“先破秦入咸陽者王之”中“王”字 的用法

摘要：《鴻門宴》是人教版高中語文教材必修一中的一篇重要文章，此文句式多樣，對高一學生來說理解起來有一定難度。通過分析“先破秦入咸陽者王之”這個特殊句式，給初學者提供一種思路。

關鍵詞：“王”;意動用法;使動用法

在人教版高中語文教材必修一《鴻門宴》一文中有這樣一句話“先破秦入咸陽者王之”。對此句中的“王”字，教學參考書上有如下解釋：

1.活用為動詞，稱王。

2.意動用法，以……為王。

3.使動用法，使……稱王。

學生對此辨別不清，筆者分析如下：

按照第一種解釋，就是：先攻破秦國進入咸陽的人可以自己稱王。

如果斷句成：“先破秦入咸陽者，王。”上面的理解就說得通了。可是句末有個“之”字，此時“之”字前面的“王”就只能做動詞，“之”字做了賓語。所以這一種解釋不通。

“王”是使動用法還是意動用法？可以從兩個方面來看。

一、語法方面

意動用法就是“主觀上把某個事物當做……”的意思，是主觀意愿而客觀未必。所以意動用法就是主語對賓語含有“認為他怎么樣”或“把他當做什么”的意思，可以翻譯為“認為（賓語）是……”“把（賓語）當做……”“以為（賓語）是……”，含有“只是當做是而并沒有真的成為……”的意思。

例如：侶魚蝦而友麋鹿。（《赤壁賦》）

句中的“侶”與“友”就是意動用法，解釋為：以魚蝦為伴侶，以麋鹿為朋友。伴侶和朋友只是作者主觀上的意愿，其實魚蝦和麋鹿并沒有真的成為伴侶和朋友。

使動屬于客觀事實，是主語使賓語在客觀上產生某種動作行為，常譯為“使（賓語）……”

例如：項伯殺人，臣活之。（《鴻門宴》）

句中的“活”是使動用法，翻譯為：項伯曾經殺了人，我使他活了下來。

綜上所述，此句如果按照意動用法，則原句應翻譯為：先攻破秦國進入咸陽的人，（我們）把他當做王。（以之為王）如果按照使動用法，則原句應翻譯為：先攻破侵入咸陽的人，（我們）使他成為王。筆者認為第二種解釋更為合理，認為此處是使動用法。

二、句意方面

應注意原文前面還有一句話：“懷王與諸將約曰：‘先破秦入咸陽者王之’。”楚懷王是當時的天下義軍共主，是反秦大軍的領頭人。為了鼓勵各路義軍勇往直前進攻秦國，楚懷王與眾多將領設下了這個約定。“使他稱王”——以楚懷王當時的身份地位是可以說這個話的。

筆者認為此句做使動用法解釋較妥。

作者簡介：馬成崗（1977— ），男 ，寧夏回族自治區育才中學一級教師，主研方向為高中語文教學。