口述史入志是編修高質量地方志書的需要
——以《蕭山市志》實踐為例

◎金雄波

（浙江杭州 311202）

口述史是在訪談口述史料基礎上，結合文獻資料，對口述史料的加工、整理和提升。在全國第二輪地方志書編修過程中，各地對收集口述史料并記述口述史普遍沒有引起足夠的重視。在已出版的第二輪地方志書中，缺少口述史，尤其是反映人的思想性資料記述得更少，使編修的地方志書沒有能充分利用且體現口述史的價值，直接影響新編地方志書質量。本文以浙江省《蕭山市志》的實踐，證明口述史可以彌補資料的缺失，復活歷史事件的細節，挖掘和搶救“活史料”；反映歷史的真實場景、歷史事實；體現“堅持‘以人為本’”的修志理念，加強對“人”的記述，反映人民的生活、生產和精神面貌；突出時代特點和地方特色等。口述史不僅起到了檔案資料、文獻資料都無法替代的作用，還對檔案資料和文獻資料的補充、鑒別和印證發揮了重要作用。口述史入志還具有生動形象，內容翔實的特點。

一、利用口述史是編修高質量地方志書的需要

《蕭山市志》書影

第二輪地方志書沒有重視收集口述資料并記述口述歷史的原因是多方面的，主要是老觀念、老思想，對地方志書的特性缺乏足夠認識，對編修地方志書應堅持“以人為本”的重要性缺乏足夠認識，修志模式仍按首輪編修地方志書的老辦法、老習慣“閉門修志”。解決新編地方志書不重視利用口述史的問題，要首先運用新觀念、新思想，力求擺脫傳統地方志書的“官本位”舊思想，真正確立“民本位”的編纂思想。需要參與編修地方志書的人員，都能充分認識口述史是編修地方志書不可或缺的真正的第一手資料，更是編修高質量地方志書的需要，這是地方志書的性質所決定，也是發揮地方志書“存史、資政、育人”功能的需要，是反映一方人之精神的需要和突出地方志書特點的需要。

（一）利用口述史是地方志書的性質所決定

地方志書具有全面性、系統性、地域性、資料性（思想性）等特征。地方志書的本質特性是“資料性文獻”，全面性、系統性和區域性等特征都要建立在資料性的基礎上，通過資料加以體現。在第二輪編修的地方志書中，由于對地方志書的特性缺乏足夠認識，只強調收集有形資料，要求做到覆蓋面廣而全，而沒有重視要求收集口述資料。地方志書缺少口述史，有悖于地方志書的最基本性質。

（二）利用口述史是體現地方志書“以人為本”的需要

人在政治、經濟、文化和社會發展中具有根本性的地位與作用，即人既是政治、經濟、文化和社會發展的主體，又是發展的對象，不論是經濟的發展還是文化和社會的發展，都離不開人的作用。地方志書被稱為“一方之全書”，而貫穿于“一方之全書”之中的是一方人之精神。根據中國地方志指導小組辦公室下發的《關于印發全國第二輪市縣志編纂經驗交流性會會議紀要的通知》（中指辦字〔2006〕36號）精神，地方志書記述的內容，應該重視非物質文化內容的記載，堅持“以人為本”的原則，加強精神文明、思想道德等內容的記載，注意記述“人”，反映“人”，從中反映一方之精神。[1]地方志書記述口述史，不但能反映當時政治、經濟、文化和社會等方面的進步程度，而且能反映當時人們的精神面貌，即人們的思想、觀念、道德、人格、理念和理想及對事、對物、對事件的看法、想法等。記述來自親歷人（當事人）的口述史料，更能反映事物、事件的真實情況，又能彌補有形資料的不足。將人的思想性資料錄入地方志書，這對當地政府及部門研究一方的經濟社會發展提供準確、可靠的資料，以達到“以史為鑒”的目的；將反映人的精神面貌的資料載入地方志書，對現代人、后代人進行革命傳統教育，激勵人們為振興經濟、構建和諧社會而努力是十分可貴的資料。

