中古知莊章組聲母在潛山方言中的演變

余 丹

中古知莊章組聲母在潛山方言中的演變

余 丹

（北京語言大學 語言科學院，北京 100083）

潛山方言知莊章組聲母的演變主要分為兩種類型：知章組為合流型，莊組為二分型。知章組統一讀[t?t???]聲母；莊組聲母以內外轉為條件分化為兩類，內轉韻攝莊組字今讀[tsts?s]聲母，外轉韻攝莊組字今讀[t?t???]聲母。另一方面，知莊章組與精見曉組的部分字合流。莊組與精組洪音合流，讀[tsts?s]聲母；見曉組在“[?-]類韻母”前與知莊章組合流，讀[t?t???]聲母。

贛語懷岳片；潛山方言；知莊章組；語音演變；內外轉

一、引言

潛山市，安徽省縣級市，由安慶市代管，地處安徽省西南部，瀕臨長江黃金水道，是安徽、湖北、江西三省通衢之地。據《中國語言地圖集（第二版）》（2012），潛山方言屬贛語懷岳片[1]。潛山境內方言比較一致，縣政府駐地梅城鎮的方言在全境通用，本文以梅城話為代表，分析潛山方言知莊章組聲母的今讀類型，歸納其演變規律并試圖作出解釋。所考察的精知莊章見曉組字依據《方言調查字表》（2018）[2]，且只列白讀音，不考慮文讀音。

本文作者是土生土長的潛山梅城人，有梅城方言基礎。為使得語料更加準確客觀，筆者于2020年3月進行了實地調查，發音人的基本情況為：許龍春，男，76歲，梅城鎮人，農民，高小畢業，未長時間離開過潛山市①。

二、知莊章組的讀音演變

潛山方言中古知莊章組聲母的今讀情況為：知組聲母基本都讀[t? t?? ?]，僅梗攝開口二等徹母字“撐、?”讀[ts?]聲母；莊組聲母二分，一部分讀[ts ts? s]，一部分讀[t? t?? ?]；章組聲母均讀[t? t?? ?]。

首先，找出莊組聲母二分的條件。將潛山方言兩組莊組字的讀音標注如下。

讀[ts ts? s]的有：鄒[tseu31]、皺[tseu35]、阻[tseu33]、爭箏睜[tsen31]、滓[ts?33]、簪[tson31]、側窄責[ts?42]；廁測策冊[ts??42]、初搊[ts?eu31]、愁鋤[ts?eu35]、楚[ts?eu33]、助[ts?eu13]、參～差[ts?en31]、襯[ts?en42]、差參～[ts??31]、柿[ts??13]、崇[ts?o?35]；數名詞瘦漱[seu35]、梳疏蔬搜颼餿[seu31]、數動詞[seu33]、森參人～生牲笙甥[sen31]、省～長省節～[sen33]、滲[sen42]、澀色嗇[s?42]、師獅[s?31]、使史駛[s?33]、士仕事[s?13]、所[so33]、縮[so42]。

讀[t? t?? ?]的有：楂查姓渣[t?a31]、詐榨炸～彈[t?a35]、扎札閘炸用油～鍘[t?a42]、齋[t?ai31]、債[t?ai35]、抓[t??a31]、爪[t??a33]、笊[t?ɑu35]、找[t?ɑu33]、斬盞[t?an33]、蘸[t?an42]、拽[t??ɑi33]、莊裝[t??ɑ?31]、壯[t??ɑ?42]、捉[t?o42]；叉杈差～別，～不多[t??a31]、茬查調～[t??a35]、岔察插[t??a42]、釵差出～[t??ai31]、豺柴[t??ai35]、寨[t??ai13]、抄[t??ɑu31]、炒吵[t??ɑu33]、巢[t??ɑu35]、鈔[t??ɑu42]、饞攙[t??an35]、鏟產[t??an33]、棧[t??an13]、瘡窗[t???ɑ?31]、闖[t???ɑ?33]、床[t???ɑ?35]、創[t???ɑ?42]、狀[t???ɑ?13]、鐲[t??o13]；沙紗杉[?a31]、傻[?a33]、殺[?a42]、篩[?ai31]、曬[?ai35]、梢捎[?ɑu31]、衫山刪疝[?an31]、耍[??a33]、刷[??a42]、帥[??ai35]、閂拴[??an31]、霜孀雙一～雙～胞胎[??ɑ?31]、爽[??ɑ?33]。

比較兩組字可知，[ts ts? s]和[t? t?? ?]出現的語音環境有所不同。與[ts]組聲母相拼的韻母主要元音是[e ? o ?]，與[t?]組聲母相拼的韻母主要元音是[a ɑ]。例外情況是“捉[t?o42]”“鐲[t??o13]”，但比例很小，不影響整體特征。按元音舌位高低二分，[e ? o ?]可歸為高元音類，[a ɑ]可歸為低元音類。即莊組字中，今主要元音舌位較高的讀[ts ts? s]聲母，今主要元音舌位較低的讀[t? t?? ?]聲母，讀[t?]組聲母的一小部分字可能同時受到“[?-]類韻母”的影響。

