論科技新聞寫作與科學精神傳播

◎宋新宇 鄭宏宇 沈萌萌

（山東畜牧獸醫職業學院，山東 濰坊 261061）

在知識經濟時代和我國“科教興國”戰略環境下，我國的科技以前所未有的速度蓬勃發展，而以傳播科技知識與信息，弘揚科學精神為宗旨的科技新聞也成為新聞大家族中極為活躍的角色，它在大眾傳媒中的比重日益加重，正在成為有著獨特功能的強大力量。但是事實表明，當今的科技新聞工作與迅速發展的科技水平有著相當的距離。在以科技為基礎和核心，以科學精神為推動力的知識經濟時代，科技新聞越來越受到人們的關注。提高科技新聞寫作水平，使之適應時代的發展，最大程度地發揮科技新聞在傳播科學精神過程中的作用，便顯得尤為迫切和重要。

一、科技新聞的涵義、特征

科技新聞直接傳播科技信息和科技知識，是對新近發生或發現的科技事實、科技現象所進行的科學性、知識性的新聞報道[1]。科技新聞可以涉及到任何有科技活動的地方。現代科學技術迅速發展，使科技新聞受到前所未有的關注。科技新聞可以傳播科技信息，反映科技動態，普及科技知識，發揚科學精神，推動科學乃至全社會的發展。科技新聞作為新聞的一個重要方面，有著較為突出的個性特色。

（一）“知識性”或稱“科學性”

知識性、科學性是科技新聞的靈魂、第一生命。科技新聞是傳播科學知識的一種重要媒介，及時報道科技方面有價值的新發現、新發明、新創造和其它有關的新事物，是它的基本職能。科技新聞的知識性很強，即使只是報道一些科技活動的科技新聞也具有一定的知識性。科技新聞只有實現“知識性”，才能更好地發揮其教化作用，提高全民的科學素養。

（二）“可讀性”或稱“通俗性”

這是科技新聞的第二生命。科技新聞不是科技論文，更不是科技專著。科技論文或專著的讀者范圍是有限的，基本上是固定的，而科技新聞面對的卻是更為廣闊的受眾環境。社會發展，教育普及，文化進步，使得科技新聞的受眾年齡跨度日益加大，其社會構成也日益復雜，在獲取新聞信息方面出現了全新的需求格局：一方面需要迅速地獲取新信息；另一方面需要精確地接近深度信息。另外，還需要主動選擇使用信息。一篇科技新聞，科學家及其他科技工作者關心它，廣大人民群眾也需要了解它。無論是國內的科技發展，還是國外的科技動態，人們都希望通過科技新聞而得知。科技新聞的這一特點，是由科技知識本身的專門性決定的。科技新聞只有實現“可讀性”，才能更好地實現其傳播效果，實現科學精神的共知性，進一步實現科學的社會化。

科技新聞的這兩個特點是相互聯系、相互促進的。二者或因不同報道對象會有所偏頗，但二者不可或缺。這兩者作為科技新聞的脊柱，它們與新聞的其他特點、共性相輔相成，共同實現著科技新聞所具有的功能和價值。而科技新聞的這些特點、功能和價值最主要的是通過科技新聞寫作直接體現出來，它是科技新聞工作中的一個重要環節，是新聞業務的重要內容，是新聞傳播的必要手段。一篇好的科技新聞必須有著較高的科技新聞寫作水平支撐。高層次的科技新聞寫作，必然能最大限度地表現科技新聞的特點，最大程度地發揮科技新聞傳播科技知識，弘揚科學精神的功能和價值。那么，科技新聞寫作又有何較為突顯的特點？

二、科技新聞寫作的特點、要求

科技新聞是以新聞的形式來宣傳科學技術的。它主要是有關科技的消息報道，同時包括多種形式的科技簡訊，以及反映科技情況與報道科技人物的通訊、專訪和調查報告等。科技新聞既傳遞科技知識，又傳播新聞，既宣傳科學技術，又宣傳科技工作，并宣傳黨和國家的科技政策，把科技發展與經濟建設結合起來，使科學精神成為社會發展的巨大推動力，這就使得科技新聞寫作具有異于其他新聞的獨特的地方。當然，科技新聞寫作同時也具有著其它新聞寫作的特點：一是要用事實說話。這是新聞寫作的基本要求和重要原則。馬克思曾提出：“把我們全部的敘述都建立在事實的基礎上”。[2]二是務求真實具體。真實是新聞的生命，是它存在的根本所在，這于科技新聞寫作同等重要，是科技新聞及一般新聞寫作應堅持的基本原則和要求。具體則是指在新聞寫作過程中把新聞要素必須交代清楚，不能含糊其辭。這在新聞寫作中必須引起充分的重視。同時，新聞寫作還要求語言簡潔生動，信息迅速及時。“新”是新聞的一大特點。要求新聞寫作迅速及時是由新聞價值規律決定的。我們進行的科技新聞寫作，在符合這些基本要求的前提下，又有著其獨特的探索和創新體現。科技新聞寫作還應具備如下要求。

