論現代主義建筑與中國傳統園林的設計思想重合點

文／李子嘉 浙江大學建筑工程學院 碩士研究生

秦洛峰 浙江大學建筑工程學院 副教授

引言

現代主義建筑是指在20世紀20年代興起，于20世紀中期在西方建筑界居于主導地位的一種建筑思潮。其脫離傳統的建筑歷史所強調的由柱式控制的設計手法，將建筑設計從外觀比例回歸到空間本身的設計，解決建筑的實用功能、經濟問題，采用新材料、新結構，創造適應于工業化社會的條件、要求的嶄新建筑。

然而，在近年建筑發展過程中，現代建筑從最初的激進化強調功能性，急于擺脫傳統形態，逐漸發展出地域化、生態化的傾向和趨勢，愈發注重人居環境和綠色營建，開始注重建筑與環境的關系，開始嘗試與自然對話，景觀建筑學科（Landscape Architecture）在近年來亦是蓬勃發展。面對這樣一種態勢，筆者將目光回歸到以“本于自然高于自然”為指引的中國傳統園林，通過類比現代主義建筑與傳統園林設計思想的共通點，探究傳統園林中蘊含的對自然的體悟，以期為地域化建筑設計提供思路。

1 中國傳統園林的本質

歐洲園林的特點是基于“人控制自然”的思想指導下而進行規則形式的園林設計（法國造園家和路易十四的首席園林師勒諾特爾），強調用幾何形態來表現數學宇宙秩序之美。而中國傳統園林具有含蓄內斂的精神性，體現著自然與精神的密切關聯，其強調人必須主動參與進自然，甚至有所創設。

中國園林的本質是現實之外的一種理想，是一個浪漫的、有界的異托邦的構建，讓現實中得不到的精神追求在另一個天地里得到補充。……