基于視覺語法分析的政府網站設計與形象建構
——以廣州、深圳兩地政府網站為例

■ 王 娟

（廣州理工學院外國語學院，廣東 廣州 510000）

互聯網日新月異的發展為信息傳播帶來了革命性變化，催生出了集圖、文、聲、像等功能于一身的網絡傳播等現代新型媒體。網絡傳播是現代信息革命的產物。目前國內外對多模態的話語研究在各個方面都取得了斐然成績，其中很多研究都集中在網站的多模態上。文章通過與國外優秀政府網站的對比分析，運用多模態視覺語法對粵港澳大灣區各地市政府網站外文版的網站設計與形象建構進行研究。通過對比分析國外優秀政府網站與粵港澳大灣區地勢政府網站的圖文關系表征，找出兩者在再現意義表達、互動意義表達與構圖意義表達等方面的異同，為粵港澳大灣區政府網站外文版的建設提供借鑒。

一、多模態視覺語法分析的研究現狀

自視覺語法理論誕生以來，國內外眾多學者都對該理論展開了較為深入的研究，并形成了豐富的研究成果。我國學者的研究主要是以視覺語法為理論基礎，從語料的再現意義、互動意義和構圖意義三個方面考察視覺語法的構成與多模態意義的實現。而供分析的語料既包括宣傳海報、廣告語篇與教材插畫等靜態文本，也包括電影、宣傳片、動畫等動態文本。在國內學者研究中，張敬源等[1]從理論層面探討了視覺語法的可取與不足之處，首先從系統功能語言學與視覺語法的關系入手，基于系統功能語法對其完善，最后形成更合理的視覺語法理論框架。……