“一帶一路”背景下泰國新生代華裔對當(dāng)代中國文化認(rèn)同研究

林靜怡

摘要：對于海外華人來說，中國文化是對華人文化最根深蒂固的影響，是構(gòu)建一帶一路“民心相通”的重要橋梁。隨著全球化以及中國在國際舞臺上發(fā)揮著越來越重要的作用，當(dāng)代中國社會經(jīng)濟(jì)文化生活的方方面面也直接影響著他們對祖籍國的文化認(rèn)同。

關(guān)鍵詞：泰國華裔;中國文化;認(rèn)同

文化認(rèn)同是對一個群體或文化的身份認(rèn)同，也指個體受其所屬群體或文化的影響，從而產(chǎn)生對該群體或文化的認(rèn)同感。當(dāng)代中國文化本質(zhì)是由當(dāng)代中國生活決定的，文化是生活的直接影像。對于海外華人來說，中華傳統(tǒng)文化是對華人文化最根深蒂固的影響，也是他們對中國文化認(rèn)同的根基，隨著全球化以及中國在國際舞臺上發(fā)揮著越來越重要的作用，當(dāng)代中國經(jīng)濟(jì)社會生活的生活的方方面面也直接影響著他們對祖籍國文化的認(rèn)同。

一、對中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展與世界影響力的認(rèn)同

改革開放30多年來，中國保持高速的經(jīng)濟(jì)增長，綜合國力日益增強(qiáng)，國際地位不斷提高，國際影響力日益顯著。隨著中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，中泰間的貿(mào)易也日益頻繁，經(jīng)貿(mào)交流合作成績斐然，1975年時，中泰雙邊貿(mào)易總額僅為2500萬美元，但至2020年已高達(dá)829億美元，激增3316倍，如今中國已經(jīng)成為泰國最大的貿(mào)易伙伴，也是泰國排名第一的進(jìn)口市場。

在筆者走訪調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，華裔青年普遍對中國在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域取得的顯著成績表示認(rèn)可，也對現(xiàn)今中泰間密切的貿(mào)易往來及穩(wěn)固的雙邊關(guān)系持肯定態(tài)度。在對問卷問題：“您認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展對您自身有影響嗎？”的回答中，68%的人不同程度的表示“有積極影響”，這表明了新生代華裔青年在肯定中國經(jīng)濟(jì)成績的同時，將自己的切身利益與中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展聯(lián)系在一起，并希望借中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展為自身創(chuàng)造更多的機(jī)遇，同時，從側(cè)面上也反映了，中國經(jīng)濟(jì)實力發(fā)展壯大能增加華裔青年對祖籍國的認(rèn)同感。

近些年來，由于中國在國際上的影響力越來越大，對于泰國的新生代華裔青年說，又是怎么看待中國的影響力呢？

在調(diào)查問卷問題：“您認(rèn)為中國發(fā)展強(qiáng)大對世界起怎樣的作用？”28%的學(xué)生認(rèn)為“中國發(fā)展對世界起穩(wěn)定作用”，43%的學(xué)生認(rèn)為：“中國發(fā)展對世界起威脅作用”，29%的學(xué)生選擇了“不好說”。結(jié)果表明大部分華裔大學(xué)生對中國發(fā)展強(qiáng)大對世界的影響持消極態(tài)度。大學(xué)生這個年齡階段屬于人格和自我意識形成的重要時期，心理尚未成熟，極易受到外部環(huán)境的影響，所在國社交網(wǎng)絡(luò)、電視、報紙等大眾媒體往往會左右他們的主觀意識，調(diào)查結(jié)果也說明了，有相當(dāng)一部分泰國華裔青年對祖籍國的國情缺乏深入的了解，對祖籍國的認(rèn)知日益生疏和冷漠。

二、對中國現(xiàn)代生活的認(rèn)同

有關(guān)于社會生活方式方面，由于留學(xué)生對當(dāng)代中國社會生活方式有更多體驗和感受，所以這部分訪談主要是選擇在泰國大學(xué)正在中國留學(xué)的或曾到過中國的華裔大學(xué)生中展開，在筆者走訪中發(fā)現(xiàn)華裔大學(xué)生普遍提到對中國現(xiàn)代化城市和現(xiàn)今中國很流行“網(wǎng)購”現(xiàn)象印象深刻，他們普遍對中國網(wǎng)購的消費文化和城市現(xiàn)代化認(rèn)可度較高。