但是在已出版的第二輪地方志書中，由于對堅持“以人為本”原則的重要性缺乏足夠認識，編修人缺乏開闊的視野，記述的資料具有一定的局限性，使編修的地方志書很少看到人的活動、人的思想、人的品格和人的形象等反映人精神面貌的內容，以致出現“見事不見人、見物不見人、見人不見精神”的狀況。有的地方志書雖然加強了“人”的記載，但對人民生活的反映仍然存在不足，對“民生”問題，如醫療、住房等根本問題的記述不足、不深。

（三）利用口述史是適應時代社會變革的需要

突出時代特色、地方特點是地方志書的編修原則。第二輪地方志書的上下限時段內，改革開放不斷發展，企業體制等不斷深化，社會主義市場經濟不斷完善，非公有制經濟不斷壯大，尤其是全民、集體企業職工就業從企業改革前的“鐵飯碗”到改革后的市場化，等等。這些情況和人們對改革及改革后的變化的看法、想法和理解、認同程度等所反映出來的言和行是前所未有的，而且各地反映出來的情況也各不相同。所以，記述以上這些口述史料，能使編修的地方志書體現時代特色、地方特點。

但是，從全國第二輪地方志書編修的實際來看，依然普遍存在著按首輪編修地方志書的老辦法、老習慣“閉門修志”，志書的資料來源主要是單純依靠政府及部門提供資料，多對政府及部門檔案資料和文獻資料的收集和使用，忽視向廣大群眾、老領導和老同志、社會各界人士特別是熟悉本行業、本專業人士廣泛搜集口述資料，特別是反映市場化后社會主體的資料缺乏。

二、《蕭山市志》利用口述史的實踐

為了解決第二輪修志“資料收集難度大”的問題，使編修的地方志書記述事物（事件）的內容完整、有深度、資料全面系統，第二輪編修的《蕭山市志》實行“開門修志”，即采用“訪談式”“講述式”等多種方式收集口述史料并對資料進行加工、整理和提升，利用設置第六冊《口述歷史》、設置訪談錄和回憶錄[2]以“附”的體裁等多種形式入志。

《口述歷史》專冊，訪談了91位不同典型人物與口述人工作相關的歷史事件、人物記憶、事業發展、成就印記、特定專題和人生經歷等。訪談錄，采訪4家私營工業企業創始人董事長（總經理）談企業的建立與發展。回憶錄，由4家鄉鎮集體工業企業經營者敘述所經營企業的生存與發展。《蕭山市志》口述史的利用，拓展了地方志書記述史料搜集的范圍，改變了地方志書的傳統編修方式，呈現“開門修志”特性，標志著口述史視野下地方志事業發展的新趨向。

（一）《口述歷史》

第六冊《口述歷史》，是《蕭山市志》的重要組成部分。《口述歷史》采訪了91位不同典型人物，其中蕭山籍口述人（包括蕭山籍在外著名人物、蕭山名人家屬〈后代〉）采訪稿有61篇，占67.03%；非蕭山籍口述人采訪稿有30篇，占32.97%，其中解放初山東籍南下干部采訪稿有9篇，占9.89%。采訪前，根據各種人物的不同情況，分別制定采訪提綱并提前告知受訪者，同時聯系好采訪地點，采用“一問一答”的形式進行，內容涉及與口述人工作相關的歷史事件、人物記憶、事業發展、成就印記、特定專題和人生經歷等。該冊尊重訪談人的敘述模式，真實保留口述內容，最大限度地保留口述原貌。口述人口述的歷史，通過求證網絡、檔案資料、歷史文獻等盡量還原史實。口述人講述的人名、地名等，轉錄時盡量通過文獻記載或調研，予以校核，確實不能查核有存疑者，用相同發音字記錄，并作括注。

