、日本和韓國4 國數(shù)字音樂版權(quán)保護進程的簡要回顧可以看出,面對互聯(lián)網(wǎng)背景下的數(shù)字音樂版權(quán)問題,各國都在積極地采取各種措施來解決。“他山之石,可以攻玉。”以上4 個國家的數(shù)字音樂版權(quán)保護的發(fā)展經(jīng)歷,為數(shù)字化時代的音樂著作權(quán)保護及其發(fā)展提供了寶貴的、可資借鑒的范例和經(jīng)驗。
例如,中國音樂著作權(quán)協(xié)會(以下簡稱“音著協(xié)”)建立于1992 年,音著協(xié)在《中華人民共和國著作權(quán)法》的歷次修改工作中起到了積極的推動作用。但隨著數(shù)字技術(shù)的發(fā)展,中國在音樂著作權(quán)集體管理組織方面的也存在一些缺點。一方面,在集體管理組織設(shè)立模式方面,壟斷現(xiàn)象一直存在。另一方面,中國目前各大網(wǎng)絡(luò)音樂平臺憑借強大的資本,以獨家授權(quán)的方式壟斷了音樂作品的版權(quán),音著協(xié)無權(quán)管轄在線音樂版權(quán)、處境尷尬,大量權(quán)利人游離于音著協(xié)之外。在數(shù)字時代環(huán)境下,中國音樂著作權(quán)集體管理組織面臨一系列新問題。英國PRS 和PPL 公正化的版稅收取分配模式、美國MLC 的機構(gòu)設(shè)置模式、日本JASRSC 的音樂作品使用費用的制定標準以及韓國著作權(quán)集體管理組織的相關(guān)使用費用的制定流程等,這些國家在數(shù)字音樂版權(quán)保護方面的成功實踐經(jīng)驗,可以成為該領(lǐng)域發(fā)展與完善的參照和借鑒。2020 年11 月11 日,十三屆全國人大常委會通過了《關(guān)于修改著作權(quán)法的決定》,新修訂的內(nèi)容將于2021 年6 月1 日施行。[18]《中華人民共和國著作權(quán)法》第三次修訂的塵埃落定,也需要進一步精進完善并與時俱進。
中國與“一帶一路”沿線國家之間進行經(jīng)濟貿(mào)易合作與交流(包括數(shù)字音樂版權(quán)貿(mào)易)協(xié)議的簽訂與實施日益頻繁。在此背景下,中國可以充分借鑒其他國家成熟有效的立法實踐經(jīng)驗,建立起反應(yīng)迅速的數(shù)字音樂著作權(quán)保護框架,更好地推動音樂產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展,更全面、更充分地促進數(shù)字音樂著作權(quán)保護相關(guān)法律制度和運行機制的逐步完善。