意外的拯救

〔法〕埃里克-埃馬紐埃爾·施米特

塞芙麗娜和本雅曼·特魯扎克身上集合了成功人士的所有優點：年輕、漂亮、被追逐，前途無量。

本雅曼畢業于國立高等行政學院，在衛生部工作，對一些棘手案卷應對自如。人們賞識他思路清晰和不怒自威，賞識他對于所處理案卷的深入理解和他對大眾利益的關切。

作為獨立記者，塞芙麗娜與多家女性雜志合作，展示她的輕靈與幽默。她那些靈動、清淺的小品文讓雜志主編們競相推崇。

他們什么都不缺，除了缺一個家。因為太醉心于享受生活了，他們經常外出游玩，與朋友聚會，旅行，參加各項體育運動。所以成家的事被一拖再拖。

在塞芙麗娜慶祝自己三十五歲生日時，她有了緊迫感，感覺到時間的流逝。她心想：是時候組建一個家庭了。

那段時間，塞芙麗娜的妹妹生了一個女兒，她的女兒患了一種極為罕見的先天性疾病。

塞芙麗娜為她妹妹揪心，本雅曼則為他們自己感到擔心：“既然你妹妹的孩子有先天性疾病，那這種事情在咱們家也有可能發生。我們千萬不可掉以輕心，塞芙麗娜！”

塞芙麗娜抱怨、不樂意，盡可能推遲時間做檢查。但最后她妥協了，因為她太想做母親了。

專家直截了當地對他們宣布：“你們攜帶的基因很有可能讓你們的后代患上一些機能受損的疾病。”

“所以？”塞芙麗娜沮喪地問道。

“所以，當你懷孕時，要做羊水檢查，以便判斷胎兒是否有問題。”

塞芙麗娜和本雅曼松了一口氣，略感安心。

在經過幾場空歡喜后，三十七歲那年，塞芙麗娜的腹部終于圓滾起來。

塞芙麗娜和本雅曼是那么興奮，以致忘了別人給他們的忠告。幸虧那位醫生朋友在一次國際會議上碰到了本雅曼，提醒他要完成的“功課”。

在一個陰沉的周一早上，一家老舊的醫院，一名遺傳學專家告訴滿心歡喜的塞芙麗娜，她的胎兒患有一種危險的疾病——囊性纖維化病變。出于誠實，他告訴這對夫婦，孩子將會受累于呼吸困難，不得不接受治療，并且是長期治療，但存活時間也十分有限。他示意塞芙麗娜，出于這些不可抗拒的原因，盡管她的妊娠已到后期，她還是有做人工流產的機會。

塞芙麗娜和本雅曼煎熬了整整一個星期，在一個方案與另一個方案間舉棋不定：有時，他們覺得有能力要一個與眾不同的孩子;有時，他們又覺得那樣會不堪重負。衛生部的朋友帶給他們的信息也相互矛盾：有些人說他們的后代活不過十四歲，有些人說可以堅持到四十五歲。信誰的好呢？

最后，一檔電視節目終于幫助他們做出了決定：他們在瀏覽各頻道節目時，被一檔調查身患嚴重疾病兒童現狀的節目吸引。出于政治目的——迫使政府采取更多措施關注殘疾人——記者從悲劇性角度出發，把這些生病的孩童以及他們父母的日常生活描述得一片漆黑。塞芙麗娜和本雅曼被激怒，繼而難過得潸然淚下，被等待著他們的劫難擊倒。他們聯系了醫院。

手術做完了，接下來的幾個星期又給了這對夫婦幾乎是致命的打擊。

她埋怨自己攜帶了這種基因，勸他離開自己;他自責將她想做母親的事耽擱了這么久，勸她重新獨立。雙方都覺得自己很不幸，未能被理解。本應該讓他們相互支撐的悲傷卻將他們相互隔離。他們甚至各自出軌，任憑絕望將他們帶入陌生人的懷抱。

后來，心理治療拯救了他們的婚姻。塞芙麗娜和本雅曼重新回到最初那種無憂無慮的生活：他們旅行，會朋友，參加最喜歡的體育運動。雖然沒能做母親或父親，但他們重新成為情人。

塞芙麗娜經常嘴角帶著微笑，大家總是驚嘆于他們的相愛。

如果沒有在夏蒙尼發生的那場事故，他們本可以成就現代《特里斯丹和伊瑟》的傳奇。

他們怎么也不會想到阿爾卑斯山將成為他們愛情的墳墓。高山對這兩位運動愛好者來說，是享受無限樂趣的地方，帶給他們炫目的陽光和讓人迷醉的速度，以及不斷超越的狂喜。

這天早上很早，他們坐索道到山頂的南針峰。作為資深滑雪愛好者，他們決定離開如巴黎大馬路般擁擠的帶標記雪道，去享受大山的清靜。

溫柔又陡峭的阿爾卑斯山就在他們面前延展。在這萬里無云的天空下，在這清新純凈的空氣里，沐浴在這灼熱的陽光下，他們有一種煥然新生的感覺。

他們在一片厚實的半透明的雪地里呈S形滑行，白色大地上處處有閃閃發亮的光點。

突然，在前面開路的本雅曼一聲尖叫，塞芙麗娜剛俯身，也尖叫起來。他們懸在空中大約有半秒鐘，隨后一個跟頭栽下去，擦著崖壁墜落。

他們重重地摔倒在冰面上。過了一會兒，他們從昏沉和驚慌中回過神來，才發現滑雪杖和滑雪板早已在墜落過程中不知去向。他們剛好掉入一個裂隙。

這里彌漫著另一種令人窒息的平靜。

“你沒有摔壞吧，塞芙麗娜？”