1.發生在蕭山的具有歷史價值事件的回憶

如李岳校講述的“李成虎領導的衙前農民運動”“李成虎墓的今昔”“搗毀米店和西小江事件”；曹壽恩講述侵華日軍、國民黨、土匪所犯下的罪行；劉邦俊講述南下蕭山、深入虎穴“招降土匪蔣詠泉部的經過”；馬保山講述“剿匪反霸”；鐘儒講述“解放初期的匪情”“地方與部隊合作剿匪”“俞繼鵬匪部被剿滅”“蕭山的土地改革”；樓祥永講述“艱難的剿匪反霸工作”“土地改革與鎮壓反革命”；潘振鐸講述的1955年“蕭山鐵路通天案”和1956年“擊落敵機、消滅敵特”事件；安敏講述發生在1958年“大躍進”時候“反革命復辟案件”的真相，事實上是違法亂紀事件；牛樹楨講述“見證毛主席到蕭山的經過”；趙根盛講述國家重要領導人在蕭視察期間的警衛工作；韓毓南講述開辦衙前農村小學校；黃永石講述偵破九宮后天道的經過；朱柏川講述蕭山縣設市的背景、過程；施加農講述跨湖橋文化遺址的發現、發掘、保護、命名過程。

2.蕭山社會事業發展的記憶

如陳鶴講述1949年6月接管湘湖農場后的發展歷史；吳關泉講述“吳關泉互助組創辦的歷程”“從互助組發展到合作社”；邱忠宇講述“從公私合營杭發廠到通用電氣杭州公司的變化”；朱鴻講述“通用電氣杭州公司的企業狀況”；張香蓮、邱道明、高文照、石志芳講述杭州第二棉紡織廠的創建、發展與改制；單元政講述“蕭山化肥廠的創辦”“蕭山二輕的改革與發展”；葉國珍講述“蕭山恢復南宋官窯”；徐華山講述“從農業學大寨到發展鄉鎮企業”“經濟發展了，農村大變樣”；杜文輝講述“蕭山鄉鎮企業的起步和發展”的歷史；趙錫祥講述“蕭山花邊”發展歷史；莫觀馨講述了圍墾指揮部成立、六期圍墾，其中“最大的一期圍墾——五萬二”，在圍墾“抗擊13號臺風”；費根楠講述蕭山“圍墾”的壯舉；丁友根講述 “紅山農場的發展歷史”；陸炎明講述蕭山經濟技術開發區的建立與發展；沈銀昌講述“蕭山商業城籌建、開業與發展”；孔吾德講述“蕭山廣電事業的創立與發展”；孫慶華講述在河上“治血吸蟲病”；李立興講述“建立民間消防隊”“救援汶川地震”；施加農講述從建立蕭山文博機構至后來的發展歷程，跨湖橋文化遺址的發現、發掘、保護、命名及其歷史地位。

3.專題性的訪談

例如裘迅翔、葛永興講述“民族英雄葛云飛”“葛云飛后代”；瞿獨伊講述“印象中的父親瞿秋白和母親楊之華”“媽媽楊之華‘一生坎坷一片丹心’”；劉憲康講述“蕭山方言的歷史”“蕭山方言的地方特點”“推廣普通話與保護方言生存權”；王煒常講述“蕭山姓氏和家譜”。