（一）帶有濃厚的“翻譯”色彩

何崇文教授稱之為專門知識的通俗化。科技新聞要傳播科技知識，而科技知識總是具有一定的專業性。新聞受眾是十分廣泛的，科技新聞要盡可能地將專門知識通俗化。科技新聞在寫作過程中，要以準確地宣傳科技信息為前提，只是在“翻譯”的過程中，善于將抽象化為具體，將深奧化為淺顯，給受眾以直觀和簡潔的印象。對于一些有著特定含義的科技術語，就要求有更高的“翻譯”技能。讓受眾在興趣中滿足需要，并獲得科學精神啟發。如果科技新聞通篇都是深奧的專業知識、專業名詞、專業術語或外文符號，那么它就不是一篇成功的新聞，至少它不能取得較好的傳播效果。

（二）科技新聞寫作始終緊扣科技傳播的科學性

也就是說科技傳播的科學性決定了科技新聞在寫作中必須堅持唯物主義，堅持實事求是，并以科學精神為指導。科技新聞寫作如果背離了這一點，也就失去了作為傳播媒介的意義，它不僅僅會給人們帶來誤導，往往也會對科技工作、經濟、政治乃至文化教育工作帶來損失，嚴重偏逆了科學精神。

（三）科技新聞寫作在措辭上也處處要求體現科學性

如科學新聞中經常使用的“突破”“首創”以及“填充空白”這類贊譽的詞語，必須謹慎嚴肅。背離事實，隨意贊譽某項科技成果的重要性，其宣傳效果必然適得其反。實事求是、探索懷疑、實證理性是科學精神的重要體現，科技新聞寫作必須堅持科學的態度，在具體措辭上務求準確，不可隨意而為之。

眾所周知，科技新聞傳播科技信息，弘揚科學精神。科技新聞以科技知識、科技發展信息為主體，以新聞報道形式為載體，進而實現科技新聞的傳播功能，于是科學精神便在無形中形成并傳播開來。那么，科技新聞寫作與科學精神傳播究竟有著怎樣的關系？

三、科技新聞寫作與科學精神傳播的關系

首先，由科技新聞寫作的特點決定了科技新聞寫作必須以科學精神為依托，以科學精神為總的指導原則。科學精神包括探索精神、懷疑精神、實證精神和理性精神等。這是科學精神不可分割的四個方面。無論是科學家還是其他科技工作者，包括科技新聞工作者都必須時時刻刻堅持這些原則，否則便會不利于科技的發展，不利于社會科學素養的培養，不利于科學精神在人類歷史上的流傳發揚，進而阻礙社會的進步。科技新聞寫作堅持實事求是，用科技實事說話，對科技發展變化狀況的認識、分析、判斷和預測通過科學、恰當的寫作的形式表現出來。這實際上也是一個探索、懷疑、實證和理性思維的過程，這本身就是科學精神的流露和體現。

其次，科技新聞寫作作為科技新聞工作的一個重要環節，它決定著科技新聞的傳播效果，決定著科技新聞功能的發揮，即科技新聞寫作決定著科學精神是否被有效地傳播。新聞工作具有傳播功能。傳播作為一種社會性的傳遞信息的行為，是新聞的基本職能。然而隨著時代的發展進步，新聞傳播的功能越來越得到充分的發揮。它不僅是傳遞有形或無形的物質信息，也在傳播著像意識、情感、思想、精神等非物質性信息。科技新聞在傳播科學精神的功能上尤為突出。這就使得科技新聞工作者寫作時既要將科技新聞、科技成果、科學知識成功地傳達給受眾，同時還要將人們不宜直接捕捉到的科學精神傳遞啟示給受眾，從而實現科技新聞的傳播功能。

科技新聞寫作與科學精神傳播的關系不僅僅表現在這兩個方面，它們還有著更深層的聯系。在此僅僅結合科技新聞的特點以及科技新聞在寫作上的特征，探討如何讓科技新聞寫作更好、更有效地發揮科技新聞傳播精神的功能和價值。面對全新的新聞傳播環境，作為知識經濟時代的科技新聞工作記者應作何思考？

