植物保護(hù)專業(yè)英語

徐坤

植物保護(hù)是一門綜合性科學(xué)，是研究有害生物形態(tài)特征、發(fā)生發(fā)展規(guī)律與合理防治、保護(hù)作物正常生長發(fā)育的科學(xué)，旨在通過系統(tǒng)化的理論和應(yīng)用研究加強我國植物有害生物防治、監(jiān)測和治理水平。植物保護(hù)專業(yè)英語是植保專業(yè)的基礎(chǔ)性課程，在于加強植保專業(yè)學(xué)生的英語理論水平，學(xué)會利用英語表達(dá)植保專業(yè)用語，如，常見植物有害生物形態(tài)學(xué)、生物學(xué)術(shù)語，有害生物預(yù)防和治理，藥效分析和檢測等，為我國植保行業(yè)國際交流與合作提供方便，也為及時掌握植保領(lǐng)域國際上最新發(fā)展動態(tài)提供基礎(chǔ)。為此，近年來學(xué)界陸續(xù)出版了一系列關(guān)于植物保護(hù)專業(yè)英語教學(xué)的研究書籍，以期在促進(jìn)我國植保行業(yè)英語翻譯和教學(xué)實踐等方面提供理論參考和實踐借鑒。

《植物保護(hù)專業(yè)英語教程》由程立生和蔡篤程主編，中國農(nóng)業(yè)出版社出版。作為植物保護(hù)專業(yè)英語教學(xué)著作，作者基于自身多年一線教學(xué)經(jīng)驗和研究總結(jié)，認(rèn)真思考，精心選材，編著的教材內(nèi)容豐富，涵蓋了植保專業(yè)知識的方方面面。全書共由20個單元組成，每個單元分為主副課文兩個模塊，在每篇植保專業(yè)課文后附帶有配套單詞表和練習(xí)題，并在書末部分刊印了植保專業(yè)常見單詞表、研究文獻(xiàn)、常見農(nóng)藥中英文解析等內(nèi)容，整體實用性較強。全書按照植物保護(hù)專業(yè)的主要內(nèi)容難易度進(jìn)行了章節(jié)編排，力求更加全面和清晰地展現(xiàn)相關(guān)二級學(xué)科專業(yè)知識，幫助讀者建構(gòu)出較為系統(tǒng)化的學(xué)習(xí)認(rèn)知框架，內(nèi)容翔實，并具有以下鮮明特點：