廣東四會(huì)竹紙制作技藝調(diào)查研究

原 博 楊舒涵

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院

中國造紙術(shù)源遠(yuǎn)流長，為推動(dòng)中國與世界文明進(jìn)步做出了巨大貢獻(xiàn)。中國傳統(tǒng)手工紙根據(jù)原料可以大致分為麻紙、皮紙、藤紙、竹紙等。宋人周密在其所著《癸辛雜識》前集“簡槧”條中說：“淳熙末，始用竹紙，高數(shù)寸，闊尺余者……”竹紙的顏色微黃，故又稱作“黃紙”。我國南方產(chǎn)竹，故竹紙多產(chǎn)于南方。關(guān)于竹紙制作技藝，宋代文獻(xiàn)中僅有一些零星的記載，如南宋陳槱提道：“又吳人取越竹，以梅天水淋，晾令干，反復(fù)捶之，使浮茸去盡，筋骨瑩澈，是為春膏，其色如蠟。”這段話涉及選取竹料、淋水浸漚、加工捶洗等工序，但其記述較為簡略，且非造竹紙的全過程。直到明代宋應(yīng)星《天工開物》“殺青”篇才有關(guān)于竹紙制造技術(shù)的詳細(xì)記載。

一、地理環(huán)境和歷史文化

四會(huì)市位于廣東省中部，肇慶以東，珠江三角洲西北邊緣，地處西、北、綏三江下游。北回歸線將四會(huì)一分為二，為典型的亞熱帶季風(fēng)氣候，光照充足，熱量豐富，溫暖濕潤，雨量充沛，無霜期長，適應(yīng)多種植物生長，尤其是竹子的生長，為當(dāng)?shù)刂窦埖闹圃焯峁┝顺渥愕脑稀Ｋ臅?huì)竹子繁多，有竹竿高直堅(jiān)韌、竹身疏通節(jié)少的特點(diǎn)，可謂是造紙的上好原料。當(dāng)?shù)禺a(chǎn)紙的村落——鄧村四面環(huán)山，竹林茂密，綏江環(huán)繞村北與村東，竹源和水源為當(dāng)?shù)刂窦埖纳a(chǎn)與經(jīng)營提供了得天獨(dú)厚的條件。

鄧村古法造竹紙歷史悠久，所產(chǎn)紙因四會(huì)地名而稱為“會(huì)紙”。會(huì)紙生產(chǎn)始于何年，尚無定論，但據(jù)鄧村當(dāng)?shù)刈遄V記載以及四會(huì)市文化廣電新聞出版局調(diào)查可知，“鄧村自南宋以來，中原人民南遷，帶來造紙技術(shù)，利用盛產(chǎn)竹子、水源豐富等有利條件，建起了灰池、作坊、曬場，開始從事生產(chǎn)竹紙，延續(xù)至今800余年，是全國最原始，廠場、從業(yè)人數(shù)最多的民間古法造紙著名古村落。”清光緒《四會(huì)縣志》記載：“會(huì)紙，鄧村鋪紙廠最多，始創(chuàng)于嘉慶道光年間（公元1797年）。”

扶利村是鄧村里最具代表性的一個(gè)自然村落。在生產(chǎn)工業(yè)化的今天，扶利村人依然沿用古法造紙生產(chǎn)。造一張會(huì)紙需要經(jīng)過砍竹、分竹、撻竹、壓竹、漚竹、晾竹、洗竹、曬竹、碎竹、舂竹、打漿、打槽、抄紙、下紙、榨紙、松紙、曬紙、包裝、整理等20多道工序，其核心工藝流程與明代科學(xué)家宋應(yīng)星在《天工開物》中所記載的古法造紙基本一致。鄧村造紙多為家庭作坊模式，村民將造紙作為家庭副業(yè)，家中男女都是造紙能手，一年之中除去5月和10月農(nóng)忙播種時(shí)不造紙外，全年生產(chǎn)10個(gè)月。