在談到對中國城市印象方面，名叫WML的華裔大三學(xué)生表示，沒來中國前，她以為中國是比較落后的國家，來到中國才發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的中國跟她想象中差別很大，現(xiàn)代化的高樓和完善的基礎(chǔ)設(shè)施是她對中國城市的主要印象。中文名叫SKX的華裔大四學(xué)生已經(jīng)來中國留學(xué)四年了，他說：“這四年里看著中國的變化非常快，尤其是交通非常發(fā)達(dá)，泰國還是在使用上百年歷史的傳統(tǒng)火車，中國已經(jīng)幾乎每個城市都能坐高鐵直達(dá)。”在走訪調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，超過70%的人對中國城市的現(xiàn)代化程度有積極正面的評價，并認(rèn)為城市的現(xiàn)代化增加了他們對祖籍國的好感與認(rèn)同。

近些年來，中國電子商務(wù)的發(fā)展迅猛，網(wǎng)購改變了中國人尤其是年輕人的消費觀和生活方式，形成了一種獨特的消費文化，在未來還會對整個社會產(chǎn)生更深層次的影響。筆者采訪了一些泰國華僑崇圣大學(xué)在中國留學(xué)的華裔大學(xué)生，發(fā)現(xiàn)超過65%的人在留學(xué)期間有用過淘寶網(wǎng)、京東等網(wǎng)絡(luò)平臺進(jìn)行購物，超過58%的人有在中國使用電子支付方式進(jìn)行消費。因為泰國在電子商務(wù)方面相對來說還比較落后，泰國人普遍還是使用傳統(tǒng)的消費方式，快遞業(yè)務(wù)和電子金融在泰國還只是在起步階段。

隨著中國電子商務(wù)和互聯(lián)網(wǎng)金融快速發(fā)展，中國新的消費文化也影響著這些在中國留學(xué)的華裔大學(xué)生。名叫XL的華裔大三學(xué)生說：“如今中國線上購物和電子支付很普遍，現(xiàn)在已經(jīng)成為中國年輕人最流行的生活方式”，這是在讓她留學(xué)期間體會最深刻的地方。名叫ZZL的華裔大三學(xué)生說：“我在中國經(jīng)常用淘寶網(wǎng)購物，中國的電子商務(wù)和快遞業(yè)要比泰國發(fā)達(dá)很多，現(xiàn)在泰國所有的711便利店都可以用支付寶和微信支付，我覺得中國這方面做的太厲害了。”這也從側(cè)面反映了，中國的現(xiàn)代化進(jìn)程在一定程度上會增加華裔大學(xué)生對中國的認(rèn)同。

三、對流行音樂和影視作品等精神文化的認(rèn)同

一國的影視音樂文化在一定程度上反映了該國的文化和價值理念，其是否受歡迎也是衡量其文化和價值觀是否受歡迎的一個指標(biāo)。調(diào)查結(jié)果在一定程度上也反映了華裔大學(xué)生對以流行音樂、影視、明星為代表的中國流行文化（精神文化）認(rèn)可度較高。

在問卷調(diào)查：“您對中國的哪方面最感興趣？”根據(jù)問卷調(diào)查結(jié)果，中國明星是泰國華裔青年對中國最感興趣的地方，接下來是流行歌曲和影視作品。名叫PMX的大二華裔學(xué)生對筆者說：“我很喜歡中國的流行歌曲，喜歡中國的明星，所以想學(xué)中文。”另一名名叫LP的大三華裔學(xué)生說：“周杰倫是我的偶像，我特別喜歡他那幾首中國風(fēng)歌曲《青花瓷》、《菊花臺》，歌詞描寫的意境讓我喜歡上了中國文化”。這從側(cè)面反映了，中國的流行文化能增加華裔青年對中國的好感度，甚至成為他們了解中國文化學(xué)習(xí)漢語的驅(qū)動力。