4.個人人生經歷的印記

如張桂鳳講述“童年戲劇生涯的記憶”“奉獻戲劇事業”；張鳳翔講述“潛伏當‘督導員’”“接管偽政權”；周群講述“從參加浙東游擊隊到在蕭山辦報”“創辦全國第一張縣報——《蕭山報》”；張義講述“18歲參軍，成了抗日戰士”“解放戰爭中九死一生”“參加抗美援朝”“發展蕭山衛生事業”“投身環保事業”；丁守安講述“隨軍南下到蕭山”“在‘大躍進’和‘文化大革命’中的經歷”“‘文化大革命’后負責辦麻紡廠、化肥廠、樹脂廠”；吳克明講述“參軍立志為航空事業作貢獻”“第一件事——抗美援朝打下兩架敵機”“第二件事——當上了試飛員”；蔡大生講述 “兒時在蕭山的經歷”“藝術道路——從國內到國外一路奮斗攀高峰”；蔡福源講述 “演義”之路；陳紅講述 “青少年時期的經歷”“被劃成‘右派分子’的經歷”；陳來法講述“從蕭山逃難逃荒到弋陽”“蕭山移民在弋陽創業發展”“開展弋陽與蕭山的經濟合作”的經歷；費成益講述“從養魚到養龜”的工作經歷；陳拯民講述 “竹林寺婦科歷史悠久”“兩代傳人的身世遭遇”；董達榮講述“我走過的藝術道路和成就”；董光中講述“前30年搞攝影工作的經歷”“后30年鏡頭下的變化發展”“退休后沒放下相機”；杜覺民講述“童年少年的記憶”“走上美術之路——在中央美術學院”；馮耀忠講述“我的微雕之路”；傅展講述的“求學經歷”“學生運動”“參加中共地下組織”“被判死刑到無罪判決”；韓濟生講述“學醫從醫的經歷與成就”；金鳴珠講述“‘文化大革命’中遭到的迫害”；金其法講述“‘文化大革命’的兩次被‘打倒’，兩次‘解放’”；莫小米（杭州知識青年）講述1968年12月至1971年在蕭山樂園公社紅衛大隊插隊落戶的經歷；任寶凱講述“在波蘭、南斯拉夫當大使館武官”；魏天欽講述“年輕時去香港謀生”“在香港吃苦耐勞、誠信為人發家”“在家鄉創辦傳關醫院”；汪忠鎬講述“在北京協和醫院取得的成就”。

5.對蕭山故鄉記憶及未來發展的建言

口述人講述了記憶中的故鄉印象，如來新夏講述“故鄉回憶”；“牛畏予談蕭山印象”；瞿獨伊“對故鄉的印象”；瞿祖賡講述“現在的蕭山讓我感到自豪”；任寶凱講述“作為蕭山人，我從自卑到自豪”；汪忠鎬“惦著家鄉的事”；吳克明講述“孩提時記憶中的蕭山”；于引講述“數次回家鄉雜憶”“童年記憶中的家鄉”；張桂鳳講述“我對蕭山的印象”；周漢榮講述“家鄉度過的幸運時光”“為今天的蕭山感到自豪”。口述人還對蕭山未來發展建言，體現了這部口述歷史與別的口述史不同之處。口述人希望蕭山的文化和經濟同步發展、發揚勇立潮頭精神、重視環境保護、盡快恢復生態、保護蕭山傳統文化、提高人民文明素養、政府應該多支持實體企業發展、重點向科學進軍、注重創造創新、全面地融入大杭州等方面提出懇切的建言。言語中，無不包含對蕭山這片土地的熱愛與關切。

（二）訪談錄

在第二輪編修《蕭山市志》前后，由于機構變更、部門撤并，資料收集的難度增加，連續性的經濟指標難尋找，遺失的資料難追回，尤其是無主管部門的私有企業，按照職能分工，相關資料都分散于各經濟管理部門，難以收集全面系統的資料，而且承編單位難落實，資料收集難成為第二輪修志的最大問題之—。為全面系統記述私有工業發展歷史與現狀，解決資料缺少的問題，編修者對浙江國泰密封材料股份有限公司董事長孫子仁等4位私營工業企業經營者進行訪談。

訪談前，將設計的15個訪談問題用傳真的方式送達被訪人員，并約定時間到被訪人員所在企業訪談。訪談采訪采用“一問一答”的形式進行。訪談資料以“附”的體裁入志。通過對私營工業企業經營者進行訪談，全方位、多角度地展示了蕭山私營工業企業的總體發展情況、私營企業從家長式管理到家族式管理再到現代企業制度的整個發展演變過程，比較詳細地記錄了蕭山私營工業企業業主的創業動機、如何創業、創業資金、生產資金、生產經營、發展原因、最大挫折、主要困難、從業人員（包括工資、福利、社會保險）等重要歷史資料。將其資料整理成《蕭山私營工業企業經營者訪談錄》，并以“附”的體裁入志。