筆者訪問了從業(yè)66年的廣東省級非遺項(xiàng)目“古法造紙”傳承人張熀元，據(jù)他講，南宋年間，張、陳等姓氏的祖先從中原遷到四會(huì)鄧村的扶利、官陂一帶定居，由于村前村后的山中竹林茂密，扶利村人便因山生智、因山得利，利用山竹資源開始古法造紙，以此成為家業(yè)。而后，有的子孫他鄉(xiāng)立業(yè)，到了外省或東南亞一帶創(chuàng)業(yè)，但仍然以古法造紙為生計(jì)。延續(xù)古法制作的會(huì)紙，顏色古樸，吸水性強(qiáng)，可塑性強(qiáng)，主要作為祭祀用的冥紙。會(huì)紙焚燒時(shí)煙量少，無異味，易化灰，以其“開張、足數(shù)、色好、化灰”而盛名遠(yuǎn)揚(yáng)，遠(yuǎn)銷東南亞各地。

二、田野調(diào)研

筆者于2019年12月對廣東省四會(huì)市貞山街道鄧村白龍扶利村的竹紙制作工藝進(jìn)行了實(shí)地考察，根據(jù)實(shí)地調(diào)查的圖像與訪談?dòng)涗洠崂砹艘韵略旒埞に嚵鞒蹋云跒楫?dāng)代手工造紙的工藝傳承與創(chuàng)新應(yīng)用奠定基礎(chǔ)。鄧村的竹紙制作工藝主要由備料、制漿、抄紙、曬紙四個(gè)大的工藝環(huán)節(jié)組成。

（一）備料

備料階段主要包括砍竹、分竹、撻竹、壓竹、漚竹、晾竹、洗竹和曬竹等步驟。這些處理是為了去除竹子外面的雜質(zhì)，提取竹子的韌皮部分。竹子的竹壁分外、中、內(nèi)三部分。外側(cè)稱為竹青，表皮細(xì)胞含葉綠素，竹竿幼時(shí)呈綠色，隨年齡增長而變?yōu)辄S綠色和黃色，維管束小而排列密集，質(zhì)地堅(jiān)韌。內(nèi)側(cè)稱為竹黃，維管束大而排列疏散，質(zhì)地硬脆，竹黃內(nèi)側(cè)有一層薄膜，也稱笛膜或片層屑狀物。介于竹青與竹黃之間的是竹壁中部，其維管束和基本組織的排列大體上均勻整齊。韌皮纖維是造紙的原料，而竹子外面的雜質(zhì)如果不能有效去除，成紙后會(huì)使紙張表面殘留灰色斑點(diǎn)，影響紙張外觀，降低產(chǎn)品質(zhì)量。因此在備料階段要精心處理，盡可能去除雜質(zhì)，保證竹子纖維的純度。

1.砍竹

砍竹是制造竹紙的第一道工序，適合作竹紙?jiān)系那嘀褚灾颀g2～3年為宜，每年四季皆可上山砍竹，以冬春為佳。此時(shí)的青竹因已停止生長，所含的水分比較少，重量比較輕，方便運(yùn)輸，且砍伐后不久就有竹筍冒出，可繼續(xù)更新竹林。竹齡2年以上的青竹不老也不嫩，若砍伐竹子時(shí)間過早，竹子太嫩、過細(xì)、纖維含量低，會(huì)降低竹子纖維的得率，而且紙張柔韌性差；若砍伐竹子時(shí)間過晚，青竹呈現(xiàn)黃綠色和黃色，竹子纖維變粗，過硬，所含雜質(zhì)多，漚竹不便且碎竹、舂竹和打漿時(shí)不易操作，加工成的紙張質(zhì)地粗糙，影響竹紙的質(zhì)量。現(xiàn)在鄧村附近竹林種植較少， 90%以上的原料竹子于廣寧縣預(yù)訂采購。廣寧縣與四會(huì)市相連，是中國著名的“十大竹鄉(xiāng)”之一。

2.分竹

把砍下的竹子截成80cm左右長度，捆綁成60cm周長的圓柱體，一把把分好，放在陽光下晾曬2～3天左右，使其充分干燥。干燥后的竹子可以長期保存，而干燥不充分的竹子則容易腐爛變質(zhì)。肇慶市廣寧縣運(yùn)送來的竹子是已分好成把的。

3.撻竹

在撻竹之前將質(zhì)量較差、不適用的竹子去除，留下外表光滑完整、粗細(xì)適宜的竹子作為造紙?jiān)稀０逊趾玫闹褡佑缅N子撻破撻扁，稱為撻竹。現(xiàn)已使用破竹機(jī)，操作起來更加方便快捷，提高了工作效率。