四、如何使科技新聞寫作更有效地促進科學精神傳播

首先，在知識經濟時代，科學技術越來越顯示出重要的作用，人們也越來越關注科技新聞。因為從科技新聞中人們不僅獲得了重要的科技信息，這些信息如此新鮮引人，又滿足人們探究了解的欲望。同時，在無形中也有力地張揚了科技精神。因此，在有效傳播科技精神中，科技新聞寫作處于極其重要的位置，能夠發揮重大作用。作為科技新聞工作者，探究科學原理，解讀科技信息，傳播科學精神，盡量消除受眾與科技信息之間的鴻溝，讓受眾知道科技信息，明白其中的道理，從而提高全社會的科技素養，這是科技新聞工作者的光榮使命。而只有解釋清楚，才能讓讀者明白到底是怎么回事。這樣科技新聞寫作在社會傳播中對受眾產生良好效果，對受眾切實起到崇尚科學、破除迷信、轉變思維方式的作用，受眾才會逐步形成科學世界觀。

其次，科技新聞寫作必須堅持新聞寫作的一般原則，在此基礎上凸顯出科技新聞寫作必須堅持的特點要求。這是科技新聞寫作必須堅持的原則，也是科技新聞傳播科學精神的保證和前提。

準確性是對科技新聞寫作的又一要求。某種程度上它包含在科學性里面。科技新聞寫作不能憑主觀想象，不能臆想猜測，要尊重科技實事，尊重科技工作，尊重科學家的意見。

可讀性是科技新聞的第二生命。科技新聞寫作將專門知識通俗化，使廣大受眾更容易接受，這樣才能達到傳播新聞普及科學知識的目的。當然，這是以準確的堅持科技事實為前提的。有一篇科技新聞稿件，報道的是我國在研究棉酚用于節育方面所取得的新進展。其中原稿有這么一句話：“人吃棉酚后，會造成精子的不可逆轉性復轉。”這“不可逆轉性復轉”是什么意思呢？經請教有關專家，原來就是“使精子不再成活”的意思。用比較通俗易懂的語言來描述，顯然增加了科技新聞的可讀性，其效果比那些難以理解的深奧的專業術語好得多。

科技新聞寫作過程中要將這些原則結合起來，不能孤立地偏向任何一方，否則就失去了科技新聞的價值和意義。科技精神在傳播過程中就容易造成扭曲、失真，不利于社會科學素質的培養。

再次，從新聞實務角度，掌握一定的科技新聞寫作技法，能夠靈活地運用科技新聞寫作思維，科學理性地運用屬于科技新聞寫作語言。

科技新聞的受眾不再是單純的高層知識分子，它的受眾的社會構成變得日趨復雜，受眾的需求也不僅僅是獲取科技新聞表面上所傳遞的科技信息，他們越來越注重從中獲取深度使用的信息以及越來越關注科技作為社會推動力的發展狀況和前景，這在無形中，科技新聞便有效傳播了科學精神。那么，應如何發揮科技新聞的寫作特點，將科技新聞寫得精彩又不失科學，使科學精神得到更好的傳播？

導語是新聞的眼睛。新聞要新穎，導語必須奪目。如果說新聞標題給受眾第一依賴感，那么導語就印證了這種感覺。導語是記者展示其杰作的櫥窗。

用作者的眼睛帶受眾走進新聞所傳遞的科技信息中。科技新聞記者要用眼睛捕捉科技信息，要善于用現場描寫手法將受眾帶進現場，讓受眾有如身臨其境的感覺。

此外，掌握翻譯技巧。如前文所述，科技新聞寫作的特點之一便是其帶有濃厚的翻譯色彩，它是將高深的科學原理和技術問題翻譯成廣大受眾能夠接受的通俗化的科普性語言。“繼電器”是什么？一般人很難懂，有位科普工作者把它形象地稱為“換馬處”，如同古代的驛吏在驛站換馬，用精力飽滿的馬替換已經疲乏的馬。這樣一個比方，就是一種很巧妙的翻譯技法，將繼電器的作用表達清楚了，而這對人們也具有普遍的吸引力。

在科技新聞寫作時要靈活應用科學的思維方式，它貫穿寫作的始終。真實具體的傳播事實同時依靠形象思維，選取并憑借種種感性材料，生動形象地傳播科技事實，兩種思維方式相輔相成，共同構筑著科技新聞寫作。

最后，科技新聞寫作，要嚴格謹慎，注意保守國家的科技機密。因此，科技新聞寫作時，一方面要注意發揚科學精神，與世界各國有所交通連接，另一方面要嚴格謹慎選材，盡量避免泄露。另外，在科技新聞寫作中，有時會涉及科學本身的一些是非爭論，這就要求在寫作時要實事求是。要客觀不帶偏見，要堅持科學精神，理性地向人們傳播有益的信息。當涉及某些科技機密時，盡量避免談具體的技術和數據，可主要從原理和作用方面進行寫作，畢竟科技新聞與專門的科技文獻是有區別的。