如與孫子仁的訪談，資料鮮活生動、特色明顯。

私營業主為改善生活而創業

問：您創辦企業的動機是什么？

答：那時，農村很窮，錢很少，只能用自己養的雞去市場上賣，換回家里需要的東西。為了攢些錢，改善家庭生活，我要自己辦廠生產密封件，主要是看到國家工業一定要發展，密封件產品一定有銷路。那時，個人還不能明目張膽辦企業，辦私營企業只能戴“紅帽子”。1985年5月，村里同意我以村辦企業名義申請開辦蕭山密封件廠。向親友借3000元，買了榔頭、石棉板，在家族人員中挑選3個人，還有我和大兒子，5名職工，用手劃，剪刀剪，在自己家里開始生產石棉橡膠墊圈，這是我生產的第一只產品。

（三）回憶錄

在計劃經濟體制向社會主義市場經濟體制轉變中，有的鄉鎮企業經營者在市場競爭中，尤其在面臨國家宏觀調控、銀根緊縮、產品市場銷售疲軟中，能高瞻遠矚，機智果斷，憑借自己的睿智和魄力，及時采取措施，調整發展戰略，改革管理制度，廣納人才，提高職工積極性，立足國內市場，面向國際市場，使企業由小到大、由弱到強地持續發展壯大；有的則無可適從，舉步維艱，缺乏應變能力，使企業由興旺到衰落，最后歇業、轉讓。選擇魯冠球、黃來興、邵偉成、俞柏明四位鄉鎮集體工業企業經營者敘述所經營企業的生存與發展，因為四家鄉鎮集體工業企業的生存與發展是蕭山工業企業興衰的一個縮影，為蕭山工業的發展提供了寶貴的經驗與教訓。

根據對四家鎮集體工業企業的初步了解，采訪前設計好采訪提綱并提前告知受訪者，供受訪人敘述或書寫，由編寫人員記錄或修改，不注明“問”“答”，以“附”的體裁入志。如魯冠球談萬向集團公司的發展、黃來興談“亞太”發展具有代表意義。魯冠球說：萬向集團公司32年持續穩步發展，靠的是黨的改革開放政策，靠的是各級政府、社會各界的大力支持，當然也靠企業自身的艱苦努力。我們主要是做了三個方面工作：“實事求是地制定發展戰略”“大膽‘走出去’，利用國內外兩個市場、兩種資源”“充分調動員工的積極性，發展企業生產力。”在調動員工的積極性方面，我們做了五項工作：“以制度引導員工上進”“以收入掛鉤突出員工主人翁地位”“以獎罰引導員工價值觀念”“以‘分家’促進員工成長”“以文化推進經濟發展”。黃來興說，回顧企業20余年的發展經歷，我們的體會有六個方面：“產品必須要有市場”“經營者要提高駕馭市場的能力”“發展企業必須要有一支高素質的職工隊伍”“企業用誠信留人”“開辟企業更寬廣的發展空間”“增強企業核心競爭能力”。

《蕭山市志》出版后，在全國方志界引起了強烈反響，被修志專家、知名學者高度贊賞“是二輪修志的典范之作”[3]“新方志的扛鼎力作”。[4]目前，《蕭山市志》除了交流到全國近30個省、市、自治區外，還被美國國會圖書館、哈佛大學哈佛燕京圖書館等海外著名藏書機構收藏，并被收錄在全球在線計算機圖書館中心的世界總書目。這部志書之所以能成為高質量地方志書，設置《口述歷史》訪談錄和回憶錄等口述史入志，是該志獲得成功的重要因素。

參考文獻和注釋

[1]中國地方志指導小組辦公室.關于印發全國第第二輪市縣志編纂經驗交流會會議紀要的通知[EB].2006-12-19.

[2]宮麗云.關于口述歷史[EB/OL].湖州文史工作室的新浪博客.http://blog.sina.com.cn/s/blog_de683f 060102yvpn.html. 宮麗云提出口述歷史必須具備三個要素：第一個要素—親歷者（或者當事人），第二個要素—歷史，第三個要素—敘述。“口述史料……可以呈現的形式為：口傳史料、回憶錄、訪談錄等。”

[3] 張英聘.在《蕭山市志》首發式上的發言[Z].

[4] 巴兆祥.新方志的扛鼎力作：《蕭山市志》讀后[J].浙江方志,2016(1):22-26.