4.漚竹

把撻好的竹子運(yùn)入灰池中浸泡，其目的是利用生石灰遇水產(chǎn)生的熱以及堿性將竹子中的木質(zhì)素與纖維素進(jìn)一步分離。灰池呈長方形，約長20m、寬5m、深2.5m。漚竹工序所需生石灰與竹子的比例約為1把竹∶3斤石灰，根據(jù)此比例按竹子數(shù)量稱取一定重量的生石灰放入灰池中，加水生成石灰漿，然后將小捆的竹子均勻緊密地排列，慢慢放入灰池中浸漚。同時(shí)，在往灰池里放竹子的時(shí)候，每放一層竹子，就在上面撒一層石灰，使竹子充分浸漚于石灰漿中。竹子在石灰池中大約需要浸漚3～4個(gè)月，會(huì)逐漸軟化。氣溫越高，所需浸泡時(shí)間越短，反之則越長。一般夏天浸泡2個(gè)月即可，冬天則需4個(gè)月（如圖1）。

圖1 漚竹完成

5.壓竹

漚竹時(shí)，隨著放入的竹子越來越多，石灰漿無法將灰池上面的竹子徹底浸漚，為使所有的竹子盡快灰化變軟，必須由工人站在竹子頂端不停地按壓踩踏，將浮在上面的竹子下壓，使其充分浸泡于灰池的石灰漿中。壓皮后還要用若干塊大石頭壓在竹子上，以防竹子上浮和泡開的竹子膨脹溢出。等石灰把竹子“烘熟”了，就可進(jìn)行下一步工序（如圖2）。

圖2 壓竹

6.晾竹

灰池中水分蒸發(fā)，竹捆表面會(huì)凝結(jié)一層厚厚的石灰雜質(zhì)，需要將一捆捆竹料從灰池中搬出，抖落并拍打表面的雜質(zhì)。漚好的竹子需放置石灰池晾曬一周左右，使竹子內(nèi)部水分繼續(xù)蒸發(fā)。當(dāng)竹料上的石灰慢慢結(jié)塊，匠人們再次輕輕抖動(dòng)并拍打竹捆，使石灰和雜質(zhì)自然脫離（如圖3）。

圖3 晾竹

7.洗竹

將曬好的青竹移置漚竹池旁邊的清水池中，清水池與灰池類似，呈長方形，約長20m、寬5m，但深度更深，約3m。以流水沖洗15～20天，將雜質(zhì)、石灰等外物進(jìn)一步去除。為了防止竹子上浮和被水沖走，洗竹時(shí)要用若干塊大石頭壓在竹子上（如圖4）。

圖4 洗竹

8.曬竹

把洗好的竹子放置在水池和馬路邊晾曬一周左右，使用刮灰片將青竹上的石灰等雜質(zhì)去除，竹子呈現(xiàn)灰黃色，晾竹與曬竹形成明顯對比（如圖5）。

圖5 曬竹

（二）制漿

制漿階段包括碎竹、舂竹和打漿等步驟，其主要目的是將竹子纖維分散帚化。纖維的分散程度直接與紙張的細(xì)密程度相關(guān)。

1.碎竹

碎竹以前是將已漚好、漂凈和曬干的青竹把用斧頭斬碎成一寸左右的小塊，現(xiàn)在隨著現(xiàn)代機(jī)械化加工水平的提高，村里開始使用方便快捷的電動(dòng)粉碎機(jī)，大大提高了碎竹的效率（如圖6）。

圖6 碎竹

2.舂竹

舂竹是將碎好的竹子放進(jìn)水碓里舂成纖維狀。以前，鄧村使用水車和木制舂竹機(jī)組合成傳統(tǒng)水碓，以河水流過水車進(jìn)而轉(zhuǎn)動(dòng)輪軸，再撥動(dòng)碓桿上下舂竹成漿。現(xiàn)在，則使用更加方便、快捷的電碓，提高了舂竹成纖維的效率。