從中古來源看，今讀[ts ts? s]的莊組字主要是遇、止、流、深、曾、通等攝的三等字和梗攝開口二等字，讀[t? t?? ?]的主要是假、蟹、效、咸、山、江等攝的二等字和宕攝開口三等字。“摔[??ai31]”“帥[??ai35]”屬例外情況，應該是受舌尖后元音[?]的影響而讀[?]聲母。

等韻學中有“轉”的概念，《韻鏡》一圖為一“轉”，共四十三“轉”，又有內轉、外轉之分，但未作具體說明[3]。根據羅常培的分析，內轉包括“止遇通流臻深曾”七攝，外轉包括“果假蟹效山咸宕江?！本艛z，內轉和外傳的主要區別在于主要元音的高低，相對內轉七攝來說，外傳九攝的主要元音都具有“低”的特征[4]。這與潛山方言莊組聲母的分化表現相契合，今讀[ts ts? s]的莊組字來自內轉韻攝，主要元音舌位較高；今讀[t? t?? ?]的莊組字來自外轉韻攝，主要元音舌位較低。梗攝在中古屬外轉韻攝，但潛山方言的梗攝與曾攝完全合流，韻腹元音也讀高元音[e]類，在這里可歸為內轉。即中古莊組聲母在潛山方言里是按內外轉分化的。

其次，潛山方言知莊章組聲母的演變過程及形成原因。

懷岳片贛語是明洪武年間大規模的江西饒州籍移民遷入安徽西南部形成的，最初它和江西贛語應當是相同的。江西贛方言莊組聲母與知二組讀音一樣，分為五種類型：（1）莊組聲母統一讀作[ts ts? s]；（2）莊組在今洪音前讀[ts ts? s]，在今細音前讀[t? t?h?]；（3）莊組在今洪音前讀[t t? s]，在今細音前讀[t? t?h?]；（4）莊組塞音讀[t t?]，擦音逢洪音韻母讀[s]，逢細音韻母讀[?]；（5）莊組在今洪音前讀[t? ts s]，在今細音前讀[t? t?h?][5]。同屬懷岳片贛語的安徽宿松方言，莊組聲母統一讀作[ts ts? s][6]，這與江西境內的都昌、余干、宜春等地方言的情況一致。但潛山方言莊組聲母的今讀類型和江西贛方言的五種類型都不同，而是與江淮官話近似。黃孝片江淮官話的遇、止、流、深、臻、曾、梗、通八攝的莊組字讀[ts ts? s]，而假、蟹、效、咸、山、宕、江七攝的莊組字讀[t? t?? ?][7]。安徽境內的江淮官話洪巢片中莊組逢遇、止（開口）、流、深、臻、曾、梗、通攝與精組合流，讀[ts ts? s]，逢假、蟹、止（合口）、效、咸、山、宕、江攝與章組合流，讀[t? t?? ?][8]。潛山本就和江淮官話區毗鄰，加之行政區劃上歸安慶（江淮官話區）管轄，潛山方言長期與江淮官話這一強勢方言緊密接觸，會帶來音系的相互滲透。而由于地域的間隔，懷岳片贛語與江西贛語的聯系很少，受江西贛語影響的可能性也很小。徐建指出宿松方言精知莊章組聲母的今讀類型是原生性的，不是在懷岳片贛語形成之后受江西贛語影響所致，而是一直保留了贛語的讀音[9]。從這個角度看，潛山方言莊組字二分與江淮官話一致，不是江西移民到來之前江淮官話的保留，而是移民方言遷來后受到江淮官話的影響而形成的。

根據宿松及都昌、余干等地方言可推知，在懷岳片贛語形成之初，潛山方言知二、莊組聲母應當讀[ts ts? s]，知三、章組聲母應當讀[t? t?? ?]。之后，潛山方言與周邊江淮官話長期接觸，在其影響下，外轉韻攝的莊組字和知章組字發生了卷舌化音變。具體的變化過程是，知三、章組聲母由舌葉音[t? t?? ?]變為舌尖后的[t?t???]，知二、莊二組聲母（除梗攝開口二等）由舌尖前的[ts ts? s]變為舌尖后的[t?t???]。莊組三等字（除宕攝開口三等）未發生音變。

徹母梗攝開口二等字“撐、?”今仍讀[ts?]聲母，可以看成是這種變化遺留下來的痕跡，同時印證了知組二等原先是讀作舌尖前輔音的。莊組梗攝開口二等字仍讀[ts ts? s]聲母，和莊組是依內外轉分化的有關。梗攝字主要元音舌位較高，故歸入內轉韻攝，前文也已提及，內轉韻攝的莊組字今都讀[ts ts? s]聲母。莊組宕攝開口三等字發生了音變也是這個原因。宕攝屬外轉韻攝，外轉韻攝的莊組字除宕攝字外均來自二等，因為宕攝沒有二等，只有一三等，所以莊組字只能出現在三等，而外轉韻攝的莊組字今都讀[t?t???]聲母了。