“我想沒有。你呢？”

“我似乎也沒事。”

他們離地面有多少距離？至少十五米或者二十米……沒有外力的幫助根本不可能爬上去。

他們輪流朝著裂隙上方狹窄的天空呼救。救援只能來自困住他們的致命石壁上方這一線空間。

可是沒用，沒人聽見他們的呼救聲。

他們為了在珍珠粉般的雪道上冒險，遠離了所有的常規滑雪道。想聽到他們的呼救聲，除非有某個冒失鬼碰巧路過這里，而這幾乎不可能。

幾個小時后，他們筋疲力盡，不想再叫喊了。因為他們憎恨呼救過后產生的不安，每次滿懷希望地呼救，卻得不到任何回應。

他們相互凝視，牙齒打戰，皮膚腫脹。

“我們要死在這里了。”塞芙麗娜低聲道。

本雅曼憂傷地表示贊同。

塞芙麗娜垂下眼皮，任憑淚水滾落臉頰。本雅曼抓起她的無指手套，讓她看著自己的眼睛。

“塞芙麗娜，你是我一生的摯愛。能夠遇見你、認識你、被你所愛，是我的運氣。我不會帶走在塵世的其他美好記憶。”

她睜大眼睛看著他，有些昏沉地回答說：“我也是。我不會帶走其他美好回憶。”

撥開冰塊，本雅曼走上前。她倒在他懷里，他們緊緊擁抱在一起。

囚禁他們的冰雪墳墓寂靜無聲。唯一變化的就是隨著天空失去顏色，照進來的光線也變灰白了。顯然，黑暗馬上就要降臨……

一想到將要包圍他們的黑暗，他們就不禁渾身顫抖。

此時，一顆腦袋出現在裂隙上方。他們看到一個年輕女孩的面龐。他們的心狂跳不止，拼命呼救。

“我去找救援人員。”女孩用清脆的聲音說道。

“我們來不及等你下到山谷后再上來，天馬上黑了。扔一根繩子給我們。”

“我在滑雪，沒有繩子啊。”

塞芙麗娜和本雅曼相互看著，十分沮喪，他們的希望又落空了。

上面的那張臉也消失了。

本雅曼跳起來，拍打著巖壁。他驚慌地叫喊著，幾乎發瘋。呆滯遲鈍的塞芙麗娜看著他，沒有反應。

隨后強烈的、逼迫人的寂靜撲面而來，重新籠罩了他們。

時間在流逝。一分鐘，十分鐘，半小時，一小時。她再也不會回來了。

“給！”就在他們無比絕望的時刻，那個年輕女孩朝他們喊道。接著，從裂口遞進一根橙色繩子。她很聰明地趕到離此最近的滑雪道，解下系在滑道兩側標記柱上的纜繩，把繩子牢牢系在一塊大石頭上后，將另一端拋給這對夫婦。

塞芙麗娜用盡最后一點力氣，首先往上爬，十分鐘后，終于爬出洞口。隨后，本雅曼如法炮制。一到地面，他們坐在雪地上，忍著寒冷和腫痛，在暮色中凝視著他們的救星——二十歲的梅麗莎。她放聲大笑著，把這場拯救看作一場奇跡。

在小木屋里，塞芙麗娜和本雅曼取暖、療傷，吞下止痛片和抗感染藥。隨后，他們打電話給梅麗莎，不想在沒有感謝過她后就離開。

而梅里莎熱情地邀請他們參加她與朋友們的聚會。

那天，塞芙麗娜和本雅曼在十五個十八歲到二十歲的年輕人中間，慶祝他們自己逃過一劫。

塞芙麗娜和本雅曼被美酒、善意的玩笑以及彌漫的快活氛圍包圍，目不轉睛地看著他們的救命恩人。梅麗莎隨著瘋狂的搖滾樂在臺上手舞足蹈。他們覺得她匯聚了所有優秀的品質：剛毅、聰慧、活潑、善良、充滿能量。

有個年輕人驚訝于他們看著她的眼神，過來坐到他們身邊。

“梅麗莎，她太了不起了，不是嗎？”

“哦，是的！”塞芙麗娜贊嘆道。

“我同意您的觀點，”男孩喃喃道，“誰能想到她患有嚴重疾病呢？”

“你說什么？”

“梅麗莎患有囊性纖維化。你們不知道？”

塞芙麗娜和本雅曼一下子臉色慘白，目瞪口呆，雙手顫抖……

（張秋偉摘自中信出版社《看不見的愛》一書，本刊節選，李曉林圖）