3.打漿

打漿環(huán)節(jié)需將舂好的竹纖維放進(jìn)漿池中，用水稀釋并用攪拌棍攪拌均勻。以前打漿環(huán)節(jié)均是人工進(jìn)行攪拌，現(xiàn)已使用回形池進(jìn)行電動(dòng)化打漿。回形池呈“回”字，建在約高2.5m、長3m、寬2m的平臺(tái)上。匠人自階梯而上，搬運(yùn)舂好的竹料置入回形池，引清水入池，在池中寬約0.5m的凹槽內(nèi)，電力驅(qū)動(dòng)的水流使?jié){料在其間巡回?cái)嚢琛０疾蹆?nèi)有連接紙漿儲(chǔ)備池的管道，打漿完成之后的紙漿可以自上而下流進(jìn)平臺(tái)下的儲(chǔ)備池內(nèi)，節(jié)約了來回搬運(yùn)紙漿的時(shí)間、人力和材料損耗，更加方便省力、綠色環(huán)保（如圖7）。

圖7 打漿

（三）抄紙

抄紙階段主要包括打槽、抄紙、下紙和榨紙等步驟。手工抄紙是整個(gè)造紙工藝的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，能否形成均勻的紙張?jiān)诤艽蟪潭壬先Q于抄紙工人的技術(shù)水平。

1.打槽

紙漿儲(chǔ)備池緊連抄紙槽，紙槽形制為地上式，長186cm，寬136cm ，高 68cm，紙槽壁厚度約為8cm。用水桶從儲(chǔ)備池中拎紙漿倒入抄紙槽內(nèi)，用簾床不斷用力朝一個(gè)方向劃打，雙手入紙槽拍打內(nèi)部紙漿，激起水花，使竹纖維在水槽中充分分散成均勻的紙漿懸浮液，打槽時(shí)間通常約為3min。抄過一定數(shù)量的紙后，需要補(bǔ)充紙漿，再次倒入紙漿后，還需要進(jìn)行打槽。打槽的時(shí)間越長，抄出的紙張纖維分布越均勻。若打槽不充分，則竹子纖維會(huì)沉淀或糾結(jié)成塊，不僅會(huì)使撈出的紙張過厚、出紙量少，而且還會(huì)使紙張纖維分布不勻，影響質(zhì)量（如圖8）。

圖8 打槽

2.抄紙

紙簾是抄紙的主要工具，廣東四會(huì)使用的紙簾為床架式單人手端簾，由簾床和竹簾兩部分組成。簾床為一矩形木框，中間橫隔幾條細(xì)木條，外框比簾子略大，用來支撐簾子。竹簾是南方產(chǎn)的細(xì)竹簾，表面光滑，竹絲排列細(xì)密，竹簾的好壞直接影響到抄出紙張的品質(zhì)。當(dāng)?shù)丶埡煹暮熂芤?guī)格一般為54cm×148cm和65cm×162cm，其他規(guī)格隨產(chǎn)品訂制需求而變動(dòng)。

廣東四會(huì)的竹紙制作為單人端簾，做紙時(shí)，抄紙工人須手腕柔和，兩眼環(huán)顧竹簾兩端，平衡蕩漾，一氣呵成。紙張的厚薄全在于操作時(shí)的手勢，輕蕩則薄，重?fù)苿t厚，所以前人總結(jié)了“柔輕拍浪”“持簾迎浪而上”“抄漿著簾的瞬間震動(dòng)紙簾”多種口訣。除此之外，在開始抄紙時(shí)，池中紙漿多些則要輕蕩，到后來紙漿少時(shí)就要深蕩，才會(huì)使抄出的紙厚薄一致。

四會(huì)的竹簾中部通常加置6條特制的不透水的塑料線，橫向1條，與竹簾長度相等。縱向2條、3條或5條不一，與竹簾寬度相等，其作用是為了一次抄出6張、8張或12張紙。當(dāng)簾子浸入紙槽拾起后，紙漿中的水通過簾子間的空隙漏下，竹子纖維則留在簾子上，形成濕紙膜。中間的塑料線由于不透水，紙漿在上面留不住，故自然形成中斷的縫隙，抄一次最多能得到12張紙。這種“一抄十二”紙簾是四會(huì)特有的形制（如圖9）。