三、知莊章組與精見曉組的合流

潛山方言知莊章組與精見曉組的部分字合流。

潛山方言的精組聲母按后接韻母的洪細讀為[ts ts? s]、[t? t?h?]兩種，今洪音韻前讀[ts]組聲母，細音韻前讀[t?]組聲母。莊組內轉韻攝的字（包括梗攝）讀[ts ts? s]，并入了精組洪音，如：尊精=爭莊[tsen31]，走精=阻莊[tseu33]，粗清=初初[ts?eu31]，寸清=襯初[ts?en42]，從從=崇崇[ts?o?35]，族從=助崇[ts?eu13]，絲心=師生[s?31]，孫心=生生[sen31]，似邪=事崇[s?13]，續邪=縮生[so42]。

見曉組聲母（除去疑母，潛山方言中疑母字今讀[? ?]聲母或零聲母）今讀[k k?x]、[t? t?h?]、[t?t???]三種，讀[t? t???]聲母的字與知莊章組聲母合流，包括：瘸[t???e35]、靴[??e31]；居車～馬炮拘駒矩[t??31]、舉[t??33]、據鋸巨拒距句[t??35]、渠～道[t???35]、墟虛噓[??31]、許[??33]、俱區驅[t???31]、具懼[t???13]；卷～起來[t??an33]、眷卷考～[t??an42]、圈圓～[t???an31]、拳權顴[t???an35]、圈豬～倦[t???an13]、憠掘[t??e42]、勸[t???an42]、券[t??an42]、楦[??an42]；決訣[t??e42]、犬[t???an33]、缺[t???e42]、玄懸[??an35]、眩[??an42]；均鈞君軍[t???n31]、菌郡[t???n42]、橘[t??42]、屈[t???42]、群裙[t???n35]、倔[t??e42]、熏～肉勛[???n31]、訓[???n42]；劇～烈劇戲～[t??35]；瓊[t????n35]；菊局[t??42]。

這些字來自中古遇、山、臻、梗、通攝的魚（舉平以賅上去，下同）、虞、仙、先、諄、文、清等韻和果、山、梗攝入聲的戈、屑、物、陌、屋、燭等韻，都是合口三、四等的字，今音都讀“[?-]類韻母”。聲母受舌尖后元音[?]的影響發生卷舌化音變，而讀[t?t???]。故見曉組與知莊章組的合流見于古合口三四等、今[?-]類韻前。

①“未長時間離開過”是指發音人離開潛山去往一個外地的時間不超過一個月。本文的發音人基本未離開過潛山市境內，僅短暫去過同省的黃山市地區。

[1] 中國社會科學院,香港城市大學.中國語言地圖集[M].北京:商務印書館,2012:141-142.

[2] 中國社會科學院語言研究所.方言調查字表[M].北京:商務印書館,2018:1-80.

[3] 陳彭年.宋本廣韻[M].南京:江蘇教育出版社,2008:163- 215.

[4] 唐作藩.音韻學教程[M].北京:北京大學出版社,2016:73- 89.

[5] 孫宜志.江西贛方言中古精莊知章組聲母的今讀研究[J].語言研究,2002,43(2):20-29.

[6] 孫宜志.安徽宿松方言同音字匯[J].方言,2002,44(4):368- 379.

[7] 趙元任,丁聲樹,楊時逢.湖北方言調查報告[M].北京:商務印書館,1948:216-227.

[8] 孫宜志.安徽江淮官話語音研究[M].合肥:黃山書社,2006: 35-46.

[9] 徐建.皖西南贛語精知莊章組聲母的今讀類型及演變[J].安慶師范學院學報(社會科學版),2014,41(2):51-55.

The Evolution of the Zhi-Zhuang-Zhang Initial Groups in Qianshan Dialect

YU Dan

(Faculty of Linguistic Sciences, Beijing Language and Culture University, Beijing 100083, China)

The evolution of Zhi-Zhuang-Zhang initial groups in Qianshan dialect can be divided into two types: Zhi-Zhang initial groups are confluence type and Zhuang initial group is dichotomous type. The former is pronounced as [t? t?? ?]; the latter is divided into two categories by transfer and rhyme group, the words of transfer group are pronounced as [ts ts? s], the words of rhyme group are pronounced as [t? t?? ?]. On the other hand, Zhi-Zhuang-Zhang initial groups is pronounced the same as part of the Jing-Jian-Xiao(精見曉) initial groups. Zhuang initial group becomes the same as the big-aperture finals of Jing initial group. Jian-Xiao initial groups become the same as the Zhi-Zhuang-Zhang initial groups before the finals which begin with [?-].

Huaiyue area of Gan dialect; Qianshan dialect; Zhi-Zhuang-Zhang initial groups; phonetic evolution; transfer and rhyme group

H175

A

1009-9115(2022)04-0027-03

10.3969/j.issn.1009-9115.2022.04.006

2021-07-29

2022-01-15

余丹（1997-），女，安徽潛山人，博士研究生，研究方向為漢語方言學。

（責任編輯、校對：郭萬青）