外行不覺深 內行不覺淺
——醫療行業新聞采編體會談

何芳

法國雕刻家羅丹有一句名言——“生活中不是沒有美，而是缺少發現美的眼睛。”在醫療行業的新聞稿件中，有些美要去發現它、把握它，也需要編輯們有一雙敏銳的發現美的眼睛。

隨著生活質量逐漸提高，越來越多的市民對醫療養生產生了濃厚興趣。醫生雖有專業的知識，但由于寫出來的東西太過教條化，被媒體引用后發布出來的新聞更加晦澀難懂，難以與讀者達成共鳴，致使讀者失去了閱讀的興趣，反而被一些科普文章抓住了視線。

雖然科普文章不一定嚴謹，但是它的生動有趣可以借鑒。筆者認為，把醫療新聞稿編寫得更有味道的指標是：說好一個故事！當一篇新聞稿件被完全具化，說的是“新鮮有趣、家長里短的一個故事”，那么這篇醫療新聞就足以打動大部分讀者。

結合筆者多年編輯湖南《株洲晚報·健康周刊》的經驗來看，說好這個“故事”最重要的一點是——外行不覺深，內行不覺淺。

懂得把醫療新聞稿編得更“美”

浙江《溫州晚報》的一位編輯同行曾經總結——寫醫療方面新聞稿的最高境界是，在嚴謹枯燥的醫學與浪漫多彩的文學間找到一種平衡：用平實又敏銳的角度捕捉醫患間的微妙心理；用深入淺出的視覺詮釋醫學常識；用細致入微的筆觸解析醫療現象。在她的講課中也不止一次提道：“只有自己覺得美了，有意思了，才會吸引讀者的興趣。不然，自己都覺得味同嚼蠟，讀者怎么能讀出妙筆生花呢？打個比方，我們跟讀者，就猶如在談一場戀愛，只有兩情相悅才美好。”

醫療新聞的“美好”，在于靈活運用寫作技巧。看看下面這篇醫療新聞的描述——“鉆頭以每分鐘780轉的速度向前推進著。這既不是在煤礦的坑道里，也不是在工廠的切削車床上，而是在直徑僅僅幾毫米的人體動脈血管內。隨著鉆頭的推進，附著在血管內壁上堵塞了血流的粥樣硬化斑塊，被一點點地切削下來……”這是當時一篇介紹先進醫療技術的新聞，發表于十多年前的《健康報》。曾經生硬的醫療術語，轉化為如此生動的描寫，用親切的語氣娓娓道來，哪里還能看出是在報道介入療法呢？

懂得從專業知識中跳出來

在負責《株洲晚報·健康周刊》的日常工作中，經常能收到一些醫生的通訊稿，如《藥物球囊擴張術：為“心”病患者帶來新選擇》《××醫院腎內科TAPB麻醉應用讓患者減輕疼痛》《××醫院成功開展超聲支氣管鏡引導下經支氣管針吸活檢術》《××醫院間質性肺疾病MDT團隊成立》《十二指腸憩室合并上消化道大出血》……當初看到這些標題，有著多年經驗的編輯也和大家一樣，被這一大堆醫療專業術語弄得不知所措。

這時候就需要編輯能從復雜、深奧的醫學專業知識中跳出來，再用通俗易懂的手法進行描述。以《十二指腸憩室合并上消化道大出血》為例，一個普通讀者能不能知道“十二指腸憩室”是什么病？作為外行，第一次聽到“憩室”這個詞，也根本不理解“十二指腸憩室”。所以，整個看稿過程非常痛苦。當然這也是筆者多年編輯《株洲晚報·健康周刊》的困擾，很多醫療術語聽不懂，和專家們溝通起來就特別費勁……說回“十二指腸憩室”，稿件中采訪了一個50多歲的阿姨，30多年來一直間歇性腹部脹痛，還出現惡心、飯后嘔吐等癥狀。最后檢查發現，折磨她的怪病原來是“十二指腸憩室”。為了更加了解這個陌生疾病，筆者特意聯系了肝膽外科主治醫生，醫生在紙上畫了好幾幅圖，并解釋了好半天，可筆者還是一頭霧水，最后他只好簡單比喻“憩室就是腸道里多出了個小房間”，一聽完這句話，就豁然開朗，腦子里面就很形象地想到了這種疾病，最后編輯稿件時也用了這句話作為標題——《腸道里多出了個小房間》，見報后獲得了一致好評。

再比如，很多媒體在報道腔鏡微創技術時，使用了“鑰匙孔”手術的字眼：《腹腔鏡微創手術：從“開大刀”到“鑰匙孔”》《“鑰匙孔”里能動大手術》《“鑰匙孔”手術治愈胃癌》……這樣一個小小的比喻，非常形象地把微創技術的特點描繪了出來，讓普通讀者一看就明白是怎么回事。

如果真的不知道怎么做既專業又大眾的醫療新聞，同樣可以跳出來，選擇最樸實的話語。比如曾經編輯的《株洲晚報·健康周刊》上經常選取的題材是“小小感冒后竟躲藏著狡猾的肺癌”，“八旬爹爹患乳腺癌，自己不敢相信是真的”……簡單明了，把該交代的都交代清楚了。

懂得“處處留心皆新聞”

新聞，是新近發生的事實的報道（陸定一，1943年）。那么，所謂醫療新聞，就應該是在醫院新近發生的事實的報道。

處處留心皆學問，同樣“處處留心”時皆有新聞。醫院其實是一座“新聞寶礦”，《株洲晚報》這些年光是從本地同一家醫院就挖掘、策劃出了好幾篇有影響力的報道，比如，《株洲市二醫院護士危急時刻舍身護病患》，“最美護士”何遙冒著生命危險徒手拉住跳樓輕生的病人，榮獲全國五一巾幗獎章；《稀奇！市二醫院有個白衣天使是帥哥》，該院唯一的男護士李振聲的新聞報道也登上了央視護士節特別節目；《疼痛找不到原因，可以看看疼痛科》《他摔成植物人，3個月后奇跡蘇醒 新婚妻子用愛見證》《錢包久放褲后兜，株洲男子患長短腿》《過敏性鼻炎有可能是頸椎病在作祟》等報道長期關注醫院特色科室——疼痛科，原科室主任林健獲株洲市青年科技獎；引起民眾廣泛關注的社會新聞《幼年被狗咬，20多年后狂犬病奪命》等等。

處處留心，還要有全局意識。不但要留心自己身邊，還要留心親戚朋友同事之間關心的是什么；不但要留心醫院內部，還要留心近期出臺了哪些相關政策；不但要留心本地發生的事情，還要留心周邊發生的動態……這樣才能第一時間捕捉到新聞線索，編寫出具有新聞價值的醫療稿件。相對簡單容易上手的做法就是做統計。比如，某一段時間某一種疾病的門診量突然增多，究竟是什么原因？天氣原因還是人為原因？針對這一現象，有關部門是否做出什么部署？作為專業醫療人士能給出哪些建議？按照這個思路，編輯可以指導記者將新聞繼續往下深挖。

結語

以“新聞稿”形式發布醫療文章，最大的優點就是可信度高，寫出來的文章會更顯權威。若是在編寫過程中能多追求一些“色、香、味”俱全的新聞寫作技巧，就不怕淪為一篇不尷不尬的宣傳軟文。