醒來！不要讓光陰虛度！

/[印度]泰戈爾 譯/蕭興政

你的心充滿倦怠，你的眼睛還帶著睡意。

難道你沒有聽說荊棘叢中花兒稱霸，輝煌耀眼嗎？醒來吧，啊，醒來！不要讓光陰虛度！

在石徑的盡頭，在僻靜無人的鄉野，我的朋友獨自坐著。不要欺騙他。醒來，啊，醒來吧！

即使正午的驕陽使天空喘息、顫抖——即使灼熱的黃沙展開它干渴的斗篷——

你的心靈深處難道沒有喜悅嗎？你的每一個足音，難道不會使道路的豎琴迸發出痛楚而美妙的音樂嗎？