圖9 抄紙

3.下紙

紙抄好之后，需將濕紙膜轉(zhuǎn)移到紙槽旁邊的濕紙臺(tái)上。下紙的操作是將竹簾與簾床一起端離水面之后，將簾床自然放置，因簾床上方固定于懸梁上，簾床不會(huì)落于紙槽底部。然后雙手端起竹簾，轉(zhuǎn)身將其倒扣在濕紙臺(tái)上。落扣具有時(shí)間順序，先放靠近身體一側(cè)的邊，逐漸輕輕落下至離身體較遠(yuǎn)的一側(cè)，再用雙手從簾子的中間部分向兩邊水平抹幾下，使竹簾舒展開來，然后將竹簾提起，十二張竹紙就落在了紙臺(tái)上。竹紙緊貼著竹簾的一面稱為滑面，另一面稱為麻面。每一張紙的滑面都朝上，與下一張紙的麻面接觸（如圖10）。

圖10 下紙

（四）曬紙并整理

曬紙階段主要包括榨紙、松紙、曬紙和整理包裝等步驟，是造紙中最后的工序。

1.榨紙

把1500～2000張的濕紙擺放整齊，先在紙墩的最上面蓋一塊廢棄的撈紙簾子，因?yàn)閾萍埡熥颖砻婀饣粫?huì)對竹紙?jiān)斐蓳p壞且可以防止粘連。然后在廢棄的撈紙簾子上放一塊比一張竹紙的面積大一倍的木板，稱為榨紙板，用木繩杠桿榨紙機(jī)（如圖11）將抄好的濕紙中多余的水分榨掉。現(xiàn)在，榨紙環(huán)節(jié)已經(jīng)改用電力驅(qū)動(dòng)的千斤頂，2000張濕紙需要15min左右，榨好后擺平以備松紙。

圖11 木繩杠桿榨紙機(jī)

2.松紙

榨紙后的另一關(guān)鍵步驟——松紙，即把經(jīng)過壓榨后呈現(xiàn)半干濕狀態(tài)的竹紙分頁。紙坯干后，未松開的紙會(huì)粘在一起，通過人工用荔枝木制作成的木坯子不斷碾壓，輕微揉搓紙坯，直至紙張慢慢松散，使紙一張張漸漸分離，避免晾曬后紙張粘連。松紙的過程中產(chǎn)生的破損紙張，通過回收可以再次放入回形池進(jìn)行打漿。松紙和抄紙這兩項(xiàng)工序的師傅要學(xué)習(xí)幾年才可以出師，84歲的張熀元從業(yè)65年，現(xiàn)已不再抄紙，多進(jìn)行松紙（如圖12）。

圖12 松紙

3.曬紙

將松散好的紙一小疊一小疊地?cái)偡旁诓莸亍ⅠR路、竹竿架上面，主要借助日光、風(fēng)力晾曬干燥。夏季約2～3個(gè)小時(shí)，冬季約1～2天（如圖13）。

圖13 曬紙

4.整理包裝

回收干透的竹紙，將有破損的、厚薄不均勻的、含雜質(zhì)較多的，以及其他不符合質(zhì)量要求的紙張?zhí)蕹觥Ψ蠘?biāo)準(zhǔn)的紙點(diǎn)數(shù)分好，捆成一股股，按20張一扎、50扎一條的計(jì)數(shù)方式分沓、按捆用繩系好，并把四邊打磨平整，貼上生產(chǎn)紙坊的標(biāo)簽。至此，竹紙最后的整理包裝工序即告結(jié)束（如圖14）。

圖14 整理包裝

三、結(jié)語

通過實(shí)地考察與工藝分析，可見廣東四會(huì)竹紙制作技藝較為完整地繼承了傳統(tǒng)竹紙的制作工藝，并在某些工藝環(huán)節(jié)中結(jié)合當(dāng)下技術(shù)手段進(jìn)行了設(shè)備、工具的改良，以減少人力、提高效率。作為一項(xiàng)活態(tài)的技術(shù)遺存，四會(huì)竹紙的傳承為造紙技術(shù)的歷史、工藝與材料研究提供了一個(gè)鮮活的樣本。

1.利用浸漚催化分解植物纖維原料中的非纖維素物質(zhì)，除去淀粉、果膠、半纖維素、木素等。浸漚法的使用，目前已難考證究竟始于何時(shí)，但卻被廣泛應(yīng)用于造紙技藝之中。這種可視為發(fā)酵制漿之先聲的浸漚工藝雖然費(fèi)時(shí)費(fèi)力，但由于對植物纖維損傷很小，故在傳統(tǒng)手工紙的制造中仍被廣泛使用。