在提到影視作品時，超過90%的華裔大學(xué)生表示自己曾看過《包青天》、《西游記》、《三國演義》、《新白娘子傳奇》、《還珠格格》等在泰國熱播的中國經(jīng)典電視劇，并表示非常喜歡，甚至能叫出劇中一些主角的名稱。超過85%的華裔青年表示觀看他們感興趣的中國影視作品能夠激發(fā)他們學(xué)習(xí)漢語的興趣和了解中國的欲望。在訪談過程中發(fā)現(xiàn)，如《花木蘭》、《功夫熊貓》等充滿中國元素的動畫片也得到了大多數(shù)泰國華裔青年的高度認(rèn)可，他們表示通過觀看這些影片，了解和學(xué)習(xí)到了很多中國文化。這些從側(cè)面反映了，一些優(yōu)秀的中國元素的影視作品能對華裔大學(xué)生了解、學(xué)習(xí)中國文化起到促進(jìn)的作用。

四、小結(jié)

本文對新生代泰國華裔對當(dāng)代中國文化的認(rèn)同情況做了分析，從調(diào)查結(jié)果來看可以發(fā)現(xiàn)以下幾個特點：

1、國家形象和軟實力對文化認(rèn)同有所影響。從以上調(diào)查結(jié)果來看，中國經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展與現(xiàn)代化程度不斷加深，能夠使華裔青年增加對中國的認(rèn)同。由于華人同宗同源的關(guān)系，泰國華裔青年在情感上會對中國產(chǎn)生一定程度上親切的感情，這種感情會增加他們關(guān)于中國許多方面的好感度，這提醒我們進(jìn)一步加強(qiáng)構(gòu)建國家形象和中國軟實力的必要性。

2、媒體、文化符號和文化產(chǎn)品在文化認(rèn)同中的作用突顯。在當(dāng)今信息化的時代，媒體對于文化與價值觀的傳播發(fā)揮著重要作用。泰國新生代華裔對中國國情的了解和認(rèn)同受到媒體的影響較大。因此，我們要充分發(fā)揮媒體對價值觀和意識形態(tài)的影響作用，擴(kuò)寬媒體正面宣傳途徑，傳播中國文化和優(yōu)秀的價值觀，讓海外華裔青年能正確的認(rèn)識了解真實的中國國情，增加他們對祖籍國的文化認(rèn)同。此外，在流行音樂影視作品的調(diào)查結(jié)果來看，華裔青年對以流行音樂、影視、明星為代表的中國流行文化（精神文化）認(rèn)可度較高，甚至能夠激發(fā)他們學(xué)習(xí)漢語和了解中國文化的興趣，這也提醒我們文化產(chǎn)品及文化符號對于傳播中國文化的重要性。

3、是否有在華生活經(jīng)驗導(dǎo)致文化認(rèn)同有所偏差。曾親身來過中國的華裔大學(xué)生和沒來過的華裔大學(xué)生對中國在很多方面評價不一，總體來說，來過中國留學(xué)的大學(xué)生對中國當(dāng)代文化的認(rèn)同要高于沒來過中國的華裔青年，對中國的整體評價也更加客觀與理性。根據(jù)心理學(xué)研究，通過持續(xù)性接觸產(chǎn)生的熟悉性會引發(fā)對一個國家積極的情感，他們通過對中國社會生活的親身體驗，加深了對當(dāng)今中國的了解與認(rèn)同。因此，是否應(yīng)該創(chuàng)造更多的途徑和渠道讓越來越多的華裔大學(xué)生有機(jī)會到中國留學(xué)和生活，讓他們成為搭建“一帶一路”中泰民心相通的橋梁，值得我們深思。

參考文獻(xiàn)：

[1] 吳勝剛：《當(dāng)代中國文化的多元性》，天中學(xué)刊，2007年第4期.

[2] 陳文：《兩廣地區(qū)東南亞留學(xué)生眼中的中國國家形象》，《世界經(jīng)濟(jì)與政治》2012年第2期.

[3] 韓方明：《公共外交概論》，北京：北京大學(xué)出版社，2012年3月，第202頁.

基金項目：廣西高校中青年教師基礎(chǔ)能力提升項目“一帶一路”背景下泰國新生代華人中華文化認(rèn)同研究”（2018KY0146）;廣西教育科學(xué)規(guī)劃2021年度高等教育國際化專項課題“一帶一路背景下東盟來華留學(xué)生的中國文化認(rèn)同與跨文化適應(yīng)研究”（2021ZJY1685）階段性成果.本研究獲得中國（廣西）-東盟語言文化研究基地資助