“道行”的“行”應該怎么讀？

富麗

衣食住行，生活所需。“行”雖然排在最末位，但也是人們日常生活中非常重要的事。從古至今，人們的出行工具、出行方式和習俗等，都發(fā)生了很大變化。從這一期開始，我們將通過有代表性的漢字，來聊一聊關于出行與交通的話題。首先，我們來說一說“行”字。

“行”的甲骨文和金文字形都像四面通達的十字路口。后來，字形在發(fā)展過程中逐漸失去了象形性。東漢許慎《說文解字》將其字形釋為“從彳從亍”，顯然是受歷史條件所限而局限于“行”的小篆字形做出的解釋。

“行”最初的意思是“道路”，讀音是háng。《詩經·豳風·七月》：“女執(zhí)懿筐，遵彼微行。”“微行”就是小道。一個姑娘提著深深的竹筐，沿著小道行走。又《詩經·小雅·小弁》：“行有死人，尚或墐之。”路上有倒斃的人，還有好心人為他收尸掩埋。《呂氏春秋·下賢》：“桃李之垂于行者，莫之援也。”桃樹、李樹的枝條垂到路上，沒有人去攀折它。

“行”由“道路”的意思，發(fā)展出“行列”的意思。《詩經·大雅·常武》：“左右陳行，戒我?guī)熉谩！边@就好比軍隊在投入戰(zhàn)斗前，士兵左右排成隊列，接受上級的訓話。古代軍隊編制，五人為“伍”，二十五人為“行”，因此，“行伍”可以代指軍隊。例如《史記·陳涉世家》：“躡足行伍之間。”東漢張衡《西京賦》：“結部曲，整行伍。”而“行”本身也可以指軍隊。如《史記·陳涉世家》：“陳勝、吳廣皆次當行。”

在“行列”意思的基礎上，“行”又發(fā)展出一系列意義和用法，比如表示某些營業(yè)機構、行業(yè)、職業(yè)、某種行業(yè)的知識或經驗、排行、輩分、成行的東西的數量，等等。《史記·汲鄭列傳》：“（鄭莊）年少官薄，然其游知交皆其大父行，天下有名之士也。”《漢書·蘇武傳》：“漢天子，我丈人行也。”清代蒲松齡《聊齋志異·蕭七》：“徐問其族姓，女自言：‘蕭姓，行七。’”這幾處用例中的“行”表示輩分、排行之類的意思，顯然是在“行列”意思的基礎上進一步發(fā)展而來的，因為所謂輩分、排行，都是按照一定的順序進行排列。

那么，銀行、商行等營業(yè)機構名稱中的“行”又該如何解釋呢？南宋文人耐得翁在其游記《都城紀勝·諸行》中描述當時的臨安城：“市肆謂之行者，因官府科索而得此名，不以其物小大，但合充用者，皆置為行。”按照這種說法，“行”作為營業(yè)機構名稱的由來，是跟官府將從商戶處索取的物品排列成行這種習慣性操作方式有關的。不過，也有人認為，所謂“銀行”，可以理解成“銀錢等通行的道路”，那么，“行”表示某些營業(yè)機構的用法則可以理解為是它表示“道路”的意義進一步抽象化的結果。無論采用哪種解釋，都跟“行”表示“道路”或“行列”的含義存在關聯。

因為道路是供人行走的，所以“行”自然而然地發(fā)展出“行走”的意思，讀音是xíng。《說文解字》：“人之步趨也。”實際上說的是“行”的這種用法。《詩經·唐風·杕（dì）杜》“獨行踽踽”，是說一個人孤單地走路。又如《論語·述而》：“三人行，必有我?guī)熝伞！碧拼蹙S《終南別業(yè)》詩：“行到水窮處，坐看云起時。”

在“行走”意思的基礎上，“行”又直接或間接發(fā)展出很多意義和用法，比如離去、去世、推行、流通、經歷、運行、做、從事、可以、將要、路程、能干，等等。《論語·陽貨》“四時行焉，百物生焉”，“行”表示“運行”。《論語·公冶長》“聽其言而觀其行”，“行”表示“行為舉止”。

“行書”是漢字的一種字體。關于這一名稱跟“行”在意義上的聯系，也有不同說法。唐代張懷瓘《書斷·行書》：“案行書者，后漢潁川劉德昇所作也。即正書（即楷書）之小偽，務從簡易，相間流行，故謂之行書。”從這段論述來看，“行書”之“行”是取其“通行、流行”的意思。不過，蘇軾在談及真（楷）、行、草三種字體時，曾有過“楷如立，行如走，草如奔”的論斷，因此，有人認為“行書”之“行”是取其“行走”之意。

“行”除了háng和xíng兩種讀音外，還讀作hàng和héng。后兩種讀音，使用的環(huán)境相對較少，前者現在僅用在“樹行子（指排列成行的樹木，小樹林）”等個別詞語中，后者曾用在“道行”（《現代漢語詞典（第六版）》已改為輕聲）一詞中。

對于像“行”這種讀音和意義都很豐富的字，我們在平時閱讀的過程中，需要特別注意分辨。就拿“行行”來說，在不同的語境中，它的讀音和意義可能截然不同。《古詩十九首》之一：“行行重行行，與君生別離。”“行行”形容不停地走，讀音是xíng xíng。北宋梅堯臣《送毛秘校罷宣城主簿被薦入補令》：“以此贈行行，無酒勿我怪。”“行行”指行旅之人、旅行者，讀音是xíng xíng。《論語·先進》：“子路，行行如也。”“行行”形容剛強的樣子，應讀為hàng hàng。還有人們常說的“三百六十行，行行出狀元”，“行行”表示“各個行業(yè)”，讀成háng háng。

《說文解字》等古代字書曾將“行”列為部首。很多行部的字在意義上都跟“道路”有關，比如“街、衢”等。“街”最初指四通的道路，也就是城市的大道;“衢”表示四通八達的道路。“要沖”中“沖”的繁體字（衝）屬于行部，表示交通要道。“胡同”兩個字的繁體字（衚衕）都屬于行部，表示小街道。現在，除了部分被簡化的字，其他包含“行”的字連同“行”一起，都被歸入“彳”這個部首之下。