2.利用石灰浸漚蒸煮脫除造紙植物中非纖維素物質(zhì)。石灰漿的主要成分為氫氧化鈣Ca（OH）2，竹子經(jīng)石灰漿浸漚與蒸煮，一是可以加速竹子的脫膠與木質(zhì)素分解，提高纖維純度；二是增加了以碳酸鈣為主要成分的堿性保留物，可以延緩紙張酸化、降低紙張的老化變質(zhì)速度。

3.改傳統(tǒng)工具為機(jī)械工具，不僅省時(shí)省力，而且提高了造紙的效率。隨著社會(huì)進(jìn)步和科技發(fā)展，撻竹、碎竹、舂竹、打漿和榨紙多個(gè)造紙工序已由機(jī)械工具設(shè)施操作，其中最為突出的是在制作過程中使竹纖維分絲帚化時(shí)更改舂打工藝的工具，水碓舂打這一傳統(tǒng)技藝改為電碓機(jī)械舂碓，突破了水源對造紙的限制（如表1）。

表1 四會(huì)造紙工具設(shè)施變化表

盡管四會(huì)竹紙?jiān)诿髑鍟r(shí)期擁有廣闊的市場和足夠的聲譽(yù)，為當(dāng)?shù)厥止に嚾藥砹素S厚的收益，良好的經(jīng)濟(jì)收入足以保證當(dāng)時(shí)整個(gè)產(chǎn)業(yè)的正常運(yùn)行。但隨著時(shí)代變遷、科技快速發(fā)展，人們對紙的需求更加多元化，對紙的品質(zhì)、性能乃至外觀提出了更多、更高的要求，同時(shí)機(jī)制紙也已廣泛地應(yīng)用于我們生活的方方面面。目前，用途較為單一的四會(huì)竹紙，多用于拜祭神佛、祖宗，行喪葬祭掃之事，因其易燃，且焚燒時(shí)煙量少、無異味、易化灰，遂在傳統(tǒng)祭拜習(xí)俗中備受歡迎。但隨著國家提倡文明祭祀以及人們環(huán)保意識的增強(qiáng)，越來越多的人采用鮮花祭掃、植樹祭故人等低碳、文明的方式表達(dá)對先輩的懷念之情，會(huì)紙產(chǎn)量逐年遞減，造紙作坊也隨之變少。這樣的市場趨勢與四會(huì)竹紙作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目備受關(guān)注的情形形成了鮮明的反差，也迫使我們?nèi)ニ伎妓臅?huì)竹紙技藝可持續(xù)發(fā)展的方向與策略。

1.從“燒紙”到生活用紙、文化用紙的產(chǎn)品轉(zhuǎn)型，可以開拓四會(huì)竹紙的市場應(yīng)用空間，擴(kuò)大新的用紙需求。產(chǎn)品轉(zhuǎn)型的前提是在現(xiàn)有生產(chǎn)工藝的基礎(chǔ)上，探討提升紙質(zhì)的技術(shù)改良措施，進(jìn)一步采用新技術(shù)、新工具以提高品質(zhì)。在造紙技藝上，可以向國內(nèi)優(yōu)質(zhì)竹紙產(chǎn)地的造紙人學(xué)習(xí)，提升自身的造紙技能，進(jìn)一步學(xué)習(xí)一些成熟的生產(chǎn)與經(jīng)營觀念、有效的品控方法。

2.從生產(chǎn)現(xiàn)場到非遺技藝展示與文化體驗(yàn)場所的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，開拓四會(huì)竹紙文旅融合的發(fā)展空間，既符合非遺技藝活態(tài)傳承的需求，也符合大眾的消費(fèi)趨勢。戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型的前提是要對四會(huì)造紙的歷史、工藝、材料、產(chǎn)品、造紙人等相關(guān)知識進(jìn)行梳理與整合，形成可以對觀眾進(jìn)行展示與傳播的內(nèi)容，對展示空間和參觀流線、展陳形式進(jìn)行整體設(shè)計(jì)，并積極開發(fā)周邊的文旅配套資源，讓體驗(yàn)經(jīng)濟(jì)成為推動(dòng)四會(huì)造紙轉(zhuǎn)型升級的驅(qū)動(dòng)力，使手工造紙技藝在活態(tài)中得以保護(hù)和傳習